piste Hamburg 06/2017

29 / 84

029
THEATER DER WELT 2017 | KULTUR
DAS TOTENSCHIFF
HAMBURGER THEATERPREIS 2016: HERAUSRAGENDE
INSZENIERUNG
3. - 4. JUNI | LICHTHOF THEATER
2015 wurde das Regiekonzept zu „Das Totenschiff“ von Regisseurin Clara Weyde für den Start
off-Wettbewerb ausgewählt. Mit diesem Wettbewerb fördert das Lichthof Theater jedes Jahr eine
junge Regisseurin oder einen jungen Regisseur bei ihren ersten Gehversuchen in der durchaus
harten freien Szene. Doch dieser Lorbeeren nicht genug, wurde die Produktion im Oktober 2016
mit dem Rolf Mares Preis in der Kategorie Herausragende Inszenierung / Dramaturgie ausge-
zeichnet. Eine echte Erfolgsproduktion etwa, dessen Geschichte im Europa 1926 beginnt. Der
junge Seemann Gale verpasst durch ein harmloses Missgeschick sein Schiff. Er verliert Ausweis
und Schiffsbuch, ohne die er nirgends anheuern kann. Bürokratie und unnachgiebige Beamte
stehen einem neuen Pass im Weg. Gewaltsam über Ländergrenzen verschleppt, lässt sich Gale
von einem zwielichtigen Skipper anheuern und findet sich auf einem schwimmenden Schrotthau-
fen wieder. Das Totenschiff ist eine tragisch-komische Erzählung über das brutale Zusammenspiel
von Nationen und Kapitalismus.
AMARA TERRA MIA - MEIN BITTERES LAND
EIN THEATERPROJEKT ÜBER MIGRANTEN
05. - 06. JUNI | ST. PAULI THEATER
Als Mitte der 50er Jahre tausende junge Männer aus Mittel- und Süditalien
nach Deutschland aufbrachen, um Arbeit zu finden, war „Amara terra mia“
vom italienischen Liedermacher und Sänger Domenico Modugno die Hym-
ne der Auswanderer. Einer dieser Männer war Agatino Rossi. Nach seinem
Tod treffen sich in einem Wolfsburger Krematorium zwei Frauen. Sie haben
sich noch nie gesehen, doch schnell wird klar das der Verstorbene zwei Fa-
milien hatte und das die beiden Halbschwestern sind. Gemeinsam machen
sie sich auf die Spurensuche nach dem Leben des Vaters zwischen zwei
Ländern, Sprachen und Kulturen.
© Reiner Kruse
© Sinje Hasheider
© Mattias Seidel
Unter dem Überbegriff „Global meets Local“ präsentiert Theater der Welt
auch Arbeiten die in Hamburg entstanden sind und einen inhaltlichen Bezug
zum Festivalthema „Hafen“ haben.
WHY NOT?
WIEDERAUFNAHME
1. - 3. JUNI | MONSUN THEATER
Für Theater der Welt kommt die gefeierte Monsun Theater Eigenproduktion
von Intendantin Françoise Hüsges zurück auf die Bühne. So unterschiedlich
sie auch sein mögen, eines haben Ahmed Soura und Roland Walter ge-
meinsam. Beide kennen sich blendend mit Ausgrenzung aus. Der eine auf
Grund von seiner Hautfarbe, der andere im Rollstuhl sitzend durch die kör-
perliche Eingeschränktheit. Im Tanz finden die beiden zusammen, loten Be-
rührungspunkte aus und lassen eine ganz neue andere Perspektive sichtbar
werden.