Feels like coming home. Das neue ResortHotel der HolstenTherme. HolstenTherme ResortHotel TGN-AZA 004 Titelseite Anzeige.indd 1 28.07.25 09:34 PISTE.DE | DEIN STADTMAGAZIN FÜR LÜBECK UND DIE LÜBECKER BUCHT AUGUST 2025 Jetzt weiterlesen auf Seite 013
CITY NEWS | PISTE.DE 005 Hey ihr Lieben, die Vorbereitungen laufen, denn in Lübeck und der Lübecker Bucht wird fleißig gefeiert. Der Sommer meldet sich auch noch einmal zurück – bevor wir uns versehen, liegt schon die Weihnachtsdeko in den Läden. Doch bis dahin gibt es in Lübeck und an der Lübecker Bucht noch einiges zu entdecken. Für die Rätsel Fans haben wir jetzt auch ein Kreuzworträtsel am Start. Für alle Kino-Fans haben wir spannende Filmstarts zusammengestellt, dazu Kulturhighlights und Sommerfeste – unser Veranstaltungskalender ist prall gefüllt. Ein kleines Highlight für Fußballfreunde: das DFB-Pokal-Spiel an der Lohmühle – ein Termin, den man nicht verpassen sollte. Wir sehen uns beim CSD, im Stadion oder vielleicht im Circus. Bis bald, habt eine schöne Zeit! Eure Petra LIFESTYLE | 009 SPORT | 029 KALENDER | 036 CITY NEWS | 004 SPORT | 029 KULTUR | 020 KINOSTARTS | 026 BOULEVARD | 033 EIN KUNTERBUNTER AUGUST LIEGT VOR UNS EDITORIAL | INHALT SOMMERZEIT ISTFreibad ZEIT! FREIBAD MOISLING FREIBAD SCHLUTUP Täglich von 11 - 19 Uhr geöffnet SOMMERFESTE Freibad Moisling am: 16.08.25 Freibad Schlutup am: 30.08.25 Lübecker Schwimmbäder www.luebecker-schwimmbaeder.de Spannend. Vielfältig. Nachhaltig. Ihr Job bei uns. Jetzt bewerben. karriere.gmsh.de
CITY NEWS | PISTE.DE 007 Der Jägerlehrhof des Landesjagdverbandes M-V ist nicht nur eine staatlich anerkannte Weiterbildungseinrichtung für Naturfreunde und Jäger, sondern auch Ausbildungsstätte für den Beruf des Revierjägers. Jagd ist ein Handwerk, so erhaltet ihr hier Einblicke in die praktischen Fähigkeiten, die für einen ganzjährigen funktionierenden Jagdbetrieb notwendig sind. In der Jägerausbildung steht euch ein passioniertes, im praktischen Jagdbetrieb tätiges Team zur Seite. Für den theoretischen Unterricht erhaltet ihr ausgearbeitete Lernunterlagen, welche euch fundiert und zielorientiert auf die Jägerprüfung vor der Prüfungskommission der Behörde des Landkreises vorbereitet. Wichtig sind neben dem theoretischen Unterricht viele praktische Unterweisungen im umliegenden Lehrrevier. Hier könnet ihr durch Mitwirken und Zuschauen euer theoretisches Wissen verstehen und festigen. Der klimatisierte Lehrsaal ist mit anschaulichen Präparaten ausgestattet und ermöglicht eine Schulung in entspannter Atmosphäre. Auch nach eurer Jägerprüfung steht euch das Team durch praktische und weiterführende Kurse und Seminare wie: Fangjagdlehrgänge, Lehrgänge rund um das Hundewesen, Anschuss-Seminare, Hochsitzbau, Wildbret-Hygiene, Ausrichtung von Gesellschaftsjagden und Reviergestaltung, in eurem Jägerleben zur Seite. GEMEINSAM JÄGER WERDEN Landesjagdverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Forsthof 1, 19374 Parchim OT Malchow Tel.: 03871-631214 E-Mail: buettner@ljv-mv.de Website: www.ljv-mv.de Praxisorientierte und zielgerichtete Jagdausbildung Flexible Gestaltung der Kompakt- und Abendkurse inkl. Sachkosten ab 1.750 € Staatlich anerkannte Bildungseinrichtung Unser Jägerlehrhof Jägerlehrhof JAN LINDENAU NEUES AUS DEM RATHAUS Lübeck