PISTE.DE | DEIN STADTMAGAZIN FÜR LÜBECK UND DIE LÜBECKER BUCHT JULI 2026 DAS IDEALE AUSFLUGSZIEL IN TRAVEMÜNDE WWW.SANDSKULPTUREN-TRAVEMUENDE.DE
EDITORIAL | PISTE.DE 005 EDITORIAL | INHALT CITY NEWS | 004 jetzt hat uns der Sommer mit voller Kraft erreicht. Die Grills laufen heiß, das Eis schmeckt besser denn je und unsere wunderschöne Küstenregion zeigt sich von ihrer schönsten Seite. Ob am Strand, am See oder bei einem Ausflug ins Grüne – es gibt viele Möglichkeiten, die warmen Tage zu genießen und sich zwischendurch abzukühlen. Bei aller Sommerfreude möchten wir euch aber auch an ein paar wichtige Dinge erinnern: Schützt euch vor der intensiven Sonne, trinkt ausreichend und sucht bei großer Hitze immer wieder den Schatten auf. Und ganz wichtig: Lasst bitte niemals Kinder oder Tiere im Auto zurück – schon nach wenigen Minuten kann das lebensgefährlich werden. Genießt die zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen, Konzerte, Feste und lauen Sommerabende. Wir begleiten euch natürlich auch in den Ferien m i t spannenden Geschichten, Veranstaltungstipps und jeder Menge Lesestoff aus unserer Region. In diesem Sinne wünschen wir euch sonnige, erholsame und unvergessliche Sommertage! Sommerliche Grüße Eure Petra LIEBE LESERINNEN UND LESER, Anna Schudt Damit Opfer nicht hil os bleiben. Helfen auch Sie! Jetzt spenden: www.weisser-ring.de LIFESTYLE | 012 KULTUR | 025 KINOSTARTS | 028 BERUF & AUSBILDUNG | 031 BOULEVARD | 036 KALENDER | 038 Für kleine Auszeiten, besondere Anlässe und gemeinsame Momente abseits des Alltags. Sommerauszeit auf Höhe der Baumkronen Klimatisierte Baumhäuser mit Design, Komfort und privater Terrasse – ein besonderer Rückzugsort zwischen Natur, Ruhe und Ostsee. www.ostsee-baumhaushotel.de Auszeiten & Gutscheine entdecken
CITY NEWS | PISTE.DE 007 Der Angelsportverein Trave e.V. Lübeck lädt am Sonntag, den 5. Juli 2026, herzlich zu seinem Sommerfest am Behlendorfer See ein. Von 10:00 bis 16:00 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher auf dem Gelände an der Seestraße in 23919 Behlendorf ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Ein besonderes Highlight ist der große Angelflohmarkt, auf dem Angelfreunde nach Herzenslust stöbern können. Darüber hinaus lockt eine große Tombola mit attraktiven Preisen. Der gesamte Erlös kommt der Jugendgruppe zugute. Verschiedene Kinderspiele sorgen für Spaß, Bewegung und Unterhaltung während des gesamten Festes. DER ANGELSPORTVEREIN TRAVE E.V. LÜBECK LÄDT ZUM SOMMERFEST EIN TAUFFEST IN TRAVEMÜNDE Sand zwischen den Füßen, das Meeresrauschen im Ohr, Blick in den Himmel: Wer am 22. August 2026 um 11 Uhr zum großen Tauffest nach Travemünde kommt, darf vor allem eines spüren: die Weite des Lebens. An Abgang 10 von der Strandpromenade in Travemünde geht es hinab zu Seipels Strandkorbvermietung. Hinter dem kleinen Häuschen mit dem pinken Dach und den Holzbohlen kommt direkt die Ostsee – und der Strandabschnitt, der am 22. August zu einem besonderen Festort wird: Mehrere Strandkörbe werden dann hier im Halbkreis aufgestellt sein; Familien können zudem auf Picknickdecken oder selbst mitgebrachten Stühlen Platz nehmen und den geplanten Live-Klängen und auch den zufälligen Möwen-Gesängen lauschen. Damit auch das Tauffest nicht zu stürmisch wird, werden die beiden Geistlichen aus der Travemünder Kirchengemeinde von „segensreich“, der Servicestelle für Segensfeiern im Kirchenkreis, unterstützt. „Die Taufe an der Ostsee ist die Gelegenheit, ohne viel Planung ein wunderschönes Fest im Familien- und Freundeskreis zu feiern“, sagt Tobias M. Knöller, Pastor bei „segensreich“, der zusammen mit Pastorin Kristina Boysen die Familien segnen wird. „Ich beneide die Menschen, die die Chance bekommen, mit echtem Ostseewasser in dieser Kulisse getauft zu werden.“ Personen, die schon getauft sind, aber dennoch einen Segen am Strand erhalten möchten, sind zur Tauferinnerung eingeladen. Und für den unwahrscheinlichen Fall, dass das Wetter nicht so gut sein sollte? „Dann nehmen wir das Meereswasser mit und gehen in die Kirche“, sagt Dennis Pferdmenges. „Wetter hin oder her – es gibt in jedem Fall eine echte Ostsee-Taufe.” Anmeldung zum Tauffest Wer gerne sich oder seine Kinder am 22. August, 11 Uhr, an der Ostsee in Lübeck-Travemünde taufen lassen möchte, ist eingeladen, sich bis spätestens 21. August 2026 bei der Kirchengemeinde Travemünde unter info@kirchetravemuende.de zu melden oder das OnlineAnmeldeformular (https://kirche-travemuende. events/tauffest/) zu nutzen. Die Taufe ist kostenlos. Mitfeiernden wird empfohlen, sich eine Picknickdecke und/oder ein Strandtuch und ggf. ein Handtuch mitzubringen. CITY NEWS CITY NEWS NEUES AUS DEM RATHAUS LÜBECK BLÜHT AUF Der Sommer in Lübeck hat viele Gesichter. Manchmal zeigt er sich bei einem Spaziergang durch die Altstadt, manchmal bei einem leckeren Fischbrötchen am Wasser oder einer Verabredung an einem der schönen Plätze in Lübeck. In diesem Jahr kommt ein weiterer besonderer Ort hinzu: der Sommergarten auf dem Koberg. Vom 2. Juli bis zum 4. Oktober verwandelt sich der Koberg in eine grüne Oase mitten im Herzen Lübecks. Zwischen rund 200 Hochbeeten mit Kräutern, Gemüse und blühenden Pflanzen entsteht ein Ort, an dem man einfach einmal durchatmen und verweilen kann. Was mich an diesem Projekt besonders begeistert: Der Sommergarten ist für alle da. Für Familien, die eine Pause vom Stadtbummel einlegen möchten. Für Freund:innen, die sich zum Klönschnack treffen. Für Menschen, die einen ruhigen Moment suchen. Und für alle, die erleben möchten, wie lebendig und vielfältig unsere Stadt sein kann. Der Sommergarten zeigt, wie wir öffentliche Räume neu denken können. Mehr Grün, mehr Aufenthaltsqualität, mehr Möglichkeiten, miteinander ins Gespräch zu kommen. Hier wächst nicht nur Salat oder Lavendel, hier wächst vor allem auch Gemeinschaft. Genau solche Orte machen eine lebenswerte Stadt aus. Zum Auftakt wird es hier vom 2. bis 5. Juli mit „POPUP Lübeck“ außerdem Musik, Kultur und kreative Angebote unter freiem Himmel geben. Ganz unkompliziert, mitten in der Stadt und kostenlos für alle. Vielleicht nutzt ihr die kommenden Wochen ja, um die grüne Oase selbst zu entdecken. Setzt euch für einen Moment zwischen die Hochbeete, genießt die Atmosphäre und lasst den Alltag einfach einmal Alltag sein. Neugierig geworden? Alle Informationen zum Sommergarten, zum Kulturprogramm und zu den Aktionen von POPUP Lübeck gibt es unter: www. luebeck-tourismus.de/kultur/sommergarten Ich wünsche euch einen sonnigen, entspannten Sommer mit vielen schönen Begegnungen und Momenten, die in Erinnerung bleiben. 