PISTE.DE | DEIN STADTMAGAZIN FÜR LÜBECK UND DIE LÜBECKER BUCHT OKTOBER 2026 09.10. - 29.11. ZOO SCHWERIN
EDITORIAL | PISTE.DE 003 EDITORIAL | INHALT Anna Schudt Damit Opfer nicht hil os bleiben. Helfen auch Sie! Jetzt spenden: www.weisser-ring.de CITY NEWS | 004 LIFESTYLE | 010 KULTUR | 019 KINOSTARTS | 024 SPORT | 029 BOULEVARD | 033 KALENDER | 036 der Oktober ist da – und mit ihm eine Zeit, in der Lübeck und die Bucht langsam in den Herbstmodus wechseln. Die Tage werden kürzer, die Farben kräftiger und auch das Leben verlagert sich wieder ein Stück mehr nach drinnen. Langweilig wird es deshalb aber noch lange nicht: Konzerte, Kultur, Veranstaltungen und zahlreiche Freizeitangebote sorgen auch in diesem Monat dafür, dass es in unserer Region jede Menge zu entdecken gibt. Gerade jetzt lohnt sich auch ein Ausflug an die Ostsee. Die Strände werden ruhiger, die Promenaden leerer und bei einem Spaziergang durch Travemünde, Scharbeutz oder Timmendorfer Strand zeigt sich die Küste von einer ganz anderen Seite. Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielt, bieten Lübeck und die Region genügend Alternativen für einen schönen Herbsttag. In dieser Ausgabe haben wir wieder viele Termine, Veranstaltungen, Neuigkeiten und Tipps aus Lübeck und der Lübecker Bucht für euch zusammengestellt. Vielleicht ist ja auch die eine oder andere Idee dabei, die ihr bisher noch gar nicht auf dem Schirm hattet. Also: Jacke unter den Arm klemmen, rausgehen und den Herbst genießen. Denn auch der Oktober hat bei uns im Norden einiges zu bieten. Viel Spaß beim Lesen und einen schönen Oktober! Bis bald Eure Petra LIEBE LESERINNEN UND LESER
CITY NEWS | PISTE.DE 005 455 NEUE MEISTERINNEN UND MEISTER IM HANDWERK Schleswig-Holstein hat 455 neue Meisterinnen und Meister. Bei der Meisterfeier 2026 in der Lübecker Musik- und Kongresshalle wurden die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen vor rund 1.500 Gästen geehrt. Wirtschaftsminister Claus Ruhe Madsen sowie die Präsidenten der Handwerkskammern Lübeck und Flensburg, Ralf Stamer und Jörn Arp, übergaben die Meisterbriefe. Insgesamt haben 65 Frauen und 390 Männer in den vergangenen zwölf Monaten ihre Meisterprüfung erfolgreich abgeschlossen. Wirtschaftsminister Madsen würdigte die neue Meistergeneration als gut ausgebildete Fachkräfte, die Verantwortung übernehmen und die Zukunft des Wirtschaftsstandortes mitgestalten. Auch Ralf Stamer betonte die Bedeutung der Jungmeisterinnen und Jungmeister für die Weiterentwicklung des Handwerks – etwa als künftige Gründer, Unternehmer oder Betriebsnachfolger. Die Meisterprüfungen wurden in insgesamt 21 Gewerken abgelegt. Besonders stark vertreten war das Kraftfahrzeugtechnikerhandwerk mit 97 neuen Meisterinnen und Meistern. Zehn Absolventen wurden zudem als Prüfungsbeste ihres jeweiligen Handwerks ausgezeichnet. CITY NEWS CITY NEWS NEUES AUS DEM RATHAUS BECKERGRUBE AUF DER ZIELGERADEN Die Bauarbeiten in der oberen Beckergrube gehen in den Schlussspurt. Wie geplant wird bis Ende November 2026 die Neugestaltung abgeschlossen - pünktlich zum Weihnachtsmarkt. Derzeit schreiten unter anderem die Pflasterarbeiten an den neuen Gehwegen und Aufenthaltsflächen voran. Das unterirdische Bewässerungssystem ist bereits installiert und die Baumgruben für die 39 neuen Bäume sind vorbereitet. Ende Oktober werden die Bäume gepflanzt und anschließend die neuen Rundbänke montiert. Parallel dazu werden der Durchgang zum Wehdehof und die davor entstehende Tanzfläche mit Holztribüne fertiggestellt. Erste neue Geschäfte und Cafés haben bereits eröffnet und bereits jetzt kann man das neue Flair erahnen. Schaut mal vorbei - es lohnt sich jetzt schon! Weitere Informationen zur Neugestaltung der Beckergrube finden Interessierte auf der Ausstellungsfläche in der Beckergrube (Hausnummer 38-52), auf der Projektwebseite unter www.luebeck.de/beckergrube sowie im Baustellenblog unter www.luebeck.de/blog-beckergrube. Für den Verkehr inkl. Buslinien wird die Beckergrube ab Anfang Januar 2027 freigegeben. 1 JAN LINDENAU Bürgermeister Lübeck Am Sonntag, 4. Oktober, feiert Lübeck das große Erntedankfest auf dem Markt. Um 12 Uhr beginnt ein Open-Air-Gottesdienst mit Propst Oliver Erckens, St.-Marien-Pastor Robert Pfeifer, Bäcker Alexander Cochius, Lübeck-Management-Geschäftsführerin Olivia Kempke und dem Lübecker Blechbläserensemble. Mit Musik, gemeinsamem Singen und Gedanken zu Dankbarkeit und Verantwortung steht die Frage im Mittelpunkt, was Menschen ernährt und was es für die Zukunft zu bewahren gilt. Auch kulinarisch steht das Erntedankfest im Zeichen der Gemeinschaft. Die Sauerteig-Manufaktur „Kurt&Willi“ bietet frisches Erntedank-Brot an, die Schiffergesellschaft vegane Erbsensuppe. Die Erlöse aus dem Verkauf gehen vollständig an 4 GROSSES ERNTEDANKFEST AUF DEM LÜBECKER MARKT die Stiftung 7Türme+.Das Programm beginnt bereits am Samstag, 3. Oktober, und läuft bis Sonntagabend. Regionale Musiker, Foodtrucks, eine POPUP-Bar und die Kürbisernte des Lübecker Landwirts Harald Benett sorgen für ein abwechslungsreiches Wochenende. Nach dem Gottesdienst startet außerdem das große Abernten im „Lübecker Sommergarten“ auf dem Koberg: Gegen eine Spende können Pflanzen und Stauden ausgegraben und mit nach Hause genommen werden. Ab 14 Uhr gibt es Musik auf der POPUP-Bühne. Passend dazu ist am 4. Oktober verkaufsoffener Sonntag: In der Lübecker Innenstadt öffnen teilnehmende Geschäfte von 13 bis 18 Uhr, in Travemünde kann von 11 bis 17 Uhr eingekauft werden. Fotos: 1 Jan LIndenau, 2_HWKSH, 3_Lena Modrow Fotos:4_St. Marien, 5_AdobeStock_139835190, 6_AdobeStock_604156979 2 3 5 Wegen der anstehenden Sanierungsarbeiten schließt St. Marien die Türen im November. Vorher können Interessenten sich Kirchenbänke sichern. Wegen der anstehenden Sanierungsarbeiten schließt St. Marien die Türen im November. Vorher besteht jedoch noch die besondere Möglichkeit, sich ein „tragfähiges“ Erinnerungsstück aus dem alten Inventar zu sichern. Denn: Die Innenstadtkirche versteigert ihre Bänke. Jetzt heißt es: nichts mehr auf die lange Bank schieben. Denn bis Ende Oktober 2026 soll St. Marien leergeräumt sein, damit unter anderem der Boden des mehr als 800 Jahre alten gotischen Großbaus von den Mitarbeitenden der Kirchenbauhütte aufgenommen werden kann. Das bedeutet für die rund 100 Eichenholz-Bänke der Kirche: „Wir müssen raus.“ „Das ist die Gelegenheit, sich ein Stück Geschichte und auch ein Stück Kirche nach Hause zu holen“, sagt Pastor Robert Pfeifer. „Ob Weihnachtsgottesdienst, Orgelkonzert oder Festakte - in den vergangenen Jahrzehnten haben die meisten Lübeckerinnen und Lübecker auf diesen Bänken schon einmal Platz genommen.