bleibt laut – für Vielfalt, Respekt und Zusammenhalt Am Sonnabend, 16. August 2025, feiert Lübeck den Christopher Street Day. Mit der bunten Demonstration durch die Innenstadt setzt die queere Community gemeinsam mit vielen Unterstützer:innen ein starkes Zeichen für Akzeptanz, Gleichberechtigung und ein friedliches Miteinander. Die Hansestadt Lübeck steht seit vielen Jahren fest an der Seite der LSBTIQ*-Community. Das diesjährige Motto #NieWiederStill macht deutlich: Angesichts wachsender Anfeindungen und gesellschaftlicher Rückschritte dürfen wir nicht schweigen. Wir müssen Haltung zeigen – laut, sichtbar und solidarisch. Seit meinem Amtsantritt im Mai 2018 habe ich sehr gern die Schirmherrschaft für den CSD übernommen. Denn es ist mir ein persönliches Anliegen, dass alle Menschen in unserer Stadt frei und sicher unabhängig von ihrer geschlechtlichen Identität oder sexuellen Orientierung leben können. Auch in der Stadtverwaltung wird Vielfalt gelebt. Mit der Unterzeichnung der Charta der Vielfalt setzen wir uns für ein vorurteilsfreies Arbeitsumfeld ein, in dem alle Mitarbeitenden Wertschätzung erfahren. Weitere Informationen unter: www.charta-der-vielfalt.de Ein weiterer wichtiger Schritt ist in Arbeit: Der 2. Lübecker Aktionsplan Gleichstellung. Er wird neue Impulse für Teilhabe und Chancengleichheit setzen – auch für die LSBTIQ*-Community. Mein Dank gilt dem Organisationsteam des CSD Lübeck für das große Engagement. Ich freue mich auf einen sichtbaren und kraftvollen CSD 2025. Bleiben wir laut, sichtbar und gemeinsam #NieWiederStill. Bürgermeister Lübeck DAS NEUE WOCHENENDE BEI RADIO LÜBECK JETZT AUCH AUF DAB+ Ab dem 1. August sendet RADIO LÜBECK nicht mehr nur auf UKW 88,5 und per Stream sowie Kabel, sondern digital auf DAB+. Mit diesem Schritt stellt sich der regionale Sender aus den “media docks“ für die Zukunft auf und ist dann von Hamburg bis Fehmarn sowie Wismar bis nach Kiel zu hören und erweitert das Sendegebiet auf 2 Millionen Hörer. Damit nicht genug, denn ab Sonnabend, 2. August wird das Wochenende von Nina Kingston eingeläutet. Ein bisschen Boulevard und News von Promis sowie natürlich alles Wichtige aus der Region gibt es ab 6 Uhr morgens bis zum Mittag. Redaktionsleiter Corin Sülau sagt exklusiv zur piste: „Das ist ein toller Start in die Ferien und wir freuen uns auf noch mehr Hörerinnen und Hörer.“ 3 1 Zum 40. Mal veranstaltet der Bereich Soziale Sicherung der Hansestadt Lübeck den beliebten Herbstmarkt der Hobby-Künstler im Heiligen-Geist-Hospital. Die Ausstellung läuft von Sonnabend, 25. Oktober bis Sonntag, 2. November 2025, täglich von 11 bis 17 Uhr. Unter dem Motto „Unsere Hobbys“ präsentieren Seniorinnen und Senioren, MenHERBSTMARKT IM HEILIGEN-GEIST-HOSPITAL ANMELDUNGEN AB 1. AUGUST MÖGLICH schen mit Behinderung sowie soziale Einrichtungen ihre handwerklichen und künstlerischen Arbeiten – von Malerei über Töpferkunst bis hin zu Textilarbeiten. Die ausgestellten Werke können auch erworben werden. Interessierte Aussteller können sich ab 1. August 2025 anmelden. Anmeldeformulare gibt es im Verwaltungszentrum Mühlentor, Infothek, Kronsforder Allee 2–6 sowie online unter www.luebeck.de/ herbstmarkt. Ausgestellt wird im Langhaus und in der Kirchenhalle des historischen Gebäudes. Ein Bistro im Langhaus und ein Café im Gewölbekeller sorgen für das leibliche Wohl. Der Herbstmarkt bietet kreativen Menschen eine Plattform, ihre Arbeiten zu zeigen und fördert zugleich das soziale Miteinander. 2 HOCHSCHULE NEUBRANDENBURG SCHREIB DICH EIN! hs-nb.de 3 Fotos: 1 Jan LIndenau | 2 Radio Lübeck | 3 AdobeStock_521866176 | 4 LJV MV 4