1 JAN LINDENAU Bürgermeister Lübeck Am Freitag, dem 19. Juni 2026, verwandelte sich der Campus der Technischen Hochschule Lübeck unter der sengenden Nachmittagssonne in ein MINTFamilienfest. Anlass war das 20-jährige Jubiläum des JuniorCampus, der Kinder und Jugendliche seit seiner Gründung für MINT begeistert. Trotz 30 Grad herrschte auf den Wiesen und in den Festzelten reges Treiben. Von Kleinkindern bis zu den Großeltern – alle Generationen tüftelten, probierten aus und wurden kreativ. Mehrere Dutzend Stationen, aufgebaut von Partner*innen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Bildung, machten MINT-Themen unmittelbar erlebbar. Im Labor für Umweltverfahrenstechnik pusteten Kinder in Röhrchen mit Silikagel, einem Trockenmittel, und beobachteten fasziniert, wie die Farbe verblasste. Claas Heymann, Professor für Umwelttechnik und -kybernetik an der TH Lübeck, erklärte den Zusammenhang mit der Feuchtigkeit im Atem. Auf die Frage, ob sie noch mehr hören oder lieber selbst etwas machen wollten, kam 4 20 JAHRE JUNIORCAMPUS: WENN ES KNALLT UND SPRUDELT, IST ES WISSENSCHAFT ZUM ANFASSEN die Antwort prompt und einstimmig: „Machen!“ Den Auftakt des MINT-Familienfests bildete ein feierlicher Festakt im Audimax. Nach einem Rückblick in Bildern und Musik wurde Prof. Jürgen Tchorz, Leiter des JuniorCampus, überraschend auf die Bühne gebeten: Dr. Muriel Helbig, Präsidentin der TH Lübeck, überreichte ihm stellvertretend für das gesamte JuniorCampus-Team die Ehrenbürgerwürde der TH Lübeck. Über die Anfänge des JuniorCampus sagte Prof. Tchorz: „Die Geburt war nicht geplant – es ist einfach passiert, weil die Bedingungen gestimmt haben“. Dr. Helbig ergänzte: „Und doch ist der JuniorCampus ein absolutes Wunschkind“. Dass das auch in der Schulpraxis so ankommt, bestätigten Lehrerinnen der Baltic Schule Lübeck und der Heinrich-Mann-Schule Lübeck. Ihrer Erfahrung nach kennen Kinder heute vieles schon aus sozialen Medien – aber wenn sie selbst ausprobieren dürfen, kommt die Begeisterung trotzdem. Seit seiner Gründung im Jahr 2006 begeistert der JuniorCampus Kinder und Jugendliche für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Tech4 nik. Seitdem ist er deutlich gewachsen und erreicht nun bis zu 14.000 Schüler*innen jährlich. Dabei kommen sie nicht nur auf den JuniorCampus, er kommt auch zu ihnen an die Schulen oder unterstützt Lehrkräfte virtuell bei ihren Experimenten. Die Beteiligten stammen aus unterschiedlichen Bereichen, verfolgen aber dasselbe Ziel: die Bildungschancen junger Menschen zu verbessern und Berührungsängste abzubauen. Fotos: 1 Jan LIndenau | 2 Kirchengemeinde St. Lorenz Travemünde | 3_ASV Trave e.V. Fotos: 4_TH Lübeck, 5_M&S Antiquitäten 2 3 RARES FÜR BARES Die Ausstellungsräume sind auf einem historischem Gutsgelände gegenüber vom Ahrensburger Schloß. Seit 15 Jahren ist hier eine Ladengemeinschaft von drei Geschäften im Antikhof, die antike Möbel und industrielle Antiquitäten anbieten. Es fächert sich ein breites Angebot an antiken und kuriosen Dingen die auch im Netz unter ms-antik.de präsentiert sind. Für eure Ferienwohnung gibt es sicher noch ein lässiges Einzelstück. Hier befindet sich auch die Werkstatt für die Restauration von alten Möbeln und die Möbeltischlerei für individuelle Massivholzmöel. M & S Antiquitäten freut sich auf euren Besuch. Erlebt eine Zeitreise über drei Jahrhunderte Möbelgeschichte! M & S Antiquitäten sind spezialisiert auf antike nordische Möbel aus Kiefer und Eiche. 2.000 qm Ausstellungsfläche An- und Verkauf von antiken Möbeln Lübecker Str. 2a - 22926 Ahrensburg direkt am Schloss Tel.: 04102 - 44410 Fax: 04102 - 42294 info@ms-antik.de www.ms-antik.de 5
008 CITY NEWS | PISTE.DE CITY NEWS CITY NEWS CITY NEWS | PISTE.DE 009 PRÄSENTIERT VON UKW 88,5 MHz I DAB+ I Kabel I Livestream I radioluebeck.de Radio L beck 88,5 Lübecks Kultdisco ist zurück! Jede Woche einschalten und mitfeiern: Donnerstag 20–21 Uhr Samstag 22–23 Uhr DANCING Mehr Hits und mehr von hier jetzt neu auf DAB+ RaLue_Anz_Piste_DAB+_84x85_RZ.indd 1 30.07.25 13:19 3 1 2 EIN HOCH AUF UNS! AUSSTELLUNG „10 JAHRE STARS AM STRAND“ ZEIGT MEHR ALS 70 BESONDERE MOMENTE AUS EINEM JAHRZEHNT KONZERTGESCHICHTE In der Trinkkurhalle Timmendorfer Strand wird die Ausstellung vom 3. Juli bis zum 9. August 2026 „10 Jahre Stars am Strand- ein Hoch auf uns“ eröffnet. Mit mehr als 70 Bildern zeigt die Ausstellung einen Rückblick auf ein Jahrzehnt voller Musik und Emotionen. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht nur die zahlreichen Künstlerinnen und Künstler, die in den vergangenen zehn Jahren auf der Bühne standen. Die Ausstellung möchte vor allem die Menschen würdigen, die „Stars am Strand“ zu dem gemacht haben, was es heute ist – die Besucherinnen und Besucher ebenso wie die vielen Mitarbeitenden hinter den Kulissen. „Es war eine schöne Zeit mit großartigen Künstlerinnen und Künstlern in den vergan-genen zehn Jahren. Aber auch wir als TSNT GmbH haben unseren Beitrag dazu geleistet, dass es den Künstlern an nichts fehlte und jede Show einzigartig war – und auch in diesem Jahr wieder einzigartig sein wird. Passend dazu erinnert die Ausstellung an die Worte von Andreas Bourani, der 2017 in der Musik-Arena am Strand sang: „Ein Hoch auf uns“. Denn die eigentlichen „Stars am Strand“ sind all jene, die das Event Jahr für Jahr mit Leidenschaft, Engagement und Begeisterung mit Leben füllen. DR. FELICIA STERNFELD IN DIE DEUTSCHE UNESCO KOMMISSION GEWÄHLT Dr. Felicia Sternfeld, Geschäftsführende Direktorin des Europäischen Hansemuseums in Lübeck, ist in die Deutsche UNESCO-Kommission gewählt worden. Die Wahl erfolgte im Rahmen der Mitgliederversammlung in Berlin. Seit 2015 leitet Sternfeld das Europäische Hansemuseum und engagiert sich auf nationaler und europäischer Ebene für den Schutz und die Vermittlung des kulturellen Erbes. Mit ihrer Wahl möchte sie sich künftig insbesondere für kulturelle Teilhabe, faire Arbeitsbedingungen im Kulturbereich sowie den internationalen Austausch einsetzen. Für das Europäische Hansemuseum unterstreicht die Wahl seine internationale Bedeutung als Ort des kulturellen Dialogs und der europäischen Geschichte. Zugleich rückt Lübeck als UNESCO-Welterbestadt weiter in den Fokus: 2027 wird die Hansestadt Gastgeberin der Jahrestagung der deutschen UNESCO-Welterbestätten sein und zugleich das 40-jährige Jubiläum der Aufnahme ihrer Altstadt in die UNESCO-Welterbeliste feiern. DIE FACHWERKSTATT IN LÜBECK Kompetente Beratung, zuverlässiger Service und faire Preise – dafür steht die Kfz-Meisterwerkstatt Temnur in Lübeck. Das erfahrene Team setzt auf individuelle Lösungen, fachgerechte Reparaturen und eine persönliche Betreuung, die sich an den Bedürfnissen der Kunden orientiert. In einem unübersichtlichen Markt bietet die Werkstatt transparente Leistungen und eine ehrliche Beratung. Statt hoher Kosten für aufwendige Autohäuser profitieren Kunden von effizientem Service, modernem Knowhow und handwerklicher Kompetenz. Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit stehen dabei jederzeit im Mittelpunkt. Seit 25 Jahren steht Maurermeister Frank Zingler, heute unter der Leitung von Felix Zingler, für hochwertige Handwerksarbeiten rund um Haus und Immobilie. Der Meisterbetrieb ist Ansprechpartner für Instandhaltung, Reparaturen, Sanierungen, Um- und Ausbauarbeiten sowie professionelle Fliesenarbeiten. Durch ein eingespieltes Netzwerk aus zuverlässigen Handwerksbetrieben bietet das Unternehmen seinen Kunden einen umfassenden „Allesaus-einer-Hand-Service“ – von der individuellen Planung bis zur fachgerechten und termintreuen Ausführung. Zum Leistungsspektrum gehören Maurer-, Beton-, Estrich- und Putzarbeiten ebenso wie Komplettsanierungen, Schimmelbeseitigung, Modernisierungen sowie Fliesen-, Naturstein- und Mosaikarbeiten. Qualität, Zuverlässigkeit, transparente Kosten und eine persönliche Beratung stehen dabei stets im Mittelpunkt. QUALITÄT AUS MEISTERHAND SEIT 25 JAHREN Fotos: 1 O. Malzahn, 2_Lena Morgenstern 2 3 5 LÜBECKER ORGELSOMMER Mit insgesamt 34 Konzerten lädt der Lübecker Orgelsommer vom 2. Juli bis 30. August 2026 zu musikalischen Sommerabenden in die Lübecker Innenstadtkirchen ein. Zum Auftakt erklingen am 2. Juli um 19 Uhr in St. Marien unter dem Titel „Strahlkraft“ Trompete und Orgel mit Lukas Paulenz und Johannes Unger. Während der Konzertreihe gastieren renommierte Organistinnen und Organisten sowie Solisten aus Deutschland, Großbritannien, Italien, Polen, Japan, den USA und Südafrika. Regelmäßige Konzertformate in St. Marien, St. Jakobi, St. Aegidien und dem Dom sorgen den ganzen Sommer über für abwechslungsreiche Musikerlebnisse. Neu im Programm ist ein musikalischer Stadtspaziergang am 22. August, der Besucher zu bedeutenden Orten der Lübecker Musikgeschichte führt. Zudem bieten Orgelführungen spannende Einblicke in die historischen Instrumente der Welterbe-Stadt. Den festlichen Abschluss bildet am 30. August ein großes Wandelkonzert durch die Lübecker Innenstadtkirchen. 4 Fotos: 3_Frank Zingler, 4_Lübecker Orgelsommer, 5_KfZ Temnur 3 5
CITY NEWS | PISTE.DE 011 010 CITY NEWS | PISTE.DE CITY NEWS 7 CITY NEWS Fotos: Birr Fotos: 1_Jederhund, 2_Markensetzer 1 2 3 4 ENTSPANNT DURCH DEN ALLTAG Bellt, springt oder pöbelt Ihr Hund an der Leine, sobald andere Hunde, Menschen oder Fahrräder auftauchen? Dann ist das Seminar „Leinenrambo adé“ von Jederhund in Ratekau genau das Richtige. Hundetrainerin Lydia, ausgebildete Fachkraft für Aggressionshunde und Kompetenztrainerin für schwierige Hunde, vermittelt praxisnah, warum Hunde an der Leine reagieren und wie Halter ihnen in schwierigen Situationen Sicherheit und Orientierung geben können. Ziel ist ein entspannteres Miteinander und mehr Gelassenheit bei jedem Spaziergang. Im Seminar lernen die Teilnehmenden unter anderem, die Ursachen von Leinenaggression zu erkennen, die Körpersprache von Hund und Mensch richtig einzuschätzen, Stress frühzeitig wahrzunehmen sowie durch praktische Übungen entspannte Hundebegegnungen zu fördern. Individuelle Lösungsansätze und Strategien für den Alltag runden das Training ab. Das Angebot richtet sich an alle Hundehalterinnen und Hundehalter, deren Hund an der Leine unsicher oder aggressiv reagiert und die ihren Vierbeiner besser verstehen sowie fair und alltagstauglich trainieren möchten. Bei Jederhund in Ratekau stehen ein geschützter Trainingsrahmen, individuelle Betreuung und der Spaß am gemeinsamen Lernen im Mittelpunkt. Ziel ist es, Mensch und Hund zu einem souveränen und entspannten Team zu machen. Photovoltaik, Ladeinfrastruktur, Abwasserpumpen, Antriebstechnik oder Elektroinstallation – diese Techniken sind heute nur mit sehr gut ausgebildeten Spezialisten möglich. Seit 1970 bietet das Team der Firma Birr Elektrotechnik Pumpen und Motoren GmbH technisch moderne Lösungen an. Dabei ist Flexibilität der 15 Mitarbeiter eine große Stärke. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser größtes Ziel. Mittlerweile hat sich der Bereich Photovoltaik zu einem großen Betätigungsfeld entwickelt. In den vergangenen fünf Jahren wurden 200 Anlagen von 5 bis 150 kW/p erfolgreich errichtet und in Betrieb genommen. Steigende Energiekosten, der Wunsch nach mehr Unabhängigkeit und ein wachsendes Bewusstsein für nachhaltige Energieversorgung sorgen dafür, dass Photovoltaikanlagen für viele Hausbesitzer und Unternehmen zunehmend an Bedeutung gewinnen. Die Birr Elektrotechnik Pumpen und Motoren GmbH hat sich in diesem Bereich als kompetenter Ansprechpartner etabliert. Für private und gewerbliche Kunden in Lübeck und Umgebung plant, projektiert sowie installiert Birr Elektrotechnik moderne und effiziente Anlagen. Von der ersten Beratung über die individuelle Planung bis zur fachgerechten Installation erhalten Kundinnen und Kunden alle Leistungen aus einer Hand. Ob Einfamilienhaus, Mehrfamilienobjekt oder Gewerbebetrieb – jede Anwendung wird individuell konzipiert, um eine möglichst hohe Wirtschaftlichkeit zu gewährleisten. Das Traditionsunternehmen blickt auf mehr als 50 Jahre Erfahrung zurück und verbindet bewährtes Handwerk mit zukunftsweisender Technik. Seit 2024 arbeitet die Mannschaft an vier Tagen in der Woche und genießt danach von Freitag bis Sonntag das Wochenende. Ausgebildet wird in den Berufen „Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik“ sowie „Elektromaschinenbau“. Die Ausbildung beginnt am 1. August, 1. September oder nach Absprache bis zum 1. November eines jeden Jahres. Ein mittlerer Schulabschluss (MSA) mit guten Noten in Physik und Mathematik ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Ausbildung. www.elektro-birr.de HIGH-TECH MIT TRADITION UND 4-TAGE-WOCHE BIRR ELEKTROTECHNIK GmbH • Glashüttenweg 60 23568 Lübeck • 0451-36191 • info@elektro-birr.de • www.elektro-birr.de PHOTOVOLTAIK - ANLAGEN • ELEKTROTECHNIK PHOTOVOLTAIK - ANLAGEN • ELEKTROTECHNIK PUMPEN ANTRIEBE • E-MOTOREN • SICHERHEITSTECHNIK P PEN ANTRIE E • E- OTOREN • SICHERHEITSTECHNIK Installation - Wartung - Kundendienst Installation - Wartung - Kundendienst Seit über 50 Jahren Ihr Ansprechpartner Seit über 50 Jahren Ihr Ansprechpartner WERBETECHNIK AUS LÜBECK Die Markensetzer Gruppe aus Lübeck macht Marken seit 10 Jahren sichtbar – mit Werbetechnik, Fahrzeugbeschriftung, Folierung, Lackschutz, Textilveredelung sowie Yacht- und Bootsfolierungen. Fast alles entsteht inhouse: mit kurzen Wegen, sauberer Beratung, präziser Umsetzung und Liebe zum Detail – für Unternehmen und private Projekte jeder Größe im Norden. www.markensetzer.de • Tel 0451 20 35 09 57 2 3 2
012 CITY NEWS | PISTE.DE 2 TRAVEMÜNDER WOCHE 2026 Die maritime Seite der Travemünder Woche steht ganz im Zeichen des Segelsports und der Nähe zum Wasser. Im TW-Forum erhalten Besucher:innen spannende Einblicke in das Regattageschehen und die Welt des Segelns. Die Trave Races sind das tägliche Show-Highlight der Travemünder Woche. Direkt vor der Promenade liefern sich vier bis acht Crews packende Showrennen auf engem Kurs – kurz, spektakulär und publikumsnah. Innerhalb von rund einer Stunde (ab ca. 17 Uhr) wird die Trave zur Rennstrecke. Dank mitreißender Moderation kommt das Publikum voll auf seine Kosten. Eine weitere geliebte Tradition ist alljährlich der Rotspon-Cup an der Travemündung. Hier tritt Lübecks Bürgermeister Jan Lindenau gegen eine:n Politikkolleg:in aus Kiel an, in diesem Jahr Landtagspräsidentin Kristina Herbst. Boot gegen Boot um die Ehre und eine Flasche Rotspon – am Mittwoch, 23. Juli um 12 Uhr. Die Travemünder Woche spielt mit einem vielseitigen musikalischen Programm direkt an der Küste auf. Gleich auf mehreren Bühnen sorgen LiveBands, DJs und Show-Acts für Stimmung an Land – von entspannten Sundowner-Sounds bis hin zu mitreißenden Abendkonzerten. Auf der König Pilsener Bühne an den Strandterrassen findet an allen Abenden ein abwechslungsreiches Programm statt, mit den besten Cover-Bands und mit Songs aller Stilrichtungen. Auf der Festivalbühne am Brügmanngarten erwarten dich ganz verschiedene Live-Konzerte: von Kinder-Disco über Coverbands wie ABBA Fever oder United 4 bis hin zu Alarmstufe Rot. Sonntag bis Donnerstag bis 23 Uhr und Freitag und Samstag bis 23.30 Uhr. Gleich zwei Beachclubs laden an der Nordermole zum Feiern ein. Im Caribbean Island Club erwartet dich täglich Live-Musik mit heißen Rhythmen. Der Party-House Club begeistert mit wechselnden DJs, die eine perfekte Mischung auflegen und für ausgelassene Partystimmung sorgen. 1 CITY NEWS STRANDKLUB AN DER MARITIM SEEBRÜCKE Sommer, Meer und entspannte Atmosphäre: Der Strandklub an der Maritim Seebrücke in Timmendorfer Strand öffnet in diesem Jahr gleich an zwei Zeiträumen seine Türen. Vom 03. bis 12. Juli 2026 sowie vom 27. Juli bis 02. August 2026 können Besucher täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr direkt am Strand entspannen, genießen und den Sommer in vollen Zügen erleben. Bei freiem Eintritt erwartet Gäste eine gemütliche Strandkulisse mit entspannter Hintergrundmusik, bequemen Sitzmöglichkeiten und einem abwechslungsreichen gastronomischen Angebot. Serviert werden unter anderem Cocktails, Bier, Wein und fruchtige Bowlen. Für den kleinen oder großen Hunger stehen Burger, Spareribs, frische Obstspieße sowie Kaffee und Kuchen bereit. Ein besonderes Highlight des Strandklubs sind die DJ-Abende an jedem Samstag. Ab 18:00 Uhr sorgen wechselnde DJs mit stimmungsvollen Beats für echtes Urlaubs- und Partyfeeling direkt am Meer. Der Strandklub an der Maritim Seebrücke bietet damit den perfekten Treffpunkt für Einheimische, Urlaubsgäste und alle, die die einzigartige Atmosphäre der Ostseeküste bei guter Musik, leckeren Speisen und erfrischenden Getränken genießen möchten. Fotos: 1 & 2_LTM, 3_Andreas Guenther Fotos: Heiligenhafen CITY NEWS | PISTE.DE 013 travemuender-woche.com 1 2 3
Fotos: 1 & 2_ Kellenhusen, 3_ TagderHelden, 4_O. Malzahn, 5_EHM LIFESTYLE | PISTE.DE 015 PROMENADENFEST VOM 24. BIS 26. JULI DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK Freitag, 24. Juli: 13 Uhr: Offizielle Eröffnung mit Bürgermeister und Tourismusleiter Im Anschluss: Shantychor Grömitz (Shantys & Evergreens) 16 Uhr: Moritz Kruit Duo (Soulpop / Singer-Songwriter) 20 Uhr: Terri Green Project (Soul meets Modern R&B) Samstag, 25. Juli: 11 Uhr: Savoy Dixieland (Jazzband aus Kiel) 15 Uhr: Pfefferminz Quartett (Westernhagen Tribute) 20 Uhr: Tag der Helden (Cartoon Intro Rockshow) Sonntag, 26. Juli: 13 Uhr: Die Eisschwestern (Mitmachshow mit Fotos & Autogrammen) 15.30 Uhr: Rabauken & Trompeten (Kindermusik auf erwachsenen Beats) 20 Uhr: Boerney & die TriTops (Partyband von der Reeperbahn) 22.45 Uhr: Musiksynchrone Lichtshow der Seebrücke mit Feuerwerk An drei Tagen erwartet die Gäste ein vielfältiges Musikprogramm auf dem Seebrückenplatz: vom Shantychor Grömitz und dem Soulpop-Duo Moritz Kruit über das Terri Green Project und die Jazzklänge der Savoy Dixieland bis zur Westernhagen-Hommage des Pfefferminz Quartetts. Die CartoonRockshow „Tag der Helden» begeistert am Samstagabend, während „Die Eisschwestern“ und „Rabauken & Trompeten» am Sonntag für leuchtende Kinderaugen sorgen. Den krönenden Abschluss bildet die Partyband Boerney & die TriTops, gefolgt von einer musiksynchronen Lichtshow der Seebrücke mit Feuerwerk um 22.45 Uhr. Mehr Infos unter www.kellenhusen.de Kellenhusen feiert Vom 24. bis 26. Juli 2026 feiert das Ostseebad Kellenhusen sein beliebtes Promenadenfest. Die Strandpromenade verwandelt sich in eine bunte Bummelmeile mit Ständen, Live-Musik und Unterhaltung für die ganze Familie. SOMMERFERIENPROGRAMM IM EUROPÄISCHEN HANSEMUSEUM In den Sommerferien bietet das Europäische Hansemuseum ein kreatives Programm für Kinder und Jugendliche an. Im Workshop »Mit Feder und Tinte« ist Fingerspitzengefühl gefragt. Anhand von originalgetreuen Faksimiles und detailreichen Rekonstruktionen wird die Entwicklung der Schrift