“ Bis Ende Oktober gibt es die Möglichkeit, die Sitzgelegenheiten vor Ort noch einmal genaustens in Augenschein zu nehmen. Der Erlös der Ersteigerung fließt in die Sanierungsarbeiten KOSTENLOSE ONLINEVORTRÄGE STÄRKEN MEDIENKOMPETENZ Die Volkshochschulen und der NDR haben gemeinsam die Initiative „AUF KURS BLEIBEN: NDR UND VHS IM NORDEN“ gestartet. Ziel ist es, Menschen dabei zu unterstützen, Informationen kritisch einzuordnen und sich sicher und selbstbestimmt in der digitalen Medienwelt zu bewegen. Dafür arbeiten der NDR und die Volkshochschulverbände aus SH, Hamburg, MV und Niedersachsen zusammen. In drei kostenlosen Onlineveranstaltungen erklären NDR-Journalist:innen unter anderem, wie sich verlässliche Informationen von Desinformation unterscheiden lassen, woran KI-generierte Fälschungen zu erkennen sind und welchen Einfluss Algorithmen und soziale Medien auf die persönliche Informationswelt haben. Die Vorträge finden jeweils von 18 bis 19.30 Uhr per Zoom statt und stehen Interessierten jeden Alters offen. Den Auftakt macht am 8. Oktober das Thema „Fake News oder verlässliche Information?“. Am 4. November geht es unter dem Titel „KI-Fake oder echt?“ um gefälschte Inhalte. Den Abschluss bildet am 2. Dezember der Vortrag „Meine Blase, deine Blase“. Jeweils von 18 bis 19.30 Uhr per Zoom, kostenfrei. Informationen und Anmeldung gibt es online über die vhs Hamburg. Historische Altstädte sind gerade im Herbst beliebte Ziele für einen Tagesausflug oder Kurzurlaub. Eine Auswertung der Ferienhausplattform Ferienwohnungen.de zeigt, dass sich gleich mehrere Städte aus Norddeutschland unter den meistgesuchten Altstädten Deutschlands befin4 NORDDEUTSCHE ALTSTÄDTE BESONDERS GEFRAGT den. Untersucht wurde das durchschnittliche monatliche Google-Suchvolumen für die Kombination aus Stadtname und dem Begriff „Altstadt“ im Zeitraum September 2025 bis August 2026. Besonders gut schneidet Lübeck ab: Mit durchschnittlich 21.917 Suchanfragen pro Monat landet die Hansestadt bundesweit auf Platz drei. Die vollständig auf einer Insel gelegene Altstadt gehört seit 1987 zum UNESCO-Welterbe. Backsteingotik, Holstentor, Marienkirche, Salzspeicher sowie die zahlreichen Gänge und Höfe prägen das Stadtbild. Auch bei schlechtem Herbstwetter bietet Lübeck mit Museen und seiner Marzipantradition zahlreiche Möglichkeiten für einen Stadtbesuch. Ebenfalls stark vertreten ist Osnabrück auf Platz fünf mit 18.808 monatlichen Suchanfragen. Die 6 „EINE SICHERE BANK“: ST. MARIEN VERSTEIGERT DAS GESTÜHL 3 5 7 niedersächsische Friedensstadt punktet unter anderem mit dem historischen Rathaus, dem HegerTor-Viertel und dem Felix-Nussbaum-Haus. Direkt dahinter folgt Rostock in Mecklenburg-Vorpommern mit 16.383 Suchanfragen. Hannover erreicht mit 16.150 Anfragen Platz sieben, Hamburg kommt mit durchschnittlich 12.242 Suchanfragen auf Rang neun. Damit befinden sich fünf norddeutsche Städte unter den zehn meistgesuchten Altstädten Deutschlands. Die Untersuchung zeigt allerdings nicht, welche Altstadt die schönste oder historisch am besten erhaltene ist. Gemessen wurde ausschließlich das Suchinteresse bei Google. Insgesamt wurden dafür alle 2.052 deutschen Gemeinden mit Stadtrecht berücksichtigt. Bundesweit führt Heidelberg mit durchschnittlich 44.117 monatlichen Suchanfragen die Auswertung an.
006 CITY NEWS | PISTE.DE CITY NEWS CITY NEWS CITY NEWS | PISTE.DE 007 PRÄSENTIERT VON UKW 88,5 MHz I DAB+ I Kabel I Livestream I radioluebeck.de Radio L beck 88,5 Lübecks Kultdisco ist zurück! Jede Woche einschalten und mitfeiern: Donnerstag 20–21 Uhr Samstag 22–23 Uhr DANCING Mehr Hits und mehr von hier jetzt neu auf DAB+ RaLue_Anz_Piste_DAB+_84x85_RZ.indd 1 30.07.25 13:19 3 Fotos: 1_AdobeStock_2012449752, 2_Migo Eichholz Fotos: 3_AdobeStock_714499783, 4 - 6_HWK Wie lässt sich Künstliche Intelligenz sinnvoll in Unternehmen und Organisationen einsetzen? Diese Frage stand im Mittelpunkt der 7. KI-Landeskonferenz Schleswig-Holstein im Holstenhallen Congress Center in Neumünster. Unter dem Motto „KI endlich in die Praxis bringen!“ kamen rund 350 Teilnehmende aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung, Politik und der Start-up-Szene zusammen. Im Fokus standen konkrete Erfahrungen bei der Einführung von KI. Dabei wurde deutlich, dass nicht allein die Technik über den Erfolg entscheidet. Beschäftigte müssen frühzeitig einbezogen, Prozesse angepasst und Verantwortlichkeiten klar geregelt werden. Die acht Sessions 4 K.I. IN DIE PRAXIS BRINGEN 7. KI-LANDESKONFERENZ IN NEUMÜNSTER beschäftigten sich unter anderem mit KI-Agenten, souveräner KI, KI-gestützter Programmierung und dem rechtssicheren Einsatz der Technologie. Auch praktische Anwendungen spielten eine wichtige Rolle. Vorgestellt wurden beispielsweise Möglichkeiten, Maschinen und Produktionsprozesse mithilfe von „Industrial AI“ zu optimieren, eine kamerabasierte Lösung zur Erkennung von Drohnen sowie das sogenannte Vibe Coding, bei dem generative KI die Softwareentwicklung unterstützt. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf den rechtlichen Rahmenbedingungen und der digitalen Souveränität. Die Konferenz machte deutlich, dass die nächste Phase des KI-Einsatzes bereits 5 PETRIVISION „MAUER“ IN ST. PETRI Am Samstag, 3. Oktober, lädt die Kulturkirche St. Petri zu Lübeck um 23 Uhr zur zweiten Petrivision der Reihe „BAUSTELLEN“ ein. Unter dem Titel „Mauer“ geht es am Tag der Deutschen Einheit um Grenzen und Schutzräume, um Mauern, die gefallen sind, und solche, die bis heute bestehen. Im Mittelpunkt steht die Frage, welche Mauern Menschen brauchen – und welche überwunden werden sollten. Verschiedene Perspektiven eröffnen Dr. Andreas Wagner vom Grenzhus Schlagsdorf, Stadtplaner Prof. Frank Schwartze von der Technischen Hochschule Lübeck sowie Pastorin und Flüchtlingsbeauftragte Elisabeth Hartmann-Runge. Dabei geht es unter anderem um die Folgen der deutschen Teilung, die Bedeutung von Mauern im städtischen Raum und um Schutzräume wie das Kirchenasyl. Literarische Texte, Musik und künstlerische Aktionen ergänzen den Abend. Zu erleben sind unter anderem das Valentin Vokalensemble, Schlagzeuger Grigorii Osipov und das Duo Ellangton. Projektionen zur Baugeschichte von St. Petri sowie eine Mural-Aktion von Daniel Ivanov beziehen auch den Kirchenraum in die Inszenierung ein. Bereits ab 22 Uhr ist das Petri-Café geöffnet. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. 