CITY NEWS | PISTE.DE 009 Fotos: 1 TH Lübeck | 2 Zoo Schwerin | 3 & 4 Lübecker Schwimmbäder |5 Feldler Destillerie PRÄSENTIERT VON UKW 88,5 MHz I DAB+ I Kabel I Livestream I radioluebeck.de Radio L beck 88,5 Lübecks Kultdisco ist zurück! Jede Woche einschalten und mitfeiern: Donnerstag 20–21 Uhr Samstag 22–23 Uhr DANCING Mehr Hits und mehr von hier jetzt neu auf DAB+ RaLue_Anz_Piste_DAB+_84x85_RZ.indd 1 30.07.25 13:19 4 Vom Feld in die Flasche 3 CITY NEWS 5 Als Teil des landwirtschaftlichen Betriebs auf Hof Johannisberg auf Fehmarn, produziert die gleichnamige Destillerie aus eigens angebauten Feldfrüchten hochwertige Spirituosen. Alles beginnt direkt vor der Haustür – auf den umliegenden Feldern des Betriebs. Neben geschmacksintensiven Getreidebränden werden hochwertige Zuckerrübenbrände und auch fassgelagerte Spirituosen produziert. Die Fässer reifen im Wind der Ostseeluft, woraus edle und charaktervolle Fassabfüllungen entstehen. Seit Kurzem öffnet die Destillerie regelmäßig ihre Türen für Interessierte: In der neu eröffneten Schau-Destillerie können Besucher den Weg von der Feldfrucht bis zur Flasche live miterleben. Eine moderne und stilvoll eingerichtete Bar ermöglicht außerdem die Ausrichtung diverser Veranstaltungen, wie Geburtstage, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern, usw. Führungen finden in der Regel donnerstags und samstags um 15:30 Uhr statt. Buchung & Kontakt: 01578 4630011 WhatsApp, E-Mail oder direkt über die Website: www.fehmarn-destillerie.de FEHMARN DESTILLERIE ÖFFNET TÜREN FÜR BESUCHER 008 CITY NEWS | PISTE.DE CITY NEWS Mehr über uns finden Sie hier: www.fehmarndestillerie.de Besichtigung der Schau-Destillerie Donnerstags und Samstags, mit vorheriger Anmeldung telefonisch, WhatsApp, Mail: (0157 - 846 300 11) oder per Direktbuchung über die Website SPIEL, SPASS UND POMMES! Freibad Moisling: 16. August 2025 Freibad Schlutup: 30. August 2025 Besonderes Highlight: Wasserspielzeug, das sonst nicht im normalen Badebetrieb eingesetzt wird – perfekt für kleine (und große) Wasserratten. Auf der Mitmach-Karaoke-Bühne der Eurokidz darf jede Stimme laut werden. Kreativ wird’s bei Airbrusherin A Mano, die wasserfeste Tattoos gestaltet. Auch die Toys Company ist vor Ort und bringt zahlreiche Outdoor-Spiele mit – wer mitmacht, kann tolle Preise gewinnen. Und was darf bei keinem Freibadbesuch fehlen? Natürlich die legendären Freibad-Pommes – heiß, salzig, perfekt! Ein Tag voller Sommer, Wasser und guter Laune – in Moisling am 16.08. und in Schlutup am 30.08.25. Der Eintritt ist wie gewohnt, das Erlebnis ist besonders. SOMMERFESTE IM FREIBAD SCHLUTUP & FREIBAD MOISLING In den Freibädern Schlutup und Moisling wird der Sommer gefeiert! Die diesjährigen Sommerfeste bieten wieder ein buntes Programm für die ganze Familie – mit Aktionen, die es nur an diesen Tagen gibt. Klimaschutz per Klick TEAM „VISUALIZING BALTIC“ GEWINNT #B_HACK 2025 Sechs junge Talente aus fünf Ländern haben den Baltic