nachvollzogen. Dabei erfahren die Kinder aus erster Hand, was es bedeutet, eine Kauffrau oder ein Kaufmann zur Zeit der Hanse zu sein. Nach dem gemeinsamen Besuch in der Ausstellung werden eigene Briefe mit Rohrfeder, Tinte und Siegel verfasst. Der Workshop wird an folgenden Terminen (dienstags) angeboten: 7., 14., 21. & 28. Juli sowie am 4. August 2026, jeweils von 11.00 bis 13.30 Uhr. Mit dem Angebot »Von der Hanse bis heute« hat das Museum ein weiteres Ferienhighlight im Programm. Bei einer interaktiven Führung tauchen die Kinder in die Alltags- und Handelsgeschichte der Hansezeit ein und lernen, die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verknüpfen. Im anschließenden Workshop verwandeln sie Altes in Neues: Aus Stoffresten und Bienenwachs – beides waren auch in der Hansezeit wichtige Handelsgüter – stellen die Kinder Bienenwachstücher her, die sich als plastikfreie Alternative zu Frischhaltefolie eignen. Der Workshop »Von der Hanse bis heute« findet an folgenden Terminen (mittwochs) statt: 15., 22. & 29. Juli sowie am 5. & 12. August 2026, jeweils von 11.00 bis 13.30 Uhr. Gerne können eigene Stoffreste aus Baumwolle oder Leinen mitgebracht werden. Beide Workshops richten sich an Kinder von 8 bis 12 Jahren. Die Teilnahme kostet 5 Euro pro Kind, Tickets sind im Online-Shop unter hansemuseum.eu erhältlich. Treffpunkt für beide Angebote ist das Museumsfoyer im Haupthaus. 5 LIFESTYLE AUSFLUGSZIELE | HOROSKOP | SOMMER AKTIVITÄTEN Foto: AdobeStock_761770721 FREIZEITSPASS SOMMERZIELE 1 2 3 4 5
LIFESTYLE SANDSKULPTUREN TRAVEMÜNDE 2026 ZEITREISE IM SAND Die Sandskulpturen-Ausstellung Travemünde läuft bereits seit 14. März 2026 in ihrer achten Saison. Unter dem Motto „Zeitreise im Sand“ erwartet Besucher bis zum 1. November 2026 eine beeindruckende Reise durch die Geschichte der Menschheit. Direkt am Travemünder Fischereihafen haben 25 internationale Sandskulpturen-Künstler auf über 3.500 Quadratmetern einzigartige Kunstwerke aus Spezialsand geschaffen. Die wetterunabhängige Ausstellung zeigt detailreiche Skulpturen von den Ursprüngen des Lebens über Dinosaurier, die Hochkulturen Ägyptens und Griechenlands, das Mittelalter und die Renaissance bis hin zur Industrialisierung, dem digitalen Zeitalter und einem Blick in die Zukunft. Ergänzt wird die Ausstellung durch liebevolle Details wie Till Eulenspiegel, Kuckucksuhren, eine historische Litfaßsäule sowie bekannte Figuren wie die Mainzelmännchen oder Bernd das Brot. Die Sandskulpturen-Ausstellung ist ein ideales Ausflugsziel für Familien, Schulklassen, Reisegruppen und Urlaubsgäste. Informationstafeln vermitteln Wissenswertes über die Entstehung der Skulpturen, während Kinder im Sandbereich selbst kreativ werden können. Im Café lädt eine Pause zum Verweilen ein, und auch Hunde sind an der Leine herzlich willkommen. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr, letzter Einlass ist um 17.30 Uhr. Weitere Informationen zu Eintrittspreisen, Gruppenangeboten und Anfahrt unter: www.sandskulpturen-travemuende.de 5 LIFESTYLE | PISTE.DE 017 016 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE Fotos: 1 & 2_ Sandskulptutrenfestival, 3_Hubertusgilde JUBILÄUM MIT WESTERNFLAIR FÜR DIE GANZE FAMILIE Ein besonderes Jubiläum steht bevor: Die Hubertusgilde Kücknitz lädt am Samstag, 4. Juli 2026, zum 40. Westerntreffen auf das Vereinsgelände am Vorderteichweg 29 ein. Seit vier Jahrzehnten gehört die Veranstaltung zu den festen Höhepunkten im Vereinsleben und begeistert Besucherinnen und Besucher aus Kücknitz und der Region. Los geht es um 12:00 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie. In stimmungsvoller Western-Atmosphäre erwarten die Gäste Barbecue, kühle Getränke, Stockbrot und Eis sowie zahlreiche Mitmachangebote für Groß und Klein. Kinder können sich auf Spielaktionen freuen, während beim traditionellen Preisschießen Geschick unter Beweis gestellt werden kann. Ein gemütliches Lagerfeuer rundet das besondere Ambiente am Nachmittag und Abend ab. Ob stilecht im Western-Outfit oder ganz leger – im Mittelpunkt stehen Geselligkeit, Begegnung und das gemeinsame Feiern. Die Hubertusgilde Kücknitz freut sich darauf, Mitglieder, Familien, Freunde, Nachbarn und zahlreiche Gäste zu einem unvergesslichen Jubiläumstag begrüßen zu dürfen. 1 2
Fotos: 1 xxx | 2 xxx | 3 xxx | 4 xxx | 5 xxx | 6 xxx | 7 xxx | 8 xxx | 9 xxx | 10 xxx 018 CITY NEWS | PISTE.DE CITY NEWS Fotos: AdobeStock_256970356 WIDDER Du verlangsamst bewusst, untersuchst Prioritäten und stärkst deine innere Stabilität. Emotionale Themen bekommen Raum, ohne dich zu überfordern. Du erkennst, welche Verpflichtungen dich wirklich weiterbringen. Zwischenmenschlich wählst du Qualität vor Quantität. Deine Klarheit schafft Sicherheit – für dich und andere. ZWILLINGE Du ziehst dich phasenweise zurück, um Gedanken zu sortieren. Der Monat schenkt dir neue Tiefen, die dich reflektierter wirken lassen. Du erkennst, welche Projekte du zu schnell begonnen hast und korrigierst liebevoll nach. Gleichzeitig wächst deine Fähigkeit, Gefühle zu benennen, ohne sie zu überanalysieren. KREBS Neue Impulse wecken Tatkraft. Du gehst Aufgaben direkter an und überwindest innere Zweifel leichter. Beziehungen profitieren von deiner klareren Haltung. Auch beruflich eröffnen sich Chancen, wenn du offen bleibst. Struktur und Intuition ergänzen sich gut, sodass du fokussiert handeln kannst. LÖWE Mehr Vertrauen entsteht in Beziehungen, weil du dich verletzlicher zeigst. Gleichzeitig bleibst du durchsetzungsstark, ohne Druck auszuüben. Du suchst Momente der Erholung, die dir Stabilität schenken. Menschen schätzen deine Loyalität, und du findest eine angenehme Balance zwischen Nähe und Selbstständigkeit. JUNGFRAU Ein Bedürfnis nach Rückzug wird stärker. Du prüfst Abläufe, Beziehungen und Ziele in Ruhe. Diese Reflexion schenkt dir Stabilität. Kleinere Anpassungen im Alltag wirken wie eine Entlastung. Menschen in deinem Umfeld spüren deine klare Orientierung und vertrauen deiner Einschätzung. WAAGE Ein Bedürfnis nach innerer Balance prägt diesen Monat. Du lässt dich weniger von äußeren Stimmungen beeinflussen und findest eigene Ruhepunkte. Beziehungen werden sanfter, weil du klare Worte wählst, ohne zu verletzen. Beruflich erkennst du Chancen, die sich aus ruhigem, strukturiertem Vorgehen ergeben. SKORPION Rückzug wird wichtiger. Du brauchst Zeit, um Gedanken zu ordnen