7 2 begonnen hat: Im Mittelpunkt steht zunehmend nicht mehr die Frage, was KI grundsätzlich leisten kann, sondern wie sie konkret, sicher und mit erkennbarem Nutzen in den Arbeitsalltag integriert werden kann. Seit mehr als 20 Jahren ist Ivonne Eichberger als Steuerfachangestellte tätig und unterstützt Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei ihren steuerlichen Angelegenheiten. In ihrer Beratungsstelle in Lübeck legt sie besonderen Wert auf eine persönliche, verständliche und zuverlässige Beratung. Gemeinsam mit ihren Mandantinnen und Mandanten betrachtet sie die jeweilige individuelle Situation und prüft, welche steuerlich relevanten Kosten und Aufwendungen berücksichtigt werden können. Dabei soll die Steuererklärung vor allem eines nicht sein: unnötig kompliziert. Mit ihrer langjährigen Berufserfahrung steht Ivonne Eichberger ihren Mandantinnen und Mandanten persönlich vor Ort in Lübeck zur Seite – von der Erstellung der Steuererklärung über die Prüfung des Steuerbescheids bis hin zu Fragen rund um Einkommensteuer, Lohnsteuer und die Steuerklassenwahl. 2 GEMEINSAM GUT BERATEN. Im September wurden die besten Kfz-Mechatroniker aus Schleswig-Holstein auf dem Priwall ermittelt. Zurzeit finden die WorldSkills in Shanghai (China) statt. Mit dabei sind auch die besten Kfz- Mechatroniker aus Deutschland. International haben die deutschen Teilnehmer gute Chancen auf vordere Plätze. Der Grund: Das ausgezeichnete duale Berufsausbildungssystem in Deutschland. Die aktive Mitwirkung der Auszubildenden im Werkstattalltag der Ausbildungsbetriebe, verbunden mit dem Berufsschulunterricht, sorgt regelmäßig für neue exzellente Fachkräfte im Handwerk. Wo liegt nun die Verbindung zwischen Travemünde und Shanghai? Am 26.09.2026 traten in der Berufsbildungsstätte Travemünde die besten Kfz-Mechatroniker des diesjährigen Ausbildungsjahrgangs aus Schleswig-Holstein gegeneinander an. Die acht Stationen des Wettbewerbs simulierten ganz alltägliche Probleme bei der Reparatur von Autos: Klimaanlage, Sensoren, Fahrwerk und Motorsteuerung. 4 MEISTERHAFTE MECHATRONIKER Am Ende freuten sich folgende Teilnehmer über ihren Sieg oder ihre Platzierung: 1. Platz: Michel Fritz Metzger, Neu Duvenstedt Kfz-Meisterbetrieb Bellmann, Eckernförde 2. Platz: Paul Luka Schopenhauer, Lübeck Entsorgungsbetriebe HL 3. Platz: Yannik Noack, Westerhorn Autohaus Wessel, Kisdorf Der Sieger vertritt nun das Land Schleswig-Holstein beim Bundeswettbewerb im November in Koblenz. Vielleicht vertritt dann ein SchleswigHolsteiner bei den EuroSkills im September 2027 in Düsseldorf die deutschen Farben. 1 1
CITY NEWS | PISTE.DE 009 008 CITY NEWS | PISTE.DE CITY NEWS 2 1 Fotos: 1_AdobeStock_42051629, 2_Joy of Life, 3_AOK 1 Jugendzentrum Burgtor lädt am 10. Oktober 2026 zum offenen GraffitiWorkshop ein. Lübeck-Buntekuh bekommt einen neuen Ort für legale Graffiti-Kunst: Die Stützwände neben der Gehwegbrücke Buntekuh, besser bekannt als „Kamelbrücke“, werden künftig zum Sprühen freigegeben. Die Hansestadt Lübeck schafft damit bewusst Raum für junge Künstler:innen und GraffitiBegeisterte. Zum Auftakt der Freigabe lädt das Jugendzentrum Burgtor am Samstag, 10. Oktober 2026, ab 12 Uhr zu einem offenen Graffiti-Workshop an der Kamelbrücke ein. Mitmachen können alle jungen Menschen zwischen 11 und 27 Jahren – ganz unabhängig davon, ob sie bereits Erfahrung mit Graffiti haben oder zum ersten Mal eine Spraydose in der Hand halten. Für den gemeinsamen Workshop stehen vier verschiedene Farben zur Auswahl. Dadurch soll aus den unterschiedlichen Ideen, Fähigkeiten und Motiven der Teilnehmenden ein zusammenhängendes Gesamtbild entstehen. Im Mittelpunkt steht dabei nicht nur das fertige Kunstwerk, sondern vor allem die Möglichkeit, sich kreativ auszuprobieren, gemeinsam zu gestalten und den öffentlichen Raum aktiv mitzugestalten. Seit 2015 gemeinsam für legale Graffiti-Flächen Die Freigabe der Kamelbrücke setzt eine Zusammenarbeit fort, die bereits seit 2015 besteht. Das Jugendzentrum Burgtor und der Bereich Stadtgrün SPRÜHDOSE STATT SPRÜHVERBOT KAMELBRÜCKE IN BUNTEKUH WIRD ZUR LEGALEN GRAFFITI-FLÄCHE. Wir sind Ihr Ansprechpartner rund um professionelle Fahrzeugfolierungen, Werbebeschriftung, Scheibentönung sowie Möbel- und Glasfolierungen. Von der ersten Idee über die Gestaltung bis zur fachgerechten Umsetzung erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Ob einzelnes Fahrzeug, Firmenflotte, Schaufenster, Küche oder individuelle Werbelösung – wir setzen Projekte sauber, hochwertig und mit viel Liebe zum Detail um. WRAP EXPERT GmbH – Posener Straße 7, 23554 Lübeck 0451 98 98 97 78 • www.wrap-expert.de WRAP EXPERT - INDIVIDUELLE GESTALTUNG DURCH FOLIE und Verkehr der Hansestadt Lübeck setzen sich seitdem immer wieder gemeinsam dafür ein, geeignete Flächen für legales Graffiti zu finden und freizugeben. Mehr Raum für legale Graffiti-Kunst Die Freigabe der Fläche ist zugleich Teil eines neuen Umgangs mit Graffiti im öffentlichen Raum. Die Hansestadt verbindet damit mehrere Ziele: Zum einen soll die offene Fläche dazu beitragen, illegale Graffiti an anderen Bauwerken zu reduzieren. Zum anderen besteht die Hoffnung, dass die Kamelbrücke durch die gezielte Freigabe langfristig hochwertiger gestaltet wird. Für das Jugendzentrum Burgtor bietet die Freigabe darüber hinaus die Möglichkeit, jungen Menschen einen niedrigschwelligen Zugang zu einer kreativen Ausdrucksform zu ermöglichen. Graffiti wird dabei nicht nur als Kunstform, sondern auch als Möglichkeit verstanden, eigene Ideen sichtbar zu machen und Verantwortung für einen gemeinsam genutzten Ort zu übernehmen. Der Workshop am 10. Oktober bildet den Auftakt. Auch über die Veranstaltung hinaus bleibt die Fläche zukünftig für Sprayer:innen geöffnet. Nicht mal zwei von drei Kindern in Lübeck gehen zur Zahnvorsorge. Das ergab eine aktuelle Auswertung der AOK NordWest anlässlich des Tages der Zahngesundheit am 25. September. Insgesamt nahmen 3.095 Kinder und Jugendliche die kostenfreien Untersuchungen in Anspruch. Das entspricht 60,3 Prozent aller AOK-versicherten Kinder und Jugendlichen im Alter von sechs bis 17 Jahren in Lübeck. „Bei der Zahnvorsorge ist noch viel Luft nach oben. Kontinuierliche Zahnarztbesuche sind entscheidend für die lebenslange Erhaltung der Mundgesundheit. Je früher dabei mit der gezielten Zahnpflege begonnen wird, desto besser“.. Gesund beginnt im Mund – kau dich fit Der diesjährige Tag der Zahngesundheit steht unter dem Motto „„Gesund beginnt im Mund – kau dich fit“. Denn die uneingeschränkte und schmerzfreie Kaufähigkeit ist eine der Säulen für ein lebenslanges Wohlbefinden. Mehr Informationen: www.tagderzahngesundheit.de. 4 NICHT MAL ZWEI VON DREI KINDERN IN LÜBECK GEHEN ZUR ZAHNVORSORGE 2 4 Vom 1. bis 4. Oktober 2026 lädt das Herbstdrachenfest wieder an den Travemünder Strand ein. Mehr als 100 fantasievolle Flugobjekte und über 50 Drachenkünstler aus ganz Deutschland verwandeln den Himmel in ein farbenfrohes Spektakel. Zu den besonderen Hinguckern gehören in diesem Jahr riesige Drachenfiguren von Elvis Presley und David Bowie sowie zwei imposante Windräder mit bis