Sea Region Hackathon 2025 an der TH Lübeck gewonnen. Mit ihrer interaktiven Karte, die Klimarisiken visualisiert und gleichzeitig zu lokalem Engagement motiviert, überzeugte das Team „Visualizing Baltic“ die Jury und setzte sich gegen 41 Teilnehmende aus zehn Ländern durch. Die Anwendung zeigt nicht nur Umweltprobleme wie Küstenerosion oder Meeresspiegelanstieg, sondern auch konkrete Mitmachangebote vor Ort. „Unsere Idee soll nicht nur informieren, sondern direkt zum Handeln anregen“, so das Team. Unterstützung gab es u. a. von den Stadtwerken Lübeck. Insgesamt entwickelten die Teilnehmenden in sieben Workshops praxisnahe Lösungen. Organisiert wurde der Hackathon vom Land Schleswig-Holstein, der TH Lübeck und dem Ostseerat (CBSS). Digitalisierungsminister Dirk Schrödter betonte die Bedeutung grenzüberschreitender Zusammenarbeit im Ostseeraum: „Der Austausch von Wissen und Ideen ist zentral für digitale Souveränität und Zukunftsfähigkeit.“ SOMMERSAFARIS IM ZOO SCHWERIN JETZT SCHNELL PLÄTZE SICHERN! Wenn sich die Tore des Schweriner Zoos am Abend schließen und Ruhe einkehrt, beginnt für einige wenige Besucher ein ganz besonderes Abenteuer: die geführten Abendsafaris. Noch ein letztes Mal in diesem Sommer öffnet der Zoo nach Feierabend seine Pforten – und lädt zu einem unvergesslichen Rundgang ein. Während die meisten Tiere bereits in den Feierabendmodus wechseln und sich auf die letzte Mahlzeit des Tages freuen, werden andere erst jetzt munter. Auf dem etwa 90-minütigen Abendspaziergang erleben die Teilnehmer faszinierende Einblicke in das Leben der tierischen Bewohner. Fütterungen, Besuche der tierischen Wohngemeinschaften und mit etwas Glück ein Imbiss der beiden Ameisenbären Carlos und Felice machen die Safari zu einem besonderen Erlebnis. Jetzt heißt es schnell sein: Die Sommersafaris gehen in ihre letzte Runde, und nur noch wenige Plätze sind verfügbar. Wer dabei sein möchte, sollte sich unbedingt vorab anmelden. Tickets: shop.zoo-schwerin.de 1 2 3 4 5
LÜBECK STÄRKT DIE INKLUSION Der neu gewählte Beirat für Menschen mit Behinderung der Hansestadt Lübeck hat seine Arbeit aufgenommen. Ziel des Gremiums ist es, die Teilhabe und Lebensqualität von Menschen mit Behinderung in Lübeck zu verbessern. „Wir wollen nicht nur beraten, sondern aktiv Veränderungen anstoßen“, erklärt Christian Rettberg, welcher erneut zum Vorsitzenden gewählt wurde. Themen wie barrierefreie Zugänge, inklusive Kommunikation und soziale Teilhabe stehen dabei im Mittelpunkt. Der Beirat besteht aus zwölf Mitgliedern, die unterschiedliche Erfahrungen und Perspektiven einbringen. Alle Lübeckerinnen und Lübecker sind eingeladen, sich mit Anliegen direkt an den Beirat zu wenden. Auch Politik und Verwaltung sollen den Beirat frühzeitig in Entscheidungen einbeziehen. Die Sitzungen finden regelmäßig jeden zweiten Mittwoch im Monat um 16 Uhr im Verwaltungszentrum Mühlentor (Haus Trave, 7. Stock) statt. Die Termine sind unter www.luebeck.de/politik einsehbar – Besucher sind willkommen. Fotos: 1 AdobeStock_420510767 | 2 LTM | CSD Lübeck GRÜNE OASE IN LÜBECKS INNENSTADT Am 3. Juli 2025 verwandelte sich der Koberg erneut in einen grünen Rückzugsort: Der ÜBERGANGSGARTEN lädt bis zum 5. Oktober (Erntedankfest) zum Verweilen mitten in der Stadt ein. Rund 180 Hochbeete mit