piste Hamburg 03/2018

PISTE.DE 007 AKTUELL | CITY NEWS AUSSTELLUNG „DAS KAPITAL“ 5. + 12. MÄRZ I MUSEUM DER ARBEIT Im Rahmen der Ausstellung „Das Kapital“, die noch bis zum 5. Mai im Museum der Arbeit zu sehen ist, gibt es im März gleich zwei Veranstaltungen, die sich auf eine sehr interaktive Weise mit dem Klassiker von Marx auseinandersetzen. Los geht es am Montag, den 5. März mit dem Übersetzungsmarathon zu „Das Kapital lesen“ von David Harvey. Die Vorlesungen des Humangeografen und Sozialtheoretikers aus den USA, sind als Videos im Internet frei verfügbar. Zusätzlich stehen seine Skripte auf Englisch als Open source zur Verfügung. Ein weltweites Projekt ruft nun Interessierte dazu auf, die Vorlesungen zu überset- zen. Die deutsche Übersetzung hat zwar begonnen, ist aber noch nicht abgeschlossen. Beim Überset- zungsmarathon im Museum der Arbeit soll das ganze Seminar in einer Nacht komplett ins Deutsche übertragen werden. Bei der Veranstaltung „Das Kapital und Karl Marx – Popkultur und Geschichtsvermitt- lung am Beispiel von „Assassin’s Creed Syndicate“ geht es am Montag den 12. März weiter. Das Videogame spielt im Jahre 1868, also ein Jahr nach der Veröffentlichung von Karl Marx „Das Kapital“. Die Protagonisten des Spiels treffen auf ihn als alten Bekannten und Weggefährten. Er ermutigt die bei- den, ihn bei seinem Kampf für die Rechte der Arbeiter zu unterstützen. Gemeinsam wird das Spiel ange- schaut und ausprobiert. Dann geht es ans Diskutieren. Die Fragestellung: Können Spiele und historische Vermittlung überhaupt zusammen funktionieren? Wer sich traut, kann sich als Assassine selbst ausprobie- ren und die Aufgaben, die Karl Marx einem stellt, lösen. Eine PS 4 wird bereitgestellt. museum-der-arbeit.de ST. PATRICK’S DAY 17. MÄRZ, DIVERSE ORTE Am 17. März liegt wieder ein zartes frühlingshaftes Grün in der Luft. In der Hansestadt gibt es zwar noch keine St. Patrick‘s Day-Parade, aber dafür ja eine Vielzahl von Irish Pubs und die feiern natürlich den Schutzpatron der Iren genauso ausgiebig wie es auf der grünen Insel Tradition ist. Murphy´s, The Irish Rover, Molly Malone und das Thomas Reeds sind nur einige der Orte, an denen an diesem Tag das irische Bier fließt, der Whiskey über die Theke gehen wird und irische Bands die Party des Jahres feiern. © Jane Wolf