zu 26 Metern Durchmesser. Auch spektakuläre Flugchoreografien der Revolution-Drachen stehen auf dem Programm. Mit dabei sind die Weltmeister Tim Reus und Maxi Schlag. Ein Höhepunkt ist die Nachtflugshow am Samstag gegen 19 Uhr, bei der leuchtende Drachen den Abendhimmel erobern. Am Donnerstag dürfen Besucher beim traditionellen Freiflugtag zudem ihre eigenen Drachen steigen lassen. Das Drachenfest ist Donnerstag bis Samstag von 11 bis 20 Uhr und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. DRACHEN EROBERN DEN HIMMEL Beim Licht-Sicht-Test 2025 wurden bei 27,8 Prozent der Pkw Beleuchtungsmängel festgestellt, bei Nutzfahrzeugen war sogar jedes dritte Fahrzeug betroffen. Defekte oder falsch eingestellte Scheinwerfer können dazu führen, dass Autofahrer schlechter sehen oder entgegenkommende Verkehrsteilnehmer geblendet werden. Ab Oktober bieten zahlreiche Meisterbetriebe der Kfz-Innungen deshalb wieder eine kostenlose Lichtkontrolle an. Geprüft werden neun Bestandteile der Fahrzeugbeleuchtung – darunter Abblend- und Fernlicht, Brems- und Schlussleuchten sowie Blinker und Nebelleuchten. Neben der Funktion wird auch die korrekte Einstellung kontrolliert. Gerade mit Beginn der dunklen Jahreszeit soll der Licht-Sicht-Test einen Beitrag zu mehr Sicherheit auf den Straßen leisten. Bundesweit werden im Rahmen der Aktion jährlich mehr als vier Millionen Prüfplaketten für Fahrzeuge ohne sicherheitsrelevante Beleuchtungsmängel vergeben. JEDER VIERTE PKW MIT BELEUCHTUNGSMÄNGELN Der Handelsverband Nord und die Gewerkschaft ver.di verständigten sich in der heutigen vierten Verhandlungsrunde auf einen neuen Entgelttarifvertrag für Unternehmen und Beschäftigte des Einzelhandels in Schleswig-Holstein. Die Tarifvertragsparteien einigten sich auf eine Erhöhung der Löhne und Gehälter um 3,0 Prozent rückwirkend zum 1. August 2026 sowie um weitere 2,0 Prozent zum 1. Mai 2027. Die unteren Entgeltgruppen und die Ausbildungsvergütungen werden sogar überproportional angehoben. Die Vereinbarung hat eine Laufzeit von 25 Monaten. „Die Tarifverhandlungsrunde war mehr als herausfordernd. Die Unternehmen sind dabei bis an die Grenze des Machbaren gegangen. Dennoch sind wir froh, dass es heute gelungen ist, eine für Arbeitnehmer und Arbeitgeber machbare Einigung erzielt zu haben. Insbesondere den unteren Entgeltgruppen und den Ausbildungsvergütungen galt ein besonderer Fokus, für diese Tarifgruppen haben die Parteien sich auf gesonderte Anhebungen geeinigt. Dies betrachten wir als ein wichtiges Signal für soziale Fairness und wir stärken damit gleichzeitig unsere Position bei der Gewinnung neuer Nachwuchskräfte.“ JEDER VIERTE PKW MIT BELEUCHTUNGSMÄNGELN 2 3 Fotos: 4_LTM, 5_AdobeStock_914346284, 6_Lichtkontrolle 5 6 Wie lassen sich stark besuchte Plätze und Veranstaltungen in Lübeck künftig besser gegen unbefugtes Befahren schützen? Mit dieser Frage beschäftigt sich die Hansestadt derzeit intensiv. Nachdem sich die Landespolizei aus der Mitwirkung an entsprechenden Sicherheitskonzepten zurückgezogen hat, muss Lübeck eigene Lösungen entwickeln. 2025 wurden bereits zertifizierte mobile Fahrzeugsperren für rund 243.000 Euro angeschafft. Für dauerhaft stark frequentierte Bereiche wie die Breite Straße, den Markt oder die Promenade in Travemünde reicht die vorhandene Ausstattung jedoch nicht aus. Nun soll ein Ingenieurbüro ein umfassendes Konzept erarbeiten. Dabei geht es nicht nur um zusätzliche mobile Sperren, sondern auch um mögliche bauliche Lösungen. Gleichzeitig sollen die Barrieren möglichst unauffällig in das Stadtbild integriert werden und die Aufenthaltsqualität nicht unnötig beeinträchtigen. Für Veranstaltungsflächen ist zudem ein zusätzlicher Schutz vorgesehen. LÜBECK PLANT NEUES SCHUTZKONZEPT FÜR VERANSTALTUNGEN 3
CITY NEWS | PISTE.DE 011 010 LIFESTYLE | PISTE.DE 3 8 WILD LIGHTS: WENN IM ZOO SCHWERIN EINE WELT AUS LICHT UND FARBEN ERWACHT Premiere in Schwerin und im ganzen Norden: Vom 9. Oktober bis 29. November 2026 verwandelt das Licht-Event „WILD LIGHTS“ den Zoo Schwerin in eine faszinierende Welt aus Licht, Natur und gigantischen leuchtenden Installationen. Wer das Herbst-Highlight erleben möchte, sollte sich Tickets am besten im online sichern. Wenn die Tage kürzer werden und die Dunkelheit früher über Schwerin hereinbricht, beginnt im Zoo eine ganz besondere Zeit: Mit „WILD LIGHTS“ feiert vom 9. Oktober bis 29. November 2026 ein spektakuläres Licht-Festival Premiere in der Region. In Zusammenarbeit mit der international bekannten Lichtkunst der „China Lights“ wird das Zoogelände rund um die Teichanlage in eine farbenprächtige und leuchtende Erlebniswelt verwandelt. Bis zu sechs Meter hohe Lichtinstallationen, tausende LEDs und fantasievoll gestaltete Tier- und Pflanzenfiguren laden zum Staunen und Entdecken ein. Dabei trifft moderne Lichtkunst auf die natürliche Kulisse aus Wasserflächen, altem Baumbestand und großzügigen Wegen. Das Ergebnis: ein abendlicher Spaziergang, bei dem hinter jeder Kurve eine neue leuchtende Überraschung wartet. Eine leuchtende Reise durch den Zoo Die Installationen sind eigens für den Zoo Schwerin ausgewählt und thematisch auf die besondere Umgebung abgestimmt. Entlang der Wege begegnen Besucherinnen und Besucher leuchtende heimische Wildtiere, bedrohte exotische Arten sowie eine faszinierende Welt aus Vögeln, Fischen und Pflanzen. Drei Themenbereiche machen den Rundgang zu einer abwechslungsreichen Entdeckungsreise für die ganze Familie. Wenn es draußen dunkel wird, beginnt das Erlebnis „WILD LIGHTS“ öffnet täglich bei Einbruch der Dunkelheit: • 9. bis 24. Oktober: 18:30 bis 21:30 Uhr • 25. Oktober bis 29. November: 17:30 bis 21:00 Uhr Fotos: 1 & 2_ Zoo Schwerin, 3_CHatGPT 1 2 • Gesundbaden auf 1.800 m2 Wasserfläche mit quelleigener Thermalsole • Innen- und Außenbecken mit bis zu 12% Solegehalt • Mehrmals täglich kostenfreie Wassergymnastik • 8 Themensaunen mit urigen Saunahütten sowie der Event-/Megasauna „DOM“ • Bis zu 20 Spezialaufgüsse am Tag • Vielfältiges Spa-Angebot • Restaurants und Saunabar DER HERBST IST SCHÖNER IN UNSERER THERME an der Therme kostenlos kostenpflichtig, mit Versorgungsanschlüssen nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Öffnungszeiten: So. – Do. 09.00 – 21.00 Uhr Fr. + Sa. 09.00 – 22.00 Uhr auch an allen Feiertagen (außer am 24.12.) Jeden Montag ab 19.30 Uhr textilfreies Baden Hier gehts direkt zur Webseite! *Gilt nicht für bereits ermäßigte Tarife. Die Tickets sind drei Jahre gültig. Vom 09.10.