bienenfreundlicher Bepflanzung machen aus dem Platz ein begehbares Gartenlabyrinth – ergänzt durch Livemusik, Begegnungsräume und Ruheinseln. Auch der Schrangen wird mit der ÜBERGANGSWIESE wieder Teil des Projekts. Neu dabei: der Schrangen River als zusätzliches Gestaltungselement. „Die temporären Gärten bringen Leben in die Innenstadt und schaffen Aufenthaltsqualität, die zum Bleiben einlädt“, so Pia Steinrücke, Wirtschafts- und Sozialsenatorin. Die Initiative ÜBERGANGSWEISE steht für mehr Urban Gardening, Nachhaltigkeit und ein modernes Stadtgefühl – ein Angebot, das nicht nur belebt, sondern auch verbindet. info@park-cafe-segeberg.de Komm ins Team – wir freuen uns auf dich! 04551-26 90 @parkcafe_segeberg CSD LÜBECK 2025: #NIEWIEDERSTILL Am Samstag den 16.8.2025 wird die Lübecker Innenstadt erneut zum Schauplatz eines kraftvollen Zeichens für Gleichberechtigung, Vielfalt und Respekt. Unter dem diesjährigen Motto #NieWiederStill ruft der CSD Lübeck zur Demonstration für eine offene und diskriminierungsfreie Gesellschaft auf. Der Demonstrationszug startet um 12.00 Uhr auf dem Marktplatz mit einer Auftaktkundgebung. Von dort führt die Route durch die Holstenstraße, vorbei am Holstentor und weiter zum Lindenplatz. Begleitet von Musik, Statements und bunten Trucks zieht der CSD durch zentrale Punkte der Hansestadt – sichtbar, hörbar und solidarisch. Zurück auf dem Marktplatz erwartet die Teilnehmenden das große CSD-Straßenfest: Mit Live-Musik, Tanz, Infoständen und einem klaren Signal – für Vielfalt in all ihren Facetten. „Wir zeigen Gesicht. Wir sind laut. Wir sind viele“, so die Veranstalter*innen. Der CSD ist nicht nur Feier, sondern auch politisches Statement – gegen FÜR LIEBE, VIELFALT UND RESPEKT Ausgrenzung, gegen Hass, gegen das Schweigen. Start & Ziel: Marktplatz Lübeck Beginn: 16.8.2025 um 12 Uhr. Strecke: Markt -> Holstenstraße -> Holstentor -> Lindenplatz -> Altstadt -> zurück zum Markt. Alle Menschen sind eingeladen, gemeinsam ein Zeichen zu setzen – für Akzeptanz, für Sichtbarkeit und für eine Gesellschaft, in der niemand still sein muss. LIFESTYLE 010 CITY NEWS | PISTE.DE 1 2 3 5 6 2 4 3 7 1 Heimtücke Abendkleid Wiese, Weide Bürde, Drückendes gliedern; zuweisen politisches Gebilde Cocktail mit Eigelb (engl.) unartig; schlecht franz. Herrscheranrede Strohunterlage wahrnehmen, erspähen fettarm letzter Buchstabe des dt. Alphabets Wirtschaftswald großer Sprung, Schritt algerische Stadt jeder ohne Ausnahme abwegig, fälschlich knabbern Hafenstadt auf Korsika Fluss zur Rhone Untereinheit von Euro u. Dollar Druckbuchstabe Strom in Vorderasien kräftig, ordentlich (ugs.) Teilhaber; Mitspieler verschiedener Ansicht fressen (Wild) Handmähgerät dunkler Tagesabschnitt franz. Maler: ... Gauguin englische Prinzessin deutsche Popsängerin Wassertier Sohn Abrahams im A. T. verführerische Frau Auszeichnung Vulkan in der östlichen Türkei hügelig, holprig Ausruf der Verwunderung von der Zeit an poetisch: Irland Zwiebelgewächs Laubbaum, Rüster Kopfschutz Bitte um Antwort gekünstelte Haltung, Gebärde breiter Riemen dt. Maler, Grafiker (Paul) Hotelboy an jener Stelle Wichtigtuer schweizerischer Sagenheld Weihnachtstanne beschädigen, verwunden unterrichten heftiger Schlag Bestand, tatsächlicher Vorrat sagenhafte Insel im hohen Norden