und Emotionen zu verstehen. Dieser Prozess schenkt dir Kraft. Beziehungen werden ruhiger, aber ehrlicher. Entscheidungen triffst du überlegt und mit feinem Gefühl für Konsequenzen. Ein Monat der inneren Stärkung. SCHÜTZE Ein stärkeres Bedürfnis nach Rückzug zeigt sich. Du reflektierst, was dich antreibt und wo du Veränderungen brauchst. Gespräche verlaufen ehrlicher, weil du weniger beschönigst. Gleichzeitig entsteht neue Tiefe in Beziehungen. Ruhephasen schenken dir Kraft und helfen dir, Entscheidungen bewusster zu treffen. STEINBOCK Neue Stabilität entsteht. Du setzt Grenzen klarer, ohne Härte auszustrahlen. Menschen schätzen deine ruhige Entschlossenheit. Gleichzeitig findest du Zeit für wichtige persönliche Themen. Ein Monat, der Fokus, Stärke und Rückzug sinnvoll verbindet. WASSERMANN Im Juli kommt Bewegung zurück. Du erkennst Chancen schnell und handelst mit Gelassenheit. Menschen schätzen deine Direktheit und deine Fähigkeit, auch unkonventionelle Wege vorzuschlagen. Privat entsteht ein angenehmes Gleichgewicht zwischen Nähe und Freiheit. Ein Monat, der Mut und Leichtigkeit vereint. FISCHE Im Juli findest du Stabilität durch Routine. Deine emotionale Wahrnehmung bleibt stark, doch du lässt dich weniger davon treiben. Gespräche verlaufen ruhiger und schaffen Vertrauen. Beruflich erkennst du, welche Aufgaben langfristig zu dir passen. Ein Monat, der dich zentriert und geerdet macht. STIER Du wendest dich Themen zu, die du bisher aus praktischen Gründen aufgeschoben hast. Emotionale Klarheit entsteht Schritt für Schritt. Du wählst Nähe bewusst und schützt gleichzeitig deine Grenzen. Dein Tempo bleibt ruhig, aber bestimmt. Menschen suchen deinen Rat, weil du Stabilität ausstrahlst und besonnen handelst. Feuer Erde Luft Wasser Horoskop Juli 2026 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE | PISTE.DE 019 LIFESTYLE LIFESTYLE Fotos: Ostsee Baumhaushoitel Das Ostsee Baumhaushotel in Wangels ist ein besonderer Rückzugsort für alle, die Natur, Ruhe und Komfort miteinander verbinden möchten. Die modernen Baumhaus Lodges und Baumhaus Lofts stehen erhöht auf Stelzen und öffnen den Blick über Wiesen, Felder und den angrenzenden Erlenbruchwald. So fühlt sich eine Auszeit hier sofort ein wenig weiter weg vom Alltag an. Die klimatisierten Baumhäuser verbinden Design, Komfort und private Terrassen mit einem naturnahen Erlebnis an der Ostsee. Stilvolle Innenräume, gemütliche Betten, ein eigenes Bad und große Fenster schaffen einen Ort, der nicht mit einem klassischen Hotelaufenthalt vergleichbar ist – sondern mit einem besonderen Moment auf Höhe der Baumkronen. Wer mag, verbindet die Übernachtung mit einem Spaziergang am Meer, einem Ausflug an die nahegelegenen Strände der Ostsee oder ruhigen Stunden auf dem weitläufigen Naturareal. Ergänzt wird das Erlebnis durch den Baumhaus-SPA mit Sauna und Whirlpool in der Natur. Gerade für kleine Auszeiten, besondere Anlässe und gemeinsame Momente abseits des Alltags ist das Ostsee Baumhaushotel ein besonderer Ort: im Sommer angenehm leicht und klimatisiert, im Herbst ruhig und stimmungsvoll, im Winter warm, reduziert und voller Rückzug. Das Ostsee Baumhaushotel steht für nachhaltige Architektur, regionales Handwerk und außergewöhnliche Übernachtungen an der Ostsee – modern, naturnah und mit viel Liebe zum Detail. Tel 04382 / 356 www.ostsee-baumhaushotel.de Sommerauszeit AUF HÖHE DER BAUMKRONEN OSTSEE BAUMHAUSHOTEL WANGELS
020 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE | PISTE.DE 021 LIFESTYLE Fotos: stock.adobe.com: 1 Bernd Juergens, 2 Anton Ignatenco, 3 Marek Gottschalk | 4-7 Zirkus Charles Knie allroundo-luebeck.de allroundo 0176 63459174 allroundo@gmx.de Mehr als nur ein Anstrich MEISTERBETRIEB MALEREI & MEHR Das Unternehmen bietet professionelle Malerleistungen, die Wohnräumen oder Immobilien neuen Glanz verleihen. Ob einzelne Räume, komplette Etagen oder Außenfassaden – mit fachgerechter Ausführung wird für ein makelloses Ergebnis gesorgt, das jedem Objekt neuen Charakter und eine ansprechende Atmosphäre verleiht. Allroundo bietet umfassende Hausmeisterdienste aus einer Hand und deckt damit sämtliche Bedürfnisse rund um Immobilien professionell ab. Zum vielseitigen Rundum-Service gehören unter anderem Umzüge, Müllabfuhr, Botendienste sowie zahlreiche weitere Dienstleistungen, die für den Werterhalt und die optimale Betreuung von Häusern und Grundstücken sorgen. Darüber hinaus widmet sich der Betrieb intensiv der Garten- und Landschaftspflege. Die regelmäßige Pflege von Grünanlagen trägt wesentlich zur Werterhaltung einer Immobilie bei und sorgt für einen gepflegten ersten Eindruck, der das Erscheinungsbild nachhaltig positiv prägt. Im Bereich Renovierung und Sanierung übernimmt Allroundo sämtliche Arbeiten rund um Haus und Immobilie. Dazu zählen Trockenbauarbeiten, die fachgerechte Beseitigung komplexer Schadstellen sowie professionelle Maßnahmen zum Mauer- und Holzschutz. Auch bei Reinigungsarbeiten steht der Betrieb zuverlässig zur Seite. Ob Gehwegsreinigung, die Entfernung von Grünbelag, Fassadenreinigung oder regelmäßige Reinigungsarbeiten in privaten und gewerblichen Objekten – sämtliche Aufgaben werden gründlich und professionell ausgeführt. Ergänzt wird das Leistungsspektrum durch passgenaue Bodenverlegearbeiten. Von der Auswahl des optimalen Bodenbelags bis hin zur fachmännischen Verlegung sorgt das Team um Marcel Chuchra dafür, dass Räume nicht nur funktional, sondern auch optisch ansprechend gestaltet werden und zum Wohlfühlen beitragen. Malerarbeiten Hausmeisterdienste Grünanlagenpflege Bodenverlegung Renovierung/Sanierung Reinigungsarbeiten Ihr Ansprechpartner Marcel Chuchra 0 17 6 - 6 34 59 174 ALLROUNDO Wir schauen Ihr Anliegen kostenlos und unverbindlich an. Vor Ort bekommen Sie ein unverbindliches Angebot www.allroundo-luebeck.de allroundo@gmx.de allroundo LIFESTYLE „Ein Wohnzimmer im Grünen zu haben, war seit vielen Jahren ein Traum, den wir uns jetzt erfüllt haben“, schwärmt das Ehepaar Wiese. „Seit wir unser Terrassendach haben, ist der Raum für Erholung und gemütliches Beisammensein unsere Terrasse. Vom Frühjahr bis in den Herbst verbringen wir hier unzählige Stunden. Mit viel Erfahrung und Expertenwissen haben die Mitarbeiter von Nelson Park Terrassendächer die Planung, Gestaltung und den Bau unserer Überdachung ausgeführt.