– 02.11.2026 erhalten Sie in unserer Herbst-Aktion 14 Tickets* zum Preis von 10 Tickets oder 7 Tickets* zum Preis von 5 Tickets! KRISTALL THERME BAD WILSNACK Einmalig in Deutschland 24% Salzsee mit integriertem Mini-Gradierwerk HERBSTAKTION 14FÜR10 14 Tickets* kaufen, nur 10 Tickets zahlen ODER 7FÜR5 7 Tickets* kaufen, nur 5 zahlen LIFESTYLE Wenn sich der Herbst von seiner bunten Seite zeigt, verwandelt sich der Schuppen 6 in Lübeck in ein großes Paradies für Kinder: Vom 23. bis 25. Oktober finden die Lübecker Kindertobetage statt. Drei Tage lang heißt es: Kommen, spielen, toben und jede Menge erleben! Auf die kleinen Besucher:innen wartet ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Attraktionen. Ein ganz besonderes Highlight ist Merlin der Zauberer – Schleswig-Holsteins jüngster Zauberer. Mit seiner Zaubershow sorgt er für magische Momente und staunende Kinderaugen. Ebenfalls mit dabei ist die beliebte Stitch Live Show, die für Unterhaltung und jede Menge Begeisterung sorgt. Ergänzt wird das Programm durch verschiedene Walkacts, die auf dem Veranstaltungsgelände unterwegs sind und immer wieder für überraschende Begegnungen sorgen. In der BumperCar Arena können die Kinder selbst richtig Gas geben. Dazu kommen eine Malstraße, Kinderschminken, große Hüpfburgen, Rutschen und viele weitere Spiel- und Mitmachangebote. LÜBECKER KINDERTOBETAGE DREI TAGE VOLLER SPIEL, SPASS UND ACTION IM SCHUPPEN 6 Drei Tage Kinderprogramm Die Lübecker Kindertobetage bieten Familien die Möglichkeit, gemeinsam einen abwechslungsreichen Tag zu verbringen. Ob Action, Kreativität, Bewegung oder Unterhaltung – für unterschiedliche Altersgruppen ist etwas dabei. • Schuppen 6, An der Untertrave 47a, Lübeck Freitag, 23. Oktober, 15:00 – 21:45 Uhr Samstag, 24. Oktober, 09:00 – 19:00 Uhr Sonntag, 25. Oktober, 09:00 – 19:00 Uhr Tickets und weitere Informationen: www.Kindertobetag-Luebeck.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. 2 3
Der norddeutsche Herbst hat seine eigenen Regeln. Morgens Sonne, mittags Nieselregen, nachmittags Sturm – und abends fragt man sich, warum man überhaupt einen Regenschirm mitgenommen hat. Echte Nordlichter setzen deshalb auf das bewährte Zwiebelprinzip: wetterfeste Jacke, Schal und Schuhe, die auch eine spontane Begegnung mit der nächsten Pfütze überstehen. Doch schlechtes Wetter? Gibt es bekanntlich nicht. Schließlich schmeckt ein Fischbrötchen mit Blick auf die Ostsee bei Windstärke sechs mindestens genauso gut – solange die Möwen nicht schneller sind. Danach geht es zum Strandspaziergang, bei dem die Frisur spätestens nach drei Minuten ihre eigene Vorstellung von Styling entwickelt. Auch modisch beginnt jetzt die Zeit der norddeutschen Vernunft. Die schicke Übergangsjacke darf wieder in den Schrank, sobald man festgestellt hat, dass „leichter Küstenwind“ eine sehr optimistische Wetterbeschreibung war. Kapuze schlägt Frisur, Gummistiefel schlagen Sneaker und wer eine wirklich gute Regenjacke besitzt, hat im Norden ohnehin schon so etwas wie gesellschaftlichen Status erreicht. Dafür zeigt sich die Küste im Herbst von ihrer besonders schönen Seite. Die Strände werden leerer, die Promenaden ruhiger und nach einem ausgiebigen Spaziergang fühlt sich selbst ein einfacher Kaffee plötzlich wie Wellness an. Wer besonders mutig ist, hält noch die Füße in die Ostsee. Alle anderen behaupten einfach, sie hätten es vorgehabt. Und wenn der Wind endgültig durch jede Jacke zieht, wird es drinnen gemütlich: heißer Tee, Kaffee oder Kakao, Kerzen an und etwas Ordentliches zu essen. So funktioniert Herbst im Norden – ein bisschen rau, ziemlich gemütlich und garantiert nie langweilig. LIFESTYLE | PISTE.DE 013 LIFESTYLE 012 LIFESTYLE | PISTE.DE Fotos: Ulis Kinderland Ulis Kinderland e.V. ist ein anerkannter Träger der öffentlichen und freien Jugendhilfe in Mecklenburg-Vorpommern und engagiert sich seit vielen Jahren für die pädagogische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Im Mittelpunkt stehen dabei Gemeinschaft, Naturerlebnisse, soziale Kompetenzen sowie die Förderung von Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein.Das Kinder- und Jugendcamp befindet sich in Gallentin, direkt am Schweriner See und verkehrsgünstig zwischen den Städten Schwerin und Wismar gelegen. Auf einem rund vier Hektar großen Gelände bietet Ulis Kinderland ideale Voraussetzungen für Klassenfahrten, Ferienfreizeiten, Vereinsausflüge, Gruppenreisen, Projektwochen und erlebnispädagogische Veranstaltungen. Die weitläufige Anlage mit großzügigen Grünflächen, Freizeit- und Sportmöglichkeiten sowie naturnaher Umgebung schafft den perfekten Rahmen für unvergessliche Aufenthalte. Kinder und Jugendliche erleben hier Gemeinschaft, Bewegung und Abenteuer in einer sicheren und familiären Atmosphäre. Ob Lagerfeuerabende, Naturerkundungen, Teamspiele, Sportangebote oder gemeinsame Freizeitaktivitäten – das Camp bietet vielfältige Möglichkeiten, um neue Freundschaften zu schließen, soziale Fähigkeiten zu stärken und wertvolle Erfahrungen fürs Leben zu sammeln. Das engagierte Team von Ulis Kinderland unterstützt Schulen, Vereine, Verbände und andere Gruppen gerne bei der Planung, Organisation und Durchführung ihres Aufenthaltes. Von der Programmgestaltung über Ausflugsempfehlungen bis hin zur individuellen Betreuung vor Ort steht den Gästen ein erfahrener Ansprechpartner zur Seite. ULIS KINDERLAND - SPIEL, SPASS UND ABENTEUER LIFESTYLE HERBST AN DER KÜSTE MOIN, MATSCH UND FISCHBRÖTCHEN 1 2 3 Fotos: 1_AdobeStock_893952065, 2_AdobeStock_1404256883, AdobeStock_1293002665
LIFESTYLE 5 LIFESTYLE | PISTE.DE 015 014 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE LIFESTYLE HERBST, HIGHLIGHTS & HEISSE NÄCHTE DIE OSTSEE THERME STARTET IN DIE EVENT-SAISON! Mit Beginn der kühleren Jahreszeit startet die Ostsee Therme in ihre Event-Saison. Von besonderen Saunanächten bis zur Halloween-Familienparty bietet das Programm im Oktober und November eine Mischung aus Entspannung, Musik und Wasserspaß. Den Auftakt macht am 3. Oktober ab 18.30 Uhr die Lange Saunanacht im Oktoberfest-Stil. Bayerische Atmosphäre trifft auf Showaufgüsse, DJ-Musik, XXL-Birkenreisig-Zeremonien und passende kulinarische Angebote im Saunagarten. Die Langen Saunanächte finden bis März jeweils am ersten Samstag des Monats mit wechselnden Themen statt. Am 31. Oktober von 12 bis 17 Uhr steht die Wasserwelt ganz im Zeichen von Halloween. Bei der Familienparty verwandelt sich die Ostsee Lagune in eine Grusellagune mit Spielen, Wassertattoos und verschiedenen Aktionen. Ein Aqua-Power-Kurs, ein Hindernisparcours von 13 bis 16 Uhr, DJ-Musik, Popcorn und zum Abschluss eine Runde Wasserball ergänzen das Programm. Alle Halloween-Aktionen sind im regulären Eintrittspreis enthalten. Am 7. November von 18.30 bis 2 Uhr folgt die Lange Saunanacht Halloween. Showaufgüsse, Birkenreisig-Zeremonien, Räucherrituale, Sauna-Yoga, Klangschalen- und Teezeremonien sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Für Live-Musik