Die drei ??? gibt es seit inzwischen 37 Jahren. Die Detektive
Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews lösten bereits
186 Fälle und ihre Sprecher sind über all die Jahre dieselben
geblieben. Oliver Rohrbeck leiht dem ersten Detektiv seine
unverwechselbare Stimme. Und obwohl er als Schauspieler
und Synchronsprecher unzählige Charaktere mimt, zum Bei-
spiel ist er die deutsche Stimme von Ben Stiller, liegen ihm die
legendären Jungs aus Rocky Beach besonders am Herzen.
Deshalb sind die Aufnahmen im Hamburger Tonstudio auch
jedes Mal ein besonderes Highlight im Kalender des Berliners.
PISTE: In den 37 Jahren die es die drei ??? gibt, habt ihr Spre-
cher euch von Teenagern zu erwachsenen Männern entwi-
ckelt. Welche Entwicklung hat Justus Jonas über die Zeit ge-
macht?
Die drei Figuren haben sich auf jeden Fall sehr verändert. Vor allem unter-
einander. Es ist viel mehr Menschliches dazugekommen. Wenn die drei
sich anzicken oder freuen zum Beispiel. Das ist alles viel inniger gewor-
den. Ich glaube schon, dass wir sehr viel mehr an Gefühl reinbringen als
das geschriebene Buch es vorgibt.
PISTE: Wer ist Justus Jonas für dich?
Ab dem Moment, in dem wir im Studio stehen, dass ist so etwa sechs mal
im Jahr, wird er zu einer meiner Lieblingsfiguren. Da die drei aber in Kali-
fornien leben, und obendrein deutlich jünger sind als wir Sprecher, haben
wir natürlich immer eine gewisse Distanz zu den Rollen. Es ist ja fast schon
absurd, dass wir sie trotz unseres Alters immer noch sprechen. Da ich aber
auch viele andere Figuren spiele und spreche, ist Justus Jonas Präsenz in
meinem Leben relativ begrenzt und ich nehme die Rolle nicht mit in meinen
Alltag. Fakt ist, jedes mal wenn wir uns im Studio zu neuen Aufnahmen tref-
fen freuen wir uns riesig.
PISTE: Wie laufen die Aufnahmen im Hamburger Studio ab?
Meistens sind wir zwei bis drei Tage in Hamburg im Tonstudio. Dann pro-
duzieren wir mit allen Schauspielern, die nach und nach an so einem Tag
im Studio erscheinen pro Tag eine Folge.
PISTE: Und natürlich seid ihr ein eingespieltes Team...
Wir arbeiten nun seit über 36 Jahren zusammen und haben miterlebt wie
wir uns zu verschiedenen Persönlichkeiten entwickelt haben und herange-
reift sind. Wir sind mit diesen Rollen erwachsen geworden und inzwischen
richtig gute Freunde.
PISTE: Gibt es etwas, was ihr immer macht wenn ihr euch zu
den Studioaufnahmen in Hamburg trefft?
Wir gehen eigentlich jedes Mal gemeinsam Steak essen. Früher waren wir
meist im Blockhaus aber darauf sind wir heute nicht mehr festgelegt. Es gibt
ja inzwischen so viele gute Steakrestaurants in Hamburg.
PISTE: Hast du dann einen Tipp für unsere Leser. Das beste
Steakrestaurant Hamburgs?
Ich muss gestehen, in der Bullerei waren wir noch nicht, aber das wollen
wir demnächst unbedingt mal machen. Momentan wäre mein Tipp das Res-
taurant im Side Hotel. Da ist ja unten diese Fleischerei drinnen und in der
Lobby hängt das Dry Aged Beef. Das ist absolute Spitzenklasse!
PISTE: Wie wird man denn eigentlich Sprecher?
Das einzige und wichtigste ist eine Schauspielausbildung. Man muss Wor-
te beseelen und Emotionalität mit der Stimme erzeugen können. Das funk-
tioniert meiner Meinung nach nur über eine Schauspielausbildung. Und
dann muss man sich halt wie überall bewähren...
PISTE: Gab es mal eine Stimme oder eine Stimmenlage die ei-
ne besondere Herausforderung für dich war?
Justus Jonas auf jeden Fall nicht. Der ist ja immer so rational, da ist es sehr
schwer mal Gefühlvolles aus ihm herauszuholen. Aber ich habe ja schon
sehr viele und sehr unterschiedliche Charaktere gesprochen. Ich glaube,
ich klinge auch immer recht unterschiedlich, wobei Ich meine Stimme nie
verstelle, ich passe sie eher der jeweiligen Rolle über das Spiel an. "Ich un-
verbesserlich" war eine schöne Herausforderung. Da musste ich ja mit ei-
nem osteuropäischen Akzent sprechen und den muss man sich natürlich
erstmal ausdenken und überlegen wie der funktionieren soll.
PISTE: Und wie bist du da vorgegangen?
Ich habe mir gedacht, es gibt doch diese beiden großen boxenden Brüder
mit einem ganz besonderen osteuropäischen Dialekt, nämlich einem ukrai-
nischen. Und die sagen doch immer so schön: "Obben ist die Luuft duhn."
Und dann habe ich gedacht da muss noch ein bisschen Karel Gott rein, al-
so noch ein anderer osteuropäischer Dialekt und schon war ich "Grosster
Verbrecher der Wählt."
022
PISTE.DE
OLIVER
ROHRBECK
HÖRSPIEL- UND SYNCHRONSPRECHER IM INTERVIEW
KULTUR
| INTERVIEW
lauscherlounge.de
Credit: Mario Bruhn