“. Die Firma Nelson Park Terrassendächer hat der Familie Wiese ein Terrassendach mit Ganzglasschiebeelementen gebaut. Das moderne, schlichte Design und die großen Glaselemente sorgen für einen unverbauten Blick in den Garten. Je nach Wetterlage können die Glaselemente auf- und zugeschoben werden, damit kann man für eine optimale Belüftung und Temperatur sorgen. Problemlos könnte sich die Überdachung schrittweise zu einem Kaltwintergarten erweitern lassen, der eine interessante und preisgünstige Alternative zum Warmwintergarten ist. Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. Vor allem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die natürliche Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden. Er ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter im Norden nicht überleben würden. Gewinner des German Design Award 2026 Innovative Funktion trifft bei Nelson Park auf anspruchsvolles Design. Das würdigt die Jury des German Design Award 2026. Mit der Preisverleihung wird das Unternehmen für besondere Gestaltungsqualität, nachhaltige Materialauswahl sowie für flexible und zukunftsfähige Lösungen ausgezeichnet. Entscheidend sind die Verbindung aus Alltagstauglichkeit und hochwertiger Verarbeitung, regionale Produktion und das Engagement für Nachhaltigkeit und Energieeffizienz. Mehr Infos bei: Nelson Park Terrassendächer - www.nelsonpark-td.de DAS WOHNZIMMER IM FREIEN Foto: Nelson Park
LIFESTYLE | PISTE.DE 023 LIFESTYLE 022 LIFESTYLE | PISTE.DE Fotos: 1_SHMF, 2_Christian Schaffrath, 3_AdobeStock_270462535 LIFESTYLE Foto: 4-7_Brauberger, 8_Stühff SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIK FESTIVAL MUSIKFESTE AUF DEM LANDE Kurzweilige Konzerte für jeden Geschmack kombiniert mit ausgedehnten Picknicks auf den schönsten Gutsanlagen Schleswig-Holsteins – das sind die »Musikfeste auf dem Lande«. An fünf Wochenenden öffnen die Gutshöfe von Hasselburg (4./5. Juli), Stocksee (11./12. Juli), Emkendorf (18./19. Juli), Pronstorf (25./26. Juli) und Wotersen (8./9. August) wieder ihre Tore. Besucherinnen und Besucher können hier, in traumhaftem Ambiente, dem Alltag entfliehen und die ungezwungene Atmosphäre auf dem Land genießen. Die beiden Kindermusikfeste finden auf Gut Wotersen (15./16. August) statt. Bei den »Musikfesten auf dem Lande« stehen sowohl etablierte Namen als auch spannende Nachwuchstalente auf der Konzertbühne. An jedem der fünf Wochenenden finden an den Samstagen zwischen 13 und 18 Uhr und an den Sonntagen zwischen 11 und 16 Uhr jeweils drei einstündige Konzerte und dazwischen Pausen statt. Besondere musikalische Höhepunkte bieten die 90-minütigen Konzerte an den Samstagabenden ab 20 Uhr. Für alle Zweiradliebhaber bietet der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Lübeck eine Fahrradtour von Timmendorfer Strand zum Gut Hasselburg und von Lübeck zum Gut Pronstorf an, mit denen Radlerinnen und Radler ihr Ziel pünktlich zu den Samstagnachmittagskonzerten erreichen. Karten sind über www.shmf.de und per Telefon über die Hotline 0431-23 70 70 buchbar. Die Lübecker Altstadt gehört zu den schönsten historischen Stadtzentren Deutschlands – und vom Wasser aus zeigt sie sich von einer ganz besonderen Seite. Mit der Barkassenfahrt Stühff können Gäste die Hansestadt entspannt auf den Wasserwegen rund um Lübeck entdecken und dabei ihre eigene Feier an Bord erleben. Ein echtes Highlight ist die historische Barkasse „Maria Stühff“. Das liebevoll erhaltene Schiff bietet Platz für Gesellschaften mit bis zu 40 Personen und schafft mit seinem maritimen Charme den passenden Rahmen für Geburtstage, Familienfeiern, Vereinsausflüge oder Firmenevents. Gefeiert wird auf einem Schiff, wie es heute nicht mehr gebaut wird. Dabei genießen die Gäste maximale Flexibilität: Getränke und Verpflegung können ganz unkompliziert selbst mitgebracht werden. So lässt sich jede Fahrt individuell gestalten – ganz nach den eigenen Wünschen. Anfragen und Buchungen: info@luebecker-barkassenfahrt.de leinen los, eigene barkasse chartern Mitten in der historischen Lübecker Altstadt verbindet das Brauberger Lübeck hanseatische Tradition mit modernem Brauhandwerk. In den historischen Gemäuern erwartet die Gäste eine urige Atmosphäre, die Geschichte lebendig werden lässt. Ein besonderes Highlight ist der romantische Bierkeller aus dem Jahr 1225, der dem Brauhaus einen ganz besonderen Charme verleiht. Das Brauberger hat sich weit über die Stadtgrenzen hinaus einen Namen gemacht. So wurde das Brauhaus bereits mehrfach ausgezeichnet – unter anderem mit dem TripadvisorZertifikat für Exzellenz. Der Restaurant Guru wählte das Brauberger zur besten Pub & Bar Lübecks und das Gourmet-Magazin Der Feinschmecker zählt es zu den Top 40 Bierlokalen Deutschlands. Kulinarisch bietet das Brauberger eine abwechslungsreiche Küche mit herzhaften Klassikern und regionalen Spezialitäten. Ob knusprige Schweinshaxe, saftige Schnitzel, Burger, frische Fischgerichte oder vegetarische Speisen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch die kleinen Gäste kommen mit einer eigenen Kinderkarte auf ihre Kosten. Dazu werden hausgebraute Biere und weitere ausgewählte Getränke serviert. Für Gruppen ab sechs Personen stellt das Team auf Wunsch individuelle Speiseangebote zusammen und berät gerne bei der Planung von Familienfeiern, Vereinsausflügen oder Firmenveranstaltungen. Wer Lübeck besucht oder die Hansestadt einmal kulinarisch neu entdecken möchte, findet im Brauberger den idealen Ort, um in gemütlicher Atmosphäre einzukehren und echtes Brauhausflair zu genießen. Alfstraße 36 in 23552 Lübeck Telefon: 0451 71444 Montag - Samstag ab 17 Uhr geöffnet Brauberger Lübeck - Braukunst und Genuss im Herzen der Altstadt www.brauberger.de Endlich Sommer! Die Tage werden länger, das Leben spielt sich draußen ab und Sonnenstrahlen sorgen für gute Laune. Doch so angenehm die Wärme auch ist – hohe Temperaturen und intensive UV-Strahlung können schnell zur gesundheitlichen Belastung werden. Wer einige einfache Regeln beachtet, kann die sonnigen Tage unbeschwert genießen. UV-Strahlen: Unsichtbare Gefahr Sonnenbrand ist weit mehr als eine gerötete Haut. Jede starke UVBelastung schädigt die Hautzellen und erhöht langfristig das Risiko für Hautkrebs. Besonders gefährdet sind Kinder, ältere Menschen und Personen mit heller Haut. Selbst an leicht bewölkten Tagen dringen bis zu 80 Prozent der UV-Strahlung durch die