im Saunabereich sorgt The DØRT, dazu gibt es passende kulinarische Angebote im Saunagarten. Weitere Termine und Informationen gibt es unter ostsee-therme.de/events. Fotos: AdobeStock_256970356 WIDDER Du öffnest dich für Zusammenarbeit und erkennst, wie sehr andere deine Klarheit schätzen. Kompromisse fallen dir leichter, solange sie mit deinen Grundwerten harmonieren. Im Beruf entsteht eine Phase des Ausgleichs, in der du Verantwortung teilst. Privat wirst du verbindlicher und gestaltest Nähe bewusster. ZWILLINGE Du findest harmonische Verbindungen. Menschen reagieren positiv auf deinen diplomatischen Stil. Du spürst, wann du zurücklehnen und wannduaktivgestaltensolltest. Projekte laufen ausgeglichener, weil du Teamprozesse besser einschätzt. Privat entsteht ein ruhigerer Rhythmus, der Nähe fördert. KREBS Harmonie rückt in den Vordergrund. Du findest leichter Kompromisse und wirkst verbindlicher. Beziehungenwerdenausgeglichener, weil du zuhören kannst, ohne dich zu verlieren. Auch im Beruf entsteht ein ruhigererAblauf. Deine diplomatische Art sorgt dafür, dass Missverständnisse schnell geklärt werden. LÖWE Mehr Harmonie prägt diesen Monat. Du findest leichter Zugang zu Menschen, die anders denken als du. Diplomatie zeigt Wirkung und bringt dir neue Verbindungen. Beruflich entstehen Kooperationen,die langfristigen Nutzen bringen. Auch privat entsteht eine warme, ausgeglichene Atmosphäre. JUNGFRAU Mehr Balance zieht ein. Du wirkst diplomatischer und findest leichter gemeinsame Lösungen. Beziehungen werden weicher, weil du weniger analysierst und mehr vertraust. Beruflich stärkst du Zusammenarbeit. Gleichzeitig schützt du deine Grenzen, ohne starre Haltung. Ein angenehmes Gleichgewicht entsteht. WAAGE Kooperationen gewinnen an Bedeutung. Du findest leichter Kompromisse, die für alle Seiten sinnvoll sind. Gleichzeitig wirkt deine Ausstrahlung beruhigend. Menschen öffnen sich dir freiwillig.Der Monat schenkt Chancen für verbindliche Absprachen und lädt zu fairer Zusammenarbeit ein – beruflich wie privat. SKORPION Harmonie spielt eine größere Rolle. Du öffnest dich Zusammenarbeit, ohne deine Intensität zu verlieren. Beziehungen profitieren von deiner Fähigkeit, zwischen den Zeilen zu hören. Beruflich entsteht eine Phase des Ausgleichs, die dafür sorgt, dass Konflikte glatter verlaufen als sonst. SCHÜTZE Mehr Diplomatie fließt in deine Begegnungen. Du findest leichter gemeinsame Lösungen, ohne deine Bedürfnisse zu übergehen.Im beruflichen Umfeld entstehen Kooperationen, die langfristig lohnend sind. Privat spürst du mehr Nähe, weil Gespräche offener verlaufen. Ein harmonischer, stabiler Monat. STEINBOCK Mehr Gelassenheit prägt deinen Alltag. Du reagierst ruhiger, selbst wenn es hektisch wird. Beziehungen profitieren von deinem entspannten Umgang. Beruflich entsteht ein angenehmes Gleichgewicht aus Verantwortung und Zusammenarbeit. Ein Monat voller Ausgleich. WASSERMANN Kooperationen stehen im Vordergrund. Du findest leichter Zugang zu Menschen, die anders denken, ohne deine Eigenständigkeit aufzugeben. Im Beruf entstehen neue Synergien, die langfristig wertvoll sind. Privat wächst Harmonie, weil du in Diskussionen ruhiger bleibst. Ein Monat der Verbindung und gegenseitigen Wertschätzung. FISCHE Im Oktober entwickelt sich Harmonie in Beziehungen, weil du diplomatischer und ausgeglichener wirkst. Deine Empathie verbindet sich mit realistischer Einschätzung. Beruflich kannst du Konflikte glätten, ohne deine Position zu verlieren. Ein Monat, der Nähe stärkt und gleichzeitig innere Ordnung fördert. STIER Du wirst diplomatischer und findest leichter Verbindung zu Menschen, die anders ticken als du. Deine Fähigkeit, Konflikte ruhig zu lösen, macht vieles einfacher. Du setzt auf Ausgleich statt Druck. Der Monat hilft dir, gemeinschaftliche Projekte zu stabilisieren und Missverständnisse elegant zu klären. Feuer Erde Luft Wasser Horoskop Oktober 2026 Foto: Ostsee Therme
LIFESTYLE | PISTE.DE 017 LIFESTYLE 016 LIFESTYLE | PISTE.DE Fotos: Nelson Park Fotos: stock.adobe.com: 1 Bernd Juergens, 2 Anton Ignatenco, 3 Marek Gottschalk | 4-7 Zirkus Charles Knie allroundo-luebeck.de allroundo 0176 63459174 allroundo@gmx.de Mehr als nur ein Anstrich MEISTERBETRIEB MALEREI & MEHR Das Unternehmen bietet professionelle Malerleistungen, die Wohnräumen oder Immobilien neuen Glanz verleihen. Ob einzelne Räume, komplette Etagen oder Außenfassaden – mit fachgerechter Ausführung wird für ein makelloses Ergebnis gesorgt, das jedem Objekt neuen Charakter und eine ansprechende Atmosphäre verleiht. Allroundo bietet umfassende Hausmeisterdienste aus einer Hand und deckt damit sämtliche Bedürfnisse rund um Immobilien professionell ab. Zum vielseitigen Rundum-Service gehören unter anderem Umzüge, Müllabfuhr, Botendienste sowie zahlreiche weitere Dienstleistungen, die für den Werterhalt und die optimale Betreuung von Häusern und Grundstücken sorgen. Darüber hinaus widmet sich der Betrieb intensiv der Garten- und Landschaftspflege. Die regelmäßige Pflege von Grünanlagen trägt wesentlich zur Werterhaltung einer Immobilie bei und sorgt für einen gepflegten ersten Eindruck, der das Erscheinungsbild nachhaltig positiv prägt. Im Bereich Renovierung und Sanierung übernimmt Allroundo sämtliche Arbeiten rund um Haus und Immobilie. Dazu zählen Trockenbauarbeiten, die fachgerechte Beseitigung komplexer Schadstellen sowie professionelle Maßnahmen zum Mauer- und Holzschutz. Auch bei Reinigungsarbeiten steht der Betrieb zuverlässig zur Seite. Ob Gehwegsreinigung, die Entfernung von Grünbelag, Fassadenreinigung oder regelmäßige Reinigungsarbeiten in privaten und gewerblichen Objekten – sämtliche Aufgaben werden gründlich und professionell ausgeführt. Ergänzt wird das Leistungsspektrum durch passgenaue Bodenverlegearbeiten. Von der Auswahl des optimalen Bodenbelags bis hin zur fachmännischen Verlegung sorgt das Team um Marcel Chuchra dafür, dass Räume nicht nur funktional, sondern auch optisch ansprechend gestaltet werden und zum Wohlfühlen beitragen. Malerarbeiten Hausmeisterdienste Grünanlagenpflege Bodenverlegung Renovierung/Sanierung Reinigungsarbeiten Ihr Ansprechpartner Marcel Chuchra 0 17 6 - 6 34 59 174 ALLROUNDO Wir schauen Ihr Anliegen kostenlos und unverbindlich an. Vor Ort bekommen Sie ein unverbindliches Angebot www.allroundo-luebeck.de allroundo@gmx.de allroundo LIFESTYLE Mit dem neuen Wintergarten mit bepflanztem Dach erweitert Nelson Park die Möglichkeiten für einen geschützten Platz auf der Terrasse. Das Besondere ist dabei nicht allein die außergewöhnliche Optik. Die Dachbegrünung schützt vor direkter Sonneneinstrahlung, reduziert die Aufheizung der Dachfläche und trägt damit gerade an warmen Sommertagen zu einem angenehmeren Klima