Unterkunft, Wohnung Rundbau zünftig, kernig; originell Befehl; Auftrag Seemannsruf Dichter, Poet aktuell, modern Hohlmaß Burg in der Eifel den Gehorsam verweigern Hauptstadt der Balearen Wohnungswechsel nicht ganz, partiell Sportveranstaltung formbare Masse zum Spielen Papstname Heißluftbad, Schwitzbad europ. KulturTVKanal Wirkstoff im Tee Verbindungsstelle, Ritze biomed. Institut (Abk.) gewaltsames Wegnehmen Abschiedsgruß Feuerstein Gesteinsschmelzfluss des Erdinnern erst einmal Stadt in der Schweiz brit. Autor: ... Follett mehrjährige krautige Pflanze Vorname der Garbo unempfänglich, gefeit enge Straße Speisenfolge kleines hirschartiges Waldtier KREUZWORTRÄTSEL FINDET DAS LÖSUNGSWORT __ __ __ __ __ __ __
TRAUMHÄUSER SEIT SOMMER AN DER KÜSTE Zu den Gründen 14 23623 Dakendorf 04505 - 58 05 - 0 info@contract-vario.de Ob geräumiges Einfamilienhaus, gemütliches Ferienhaus oder nachhaltiges Tinyhaus – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die sich perfekt in die Küstenlandschaft einfügen. Mit Contract-Vario wird Ihr Traum vom Sommerhaus an den malerischen Stränden von Schleswig-Holstein Realität. LIFESTYLE | PISTE.DE 013 Wer neu in der Nachbarschaft ist, hat sich für ein Zuhause mit Anspruch entschieden. Denn hinter jedem Contract-Vario-Haus steht ein klares Konzept: ökologisch, nachhaltig, durchdacht – im modernen Holzrahmenbau. Seit fast 30 Jahren plant und baut Contract-Vario individuelle Traumhäuser. Ob Einfamilienhaus, Doppelhaus, Ferienhaus oder Tinyhaus – alle Projekte werden exakt auf die Bedürfnisse der Baufamilie abgestimmt. Der Holzrahmenbau schafft dabei nicht nur architektonische Freiheit, sondern erfüllt auch höchste Anforderungen an Energieeffizienz und Wohngesundheit. Ein wesentlicher Baustein der Contract-Vario-Philosophie ist die enge Zusammenarbeit mit regionalen Handwerksbetrieben. Kurze Wege, verlässliche Abläufe und geprüfte Qualität sorgen für ein sicheres und transparentes Bauvorhaben. Die verwendeten Materialien sind ökologisch und schadstofffrei – ein klares Plus für nachhaltiges Bauen. Contract-Vario erfüllt die Anforderungen des KfW-Förderprogramms „Klimafreundlicher Neubau“ und bietet damit Bauherren klare Vorteile bei der Finanzierung. Gleichzeitig sind alle Häuser altersgerecht planbar, barrierefrei umsetzbar und flexibel erweiterbar. Wer mehr über die Arbeitsweise und die Menschen hinter Contract-Vario erfahren möchte, kann sich am 17. August 2025 von 11 bis 14 Uhr beim Tag der offenen Tür informieren – kompakt, persönlich und vor Ort. Carports und mehr – durchdacht bis ins Detail Ein Haus endet nicht an der Haustür. Deshalb bietet Contract-Vario auch Lösungen für den Außenbereich: Carports, Geräteschuppen oder Fahrradunterstände, die sich optisch und funktional perfekt ins Gesamtbild einfügen. Praktisch, hochwertig und mit dem gleichen Anspruch gebaut wie das Wohnhaus selbst. Anbau gefällig? – Mehr Raum, mehr Möglichkeiten Ein Anbau schafft nicht nur Platz, sondern auch neue Lebensqualität. Ob zusätzliches Kinderzimmer, Home-Office oder gewerbliche Nutzung – Contract-Vario plant Erweiterungen, die zu Ihrem Haus, Ihren Bedürfnissen und den baurechtlichen Vorgaben passen. WIR FEIERN VIELFALT, FREUNDSCHAFT UND VISIONEN AM TRAVEUFER Gemeinsam die Zukunft gestalten – mit Kaffee, KI und kultureller Kreativität, Festival vom 14.-15. Juni am Traveufer / Fachkonferenz am 16. Juni in der MuK 1 4 Nachhaltig bauen CONTRACT VARIO – INDIVIDUELL, WOHNGESUND, REGIONAL LIFESTYLE Fotos: contract vario