Wolken. Ein guter Sonnenschutz beginnt deshalb mit einer Sonnencreme mit mindestens Lichtschutzfaktor 30, besser noch 50. Wichtig ist, die Creme etwa 30 Minuten vor dem Aufenthalt im Freien aufzutragen und regelmäßig nachzucremen – besonders nach dem Schwimmen oder starkem Schwitzen. Schatten statt Mittagssonne Zwischen 11 und 16 Uhr erreicht die UV-Strahlung ihren Höchststand. Wer kann, sollte in dieser Zeit den Schatten aufsuchen oder Aktivitäten auf die Morgen- oder Abendstunden verlegen. Ein Sonnenhut, eine Sonnenbrille mit UV-Schutz und leichte, helle Kleidung bieten zusätzlichen Schutz. Hitze kann den Kreislauf belasten Hohe Temperaturen fordern den Körper. Besonders Säuglinge, Kleinkinder, ältere Menschen und Menschen mit Herz-KreislaufErkrankungen reagieren empfindlich auf Hitze. Symptome wie Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit oder starke Erschöpfung können erste Warnzeichen sein. Wer viel schwitzt, verliert nicht nur Flüssigkeit, sondern auch wichtige Mineralstoffe. Deshalb gilt: Regelmäßig trinken – auch ohne Durstgefühl. Wasser oder ungesüßte Tees sind die besten Durstlöscher. Alkohol und stark zuckerhaltige Getränke belasten den Körper zusätzlich. 1 SONNE GENIESSEN – ABER RICHTIG WARUM GUTER SONNENSCHUTZ IM SOMMER SO WICHTIG IST 2 1 2 3 4 5 6 7 8
12 2 11 10 3 9 5 4 6 1 7 8 Sportart Neugestaltung von Gebäuden fertig gekocht lustig beisammen sein nicht hungrig Eingang Gerät zum Messen der Wassertiefe Einzelvortrag in der Musik männliches Borstentier Güte, Nachsicht glätten, planieren kantig, nicht rund zähflüssiges Kohleprodukt nach einer Seite offenes Meeresbecken Monatsname Kraftfahrzeug, Wagen Rennstrecke; abgeteilte Spur Schling-, Urwaldpflanze kostspielig Ausdehnungsbegriff Gesangsstück Auslese der Besten Vogelweibchen Bahnhofs-, Hotelraum Dreimannkapelle Putzmittel Vorbedeutung Himmelswesen Qualität, Beschaffenheit Anerkennung aussprechen Weltreligion leichter Schuh mit Riemen handeln Währungseinheit blütenlose Wasserpflanze hohe Temperatur nicht außen überdies, dazu Wort der Ablehnung Ausflug, Reise sandiges, unbebautes Land Anhänglichkeit, Loyalität eine Zahl Kehrgerät Blattgemüse Rest im Glas ohne Inhalt unbestimmter Artikel Bezeichnung Kleideraufhänger Weltorganisation (Abk.) Kosmetikartikel; Salbe afrikanische Großkatze Brauch zu einem christlichen Fest kräftiges Rosa großer Stapel von Unterlagen Bleistift-, Kugelschreibereinlage Kirchenmusikinstrument Offiziersrang Nussoder Mandelkonfekt gemütlicher Bummel langhaariger Rassehund Schnell!; Ab! Lehre vom Licht Kuhantilope unecht wirkendes Verhalten kontra; trotz Abstellraum für Fahrzeuge Verliererin im Wettkampf berühmter Filmhund erhöhen, auszeichnen gleichz. Abfeuern mehrerer Waffen tätig sein, arbeiten Geburtsnarbe gesetzlich Schnittblumengefäß jetzt Körper Teil- zahlung ein Farbton umsonst (für ...) luftförmiger Stoff Zeit-, Tätigkeitswort Opfertisch ausführen, verrichten Nadelbaum, Taxus Bruststück an Hose, Kleid vulkan. Gesteinsschmelzfluss in hohem Maße Kaltspeise landwirtschaftliches Anwesen Nasenloch des Pferdes Farbe Blutgefäß OPEN-AIR-KINO „DAS FLÜSTERN DER WÄLDER” ZooKultur 1. August ab 19:30 KREUZWORTRÄTSEL LÖSUNGSWORT: ____________ LIFESTYLE | PISTE.DE 025 LIFESTYLE 024 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE Zubereitung Das gesamte Obst gründlich waschen. Äpfel, Birnen, Nektarinen, Kiwis und Banane in mundgerechte Stücke schneiden. Erdbeeren halbieren, Weintrauben je nach Größe halbieren. Die Orange filetieren und den dabei austretenden Saft auffangen. Aus Limettensaft, Orangensaft, Honig und Vanillezucker ein Dressing verrühren. Das Dressing vorsichtig mit dem Obst vermengen und den Salat etwa 20 bis 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen. Kurz vor dem Servieren die gehackte Minze unterheben und nach Belieben mit Pistazien oder Mandeln bestreuen. Rezept FRISCHER OBSTSALAT Zutaten FÜR 4 PERSONEN 2 Äpfel 2 Birnen 2 Kiwis 250 g Erdbeeren 50 g Heidelbeeren 2 Nektarinen oder Pfirsiche 1 Banane 1 Orange 1 Handvoll Weintrauben 1 Limette 2 EL Honig 1 Päckchen Vanillezucker 2 EL gehackte Minze Optional: 2 EL gehackte Pistazien oder Mandeln Besonders frisch schmeckt der Obstsalat mit einem Klecks griechischem Joghurt oder Vanillequark. Wer es etwas exotischer mag, kann zusätzlich frische Mango, Ananas oder Granatapfelkerne hinzufügen. Tipp Ob auf Facebook, Instagram, TikTok oder WhatsApp – immer häufiger verbreiten sich Beiträge, die auf den ersten Blick glaubwürdig wirken, tatsächlich aber falsch oder irreführend sind. Ziel dieser Inhalte ist es oft, möglichst viele Reaktionen, Kommentare und Weiterleitungen zu erzeugen. Denn je größer die Reichweite, desto mehr Aufmerksamkeit und häufig auch Werbeeinnahmen erzielen die Urheber. Besonders erfolgreich sind Meldungen, die starke Emotionen auslösen. Schockierende Schlagzeilen, angebliche Verbote, vermeintliche Skandale oder frei erfundene Zitate werden häufig so formuliert, dass sie Wut, Angst oder Empörung hervorrufen. Oft fehlen Quellen oder die Informationen stammen von unbekannten Internetseiten. Nicht selten werden auch ältere Fotos oder Videos aus dem Zusammenhang gerissen und als aktuelle Ereignisse ausgegeben. Wer solche Inhalte ungeprüft teilt, trägt ungewollt dazu bei, dass sich Falschinformationen weiter verbreiten. Deshalb gilt: Erst prüfen, dann teilen. So schützen Sie sich vor Fake-News Quelle prüfen: Stammt die Meldung von einem bekannten und seriösen Medium? Überschrift hinterfragen: Reißerische oder übertrieben emotionale Formulierungen sind oft ein Warnsignal. Mehrere Quellen vergleichen: Berichten auch andere seriöse Medien über das Thema? Datum kontrollieren: Alte Meldungen werden häufig erneut verbreitet und als aktuell dargestellt. Bilder kritisch betrachten: Fotos und Videos können bearbeitet oder aus einem anderen Zusammenhang stammen. Nicht vorschnell teilen: Wenn Zweifel bestehen, lieber darauf verzichten. Gerade in Zeiten sozialer Medien verbreiten sich Falschinformationen innerhalb weniger Minuten millionenfach. Jeder Einzelne kann dazu beitragen, Desinformation einzudämmen – indem Inhalte kritisch hinterfragt und nur verlässliche Informationen weitergegeben werden. 1 VORSICHT VOR FAKE-NEWS WENN EMPÖRUNG ZUM GESCHÄFTSMODELL WIRD 2 Fotos: 1_ChatGPT, 2_AdobeStock_2027983493 1 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MzgyNTg=