bei. Wie bei den bewährten Terrassenüberdachungen von Nelson Park lässt sich auch das neue System individuell planen und flexibel erweitern. Aus einem offenen Terrassendach kann mit Ganzglasschiebeanlagen aus VSG- oder Isolierglas ein geschützter Kaltwintergarten entstehen. So lässt sich die Terrasse über einen deutlich längeren Zeitraum im Jahr nutzen. Wer noch mehr Komfort wünscht, kann den Wintergarten zusätzlich mit einer Klimaanlage ausstatten. Auch die Integration von Photovoltaik ist möglich. Dabei ist das neue begrünte Modell nur eine von vielen Möglichkeiten. Das Angebot von Nelson Park Terrassendächer reicht vom klassischen Terrassendach über individuell ausgestattete Kaltwintergärten bis zum mit dem German Design Award 2026 ausgezeichneten Würfel- Wintergarten. Im Mittelpunkt stehen dabei die Wünsche der Kunden und die Gegebenheiten vor Ort. So entstehen Lösungen, die sich in Architektur und Garten einfügen und einen neuen Lieblingsplatz schaffen. Mehr Infos: Nelson Park Terrassendächer www.nelsonpark-td.de WENN DER WINTERGARTEN EIN GRÜNES DACH BEKOMMT
018 LIFESTYLE | PISTE.DE KULTUR | PISTE.DE 019 LIFESTYLE Lübeck ist weltberühmt für seine Backsteingotik, das Holstentor und die historische Altstadt, doch eine Spezialität hat die Hansestadt in aller Welt bekannt gemacht: Marzipan. Seit über 180 Jahren steht das Unternehmen Erasmi & Carstens GmbH für höchste Qualität und echte Lübecker Tradition. Die Geschichte beginnt 1845, als Daniel Heinrich Carstens eine der ersten deutschen Konservenfabriken gründete. Inspiriert von Nicolas Appert nutzte er neue Methoden der Lebensmittelkonservierung. 1866 eröffnete Charlotte Erasmi als eine der ersten Unternehmerinnen Norddeutschlands ihre eigene Einkochküche und wurde 1874 als „Kaiserliche Hoflieferantin“ ausgezeichnet. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verlagerten beide Unternehmen ihren Schwerpunkt auf Marzipan. Carstens entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Betriebe der Branche, woraus schließlich die Erasmi & Carstens GmbH hervorging. Heute entstehen mehr als 150 Premium-Produkte – von Klassikern wie Marzipanbroten bis hin zu modernen Varianten wie Salted Caramel. Besonders gefragt sind saisonale Spezialitäten. Entscheidend für die Qualität ist der hohe Mandelanteil: mindestens 70:30, bei Edelmarzipan sogar 90 Prozent Mandeln. Seit 1996 ist „Lübecker Marzipan“ als geschützte geografische Angabe anerkannt und darf nur in der Region hergestellt werden. Wer die Produkte vor Ort erleben möchte, kann den Werksverkauf in Lübeck-Schlutup besuchen. Fotos: Carsten Marzipian 1 CARSTENS LÜBECKER MARZIPAN EINE SÜSSE ERFOLGSGESCHICHTE SEIT 1845 2 1 KULTUR KONZERTE | THEATER |AUSTELLUNGEN Foto: AdobeStock_344111733 KONZERTE BÜHNE KINO STARTS
020 KULTUR | PISTE.DE 3 Fotos: 1_Last Christmas, 2 & 3_Marie Liebig 1 2 KULTUR | PISTE.DE 021 „BERLIN, DU COOLE SAU - EINE LIEBESERKLÄRUNG“ 08. OKTOBER | MUSIK- UND KONGRESSHALLE LÜBECK Berlin, du coole Sau führt durch die letzten 100 Jahre bewegter Geschichte dieser Stadt. „Und Berlin war Sodom und Gomorrha“, schrieb Bertolt Brecht 1928 über die damals drittgrößte Metropole der Welt. Das ist Berlin bis heute geblieben – schlafloser Zufluchtsort zahlloser Getriebener auf der Suche nach Abenteuern. Eine einmalige Zeitreise... Die Zeitreise beginnt im Luna Park der 1920-er Jahre und endet im heutigen Berliner Club Berghain. Von Swing bis Loveparade, von Marlene Dietrich bis Seeed: Berlin, Du coole Sau schlägt eine musikalische Brücke von der goldenen Ära bis in die funkelnde Gegenwart dieser einzigartigen Stadt. ...mit charmanter Reisebegleitung Erlebt wird die Geschichte durch die Augen einer Berliner Toilettendame: Adele – gespielt vom Berliner Original Ades Zabel – erzählt, in den 1920ern startend bis in die 2020er- Jahre hinein, vom legendären Nachtleben Berlins. Sie berichtet – immer am Puls der Zeit und mit Berliner Schnauze – von Höhepunkten und Niederlagen der Metropole, vom Mauerbau bis Mauerfall und vom Trash und Glamour dieser besonderen Verbindung, die Berlin so einzigartig macht. Endlich auf Tournee Nach mehr als 60 umjubelten Shows in Berlin und Gastspielen auf diversen Festivals geht Berlin, Du coole Sau nun endlich auf große Deutschlandtour. The Capital Dance Orchestra präsentiert gemeinsam mit seinen wunderbaren Sängerinnen Sharon Brauner (Buch & Regie) und Meta Hüper (Musikalische Leitung) einen fulminanten Abend mit Musik, Esprit, Burlesque-Tanz – und Ades Zabel. Die längst überfällige musikalische Hommage an eine einzigartige Stadt. Ein Muss für alle Berlin-Liebhaber – und eine charmante Einladung an alle, die es werden wollen. 3 2 KULTUR LAST CHRISTMAS MUSICAL IN LÜBECK DI 15.12.2026 | 20 UHR MUK LÜBECK Das Musical “Last Christmas Miracle” entführt den Besucher in eine bewegende Liebesgeschichte rund um die weltbekannten Weihnachtshits von Klassikern wie z.B. von Dean Martin bis zu den mitreißenden Pop-Weihnachtssongs von Mariah Carey, Kelly Clarkson, Michael Bublé, Elton John, Ed Sheeran und vielen anderen. Jeder der beliebten Songs findet seinen passenden Platz. Es ist die einzige Produktion weltweit, die die großen Weihnachtshits in einer mitreißenden Musical-Produktion vereint. Die Story spielt im vorweihnachtlichen New York und ist angelehnt an eine wahre und - um nicht zu viel zu verraten - traurig-glückliche Begebenheit und lässt auf jeden Fall kein Auge trocken. Die Handlung beschreibt das Leben von Angelica, die sich mit Aushilfsjobs über Wasser hält und mit 29 Jahren noch auf der Suche nach ihrem “Mr. Right” ist. Dabei macht sie tiefgreifende Erfahrungen mit dem Schicksal, kommt aber dabei auch immer wieder in Situationen, über die der Zuschauer stark schmunzeln muss. 2 1 1 Inszeniert wurde die Produktion vom bekannten deutschen Schauspieler und Theaterproduzent Bernd Gnann, bekannt aus Filmen wie „Schiller“, diversen Hauptrollen im „Tatort“ sowie von Inszenierungen der Musicals über das Leben von Queens‘ Freddie Mercury, des Bon Jovi-Musicals “Bed of Roses” oder des Musicals “Elvis”. Mit seiner aufwändigen Dekoration, Schneemaschinen und einer Drehbühne verwandelt das Musical “Last Christmas Miracle” jede Konzerthalle in einen winterlich-funkelnden Weihnachtsmarkt in New York. Die Darsteller kennt man allesamt aus bekannten Musical-Produktionen, die Songs werden live gesungen und von einem Orchester begleitet. Dessen Besetzung beinhaltet natürlich auch die notwendigen Celli, Geigen und einen Bläsersatz. Die gesprochenen Texte sind in deutscher Sprache. Unterm Strich ein prickelnder Weihnachtsrausch, aus dem man am liebsten nicht aufwachen möchte. Wer sich einmal dem romantischen Weihnachtsgefühl ganz hingeben möchte, für den ist dieses Musical ein MUSS.
KULTUR | PISTE.DE 023 022 KULTUR | PISTE.DE Fotos: 1_ot weiss, 2_Mirko Dalchow, 3_Ronny Kiaulehn „HIMMEL AUF ERDEN“ THEATER23 IN DER KULTURRÖSTEREI „Himmel auf Erden“, die neue romantische Komödie des theater23, lässt zwei Welten aufeinanderprallen: Zwischen High Society und Sozialstunden, zwischen Ehrenamt und Enkeltricks befinden sich Kai und Neila. Sie benötigt dringend seine Hilfe. Er hat sie aber leider gerade dabei erwischt, wie sie sein Auto demoliert hat. Keine gute Gelegenheit, sich kennenzulernen, und auch sonst herrscht alles andere als Sympathie zwischen den beiden. Aber wer ist eigentlich diese mysteriöse Frau namens Neila (Viola Tharandt), die anscheinend ihr Gedächtnis verloren hat? Und warum ist für den ohnehin schon reichen Hotel-Erben und Hobby-Trickbetrüger Kai (Manfred Upnmoor) Nächstenliebe ein Fremdwort? Trotz aller Gegensätze führen ihre unterschiedlichen Wege sie immer wieder zueinander, bis eine große Entscheidung ansteht... Fr. 16.10.2026 | Sa. 17.10.2026 | Fr. 27.11.2026 | Sa. 28.11.2026 jeweils um 20:00 Uhr – Einlass ab 19:30 Uhr in der KulturRösterei, Wahmstraße 43-45, 23552 Lübeck www.theater23.de, Handy-Hotline: 0157 – 732 870 23. 1 KULTUR Fotos: 5_Ulrike-Schacht, 6_Elias Meyer, 7_Willy-Brandt-Haus Am 3. Oktober um 19 Uhr ist das Weckmann-Consort mit dem Programm „Weckmann und seine Wurzeln – Concerti & Sonaten“ im Europäischen Hansemuseum Lübeck zu Gast. Gemeinsam mit Altus David Erler, Tenor Georg Poplutz und Bass Matthias Lutze widmet sich das Ensemble den selten aufgeführten geistlichen Concerti und instrumentalen Sonaten des Hamburger Organisten Matthias Weckmann. Weckmann, ein Schüler von Heinrich Schütz und Gründer des Hamburger Collegium Musicum, entwickelte eine eigenständige Musiksprache. Das von der Organistin und Orgelbauerin Lea Suter gegründete Weckmann-Consort verbindet historische Aufführungspraxis mit improvisatorischer Lebendigkeit. Das Konzert findet im Europäischen Hansemuseum, An der Untertrave 1 in Lübeck, statt. Tickets sind ab 20 Euro erhältlich, Ermäßigungen werden angeboten. WECKMANN-CONSORT GASTIERT IM HANSEMUSEUM 5 2 Das Verhältnis zwischen Politik und Intellektuellen war in der Geschichte der Bundesrepublik immer wieder von Nähe, Distanz und Konflikten geprägt. Am Dienstag, 27. Oktober 2026, um 19 Uhr widmet sich das Willy-Brandt-Haus Lübeck diesem spannungsreichen Verhältnis bei einer Buchvorstellung mit anschließendem Gespräch. Der Literaturwissenschaftler Peter-André Alt stellt sein neues Buch „Die Kanzler und die Intellektuellen. Geschichte einer unbequemen Beziehung“ vor. Darin untersucht er die Beziehungen der Bundeskanzler von Konrad Adenauer über Willy Brandt bis Olaf Scholz zum geistigen und kulturellen Leben der Bundesrepublik. Dabei begegnen Leserinnen und Leser zahlreichen bekannten Persönlichkeiten wie Heinrich Böll, Günter Grass, Wolf Biermann, Christa Wolf, Eva Menasse und Juli Zeh. Im Gespräch mit Bettina Greiner vom Willy-BrandtHaus Lübeck und Jörg-Philipp Thomsa vom Günter Grass-Haus geht Peter-André Alt der Frage nach, welchen Einfluss Intellektuelle auf Politik und gesellschaftliche Debatten ausübten. Dabei wird auch beleuchtet, wo der Austausch zwischen Geist und Macht besonders eng war und an welchen Stellen unterschiedliche Vorstellungen zu Konflikten und Verwerfungen führten. Die Veranstaltung findet im Willy-Brandt-Haus Lübeck, Königstraße 21, statt und wird in Zusammenarbeit mit dem Günter Grass-Haus angeboten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist erforderlich. Diese ist bis zum 27. Oktober telefonisch unter 0451 122 425 0, per E-Mail an veranstaltungen-luebeck@willy-brandt.de oder über das Online-Formular des Willy-Brandt-Hauses möglich. Die Veranstaltung findet im Willy-Brandt-Haus Lübeck, Königstraße 21, statt und wird in Zusammenarbeit mit dem Günter Grass-Haus angeboten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist erforderlich. Diese ist bis zum 27. Oktober telefonisch unter 0451 122 425 0, per E-Mail an veranstaltungen-luebeck@willy-brandt.de oder über das Online-Formular des Willy-Brandt-Hauses möglich. DIE KANZLER UND DIE INTELLEKTUELLEN KULTUR 6 2 Am Samstag, den 24. Oktober 2026, verwandelt sich das Altstadtbad Krähenteich in eine Bühne für deutschsprachigen Indiepop: Die Band majkind gastiert im Rahmen der Reihe „Live am Teich INDOOR“ in Lübeck. Der Einlass beginnt um 19:30 Uhr, das Konzert startet um 20:00 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Band freut sich über Spenden in die Hutkasse. Die vier Freunde lernten sich während des Studiums kennen und verbindet seitdem eine tiefe musikalische Leidenschaft. Ihre Songs klingen nach verregneten Nachmittagen, lauen Sommerabenden und langen Nächten. Thematisch dreht sich ihre Musik um das Erwachsenwerden, das Loslassen, das Festhalten und jene flüchtigen Momente mit Freunden, in denen die Welt für einen Augenblick perfekt scheint. Das Publikum erwartet ein stimmungsvoller Abend zwischen melancholischem Pop, mitreißenden, tanzbaren Refrains und harmonischem, mehrstimmigem Gesang. MELANCHOLISCHER INDIEPOP UND TANZBARE REFRAINS MAJKIND LIVE IM ALTSTADTBAD KRÄHENTEICH 4 2 Am 30. und 31. Oktober dreht sich beim Lesefestival in Kellenhusen zwei Tage lang alles um Bücher und Geschichten. Und das Beste: Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Mit dabei ist unter anderem die Lübecker Autorin Lisa Quentin, die aus ihrem Roman „Die Bernsteinfischerin“ liest, einer Geschichte voller Ostsee-Flair über zwei Frauen und das Gold des Meeres. Renate Bergmann alias Torsten Rohde sorgt für beste Unterhaltung, während Thrillerautor Vincent Kliesch für Gänsehaut sorgt. Erstmals gibt es auch ein eigenes Programm für junge Bücherfans. Wer selbst kreativ werden möchte, kann in Workshops Bücher bedazzeln oder Buchschnitte gestalten. Und für eine Lesepause an der frischen Luft liegt der Strand direkt vor der Tür. Alle Termine und weitere Informationen unter www.kellenhusen.de/veranstaltungen/lesefestival KELLENHUSEN LIEST 2 Wer ist so oft an das Limit gegangen wie Reinhold Messner? Im Fels, an den Achttausendern und in den Eiswüsten dieser Erde. Der Abenteurer ist auch ein politischer Mensch, Museumsgründer und Bergbauer. In seinem Vortrag erzählt er aus seiner Jugend in den Dolomiten, vom Himalaja, der Wüste Gobi, Grönland und seinen Einsatz für Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Reinhold Messner sieht sich heute als Stellvertreter für all jene, die weder die Zeit noch die Mittel hatten, ihre Ideen als Abenteurer zu verwirklichen. Er will seine Erfahrungen aus den letzten Wildnisgebieten auf dieser Erde teilen und Empathie für die Menschen in den Weltbergen wecken. Seine Erzählungen über Nahtoderfahrungen und das Scheitern in der Todeszone und viel Gegenwind sind spannend und hintergründig zugleich. REINHOLD MESSNER: LEBEN AM LIMIT 18.11.2026 | MUK LÜBECK 3 4 LIVE IM MARITIM STRANDHOTEL TRAVEMÜNDE PARIS| MUSETTE| DJANGO| CHANSON DAS PRICKELNDE FINALE CHAMPAGNER! Tickets: www.classicalbeat.de 08. NOVEMBER 2026 • EUROPEAN JAZZ COMPANIONS • CHRISTOPHE LAMPIDECCHIA • LEITUNG: PIERRE BERTRAND • COSIMA SCHMID & MONA FARUEL • ROCKY GRESSET 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MzgyNTg=