Der Alltag fordert uns: Termine, Erwartungen, ständige Erreichbarkeit. Kein Wunder, dass viele Menschen sich erschöpft fühlen und nach mehr innerer Ruhe suchen. Doch innere Balance ist kein Zufall – sie lässt sich aktiv fördern. Hier sind konkrete Tipps und alltagstaugliche Wege, um wieder mehr bei sich selbst anzukommen. 1. Bewusst Pausen einbauen Pausen sind kein Luxus, sondern notwendig. Wer regelmäßig zur Ruhe kommt – auch nur für ein paar Minuten – gibt Körper und Geist Raum zur Regeneration. Kurze Atemübungen, ein Spaziergang oder einfach mal zehn Minuten ohne Handy reiOSTER- UND SOMMER- CAMPS IN DER FORD HUGO PFOHE FUSSBALLSCHULE chen oft schon. 2. Tagesstruktur schaffen Ein klarer Tagesrhythmus gibt Sicherheit. Feste Zeiten für Aufstehen, Essen, Bewegung und Schlaf helfen dabei, sich nicht zu verzetteln. Wer den Tag bewusst gliedert, schafft Stabilität und reduziert Stress. 3. Digital bewusst abschalten Ständige Benachrichtigungen halten das Gehirn im Alarmzustand. Regelmäßige digitale Auszeiten – zum Beispiel kein Handy in der ersten Stunde nach dem Aufstehen – fördern Konzentration, Entlastung und Präsenz im Moment. 4. Bewegung als Ausgleich Ob Yoga, Laufen oder Spazierengehen – Bewegung baut Spannungen ab und bringt neue Energie. Sie hilft, den Kopf freizubekommen und stärkt gleichzeitig das Körpergefühl. 5. Gedanken ordnen Ein Notizbuch, in das man Gedanken, Sorgen oder Ideen schreibt, schafft Abstand und Klarheit. Auch das regelmäßige Reflektieren: „Was tut mir gut? Was raubt mir Energie?“ kann helfen, bewusster zu handeln. 6. Dankbarkeit kultivieren Wer sich täglich drei Dinge bewusst macht, für die er dankbar ist, lenkt den Fokus weg vom Mangel hin zu dem, was gelingt. Das stärkt die emotionale Widerstandskraft und verändert die Wahrnehmung langfristig positiv. 7. Nein sagen üben Innere Balance bedeutet auch, eigene Grenzen zu kennen und zu wahren. Wer sich abgrenzt, schafft Raum für sich – und schützt sich vor Überforderung. 8. Verbindung suchen Gute Gespräche, ehrlicher Austausch oder einfach gemeinsames Schweigen – soziale Nähe gibt Halt. Innere Balance braucht äußere Beziehungen, die guttun. Fazit: Innere Balance entsteht durch kleine, aber bewusste Entscheidungen. Wer regelmäßig auf sich hört, seine Bedürfnisse ernst nimmt und dem eigenen Rhythmus Raum gibt, findet zu mehr Gelassenheit – nicht nur in ruhigen Momenten, sondern gerade dann, wenn das Leben laut wird. Innere Balance finden 014 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE TIPPS FÜR MEHR AUSGEGLICHENHEIT IM ALLTAG 1 Fotos: 1 AdobeStock_1513737465 | 2 AdobeStock_1595952353 | 3 AdobeStock_1258054792 ANZEIGE ResortHotel HolstenTherme in Hamburg-Nähe. The Great North vereint britische Tradition und nordische Gelassenheit Ein Hauch von Großbritannien in Kaltenkirchen: Mit The Great North eröffnet am 1. August ein neues, modernes Hotel in Kaltenkirchen – mit britischem Charme, dem neuen Restaurant Flowerz und direktem Zugang zur beliebten HolstenTherme. Eine Union-Jack-Flagge weht in der nordischen Brise, im Foyer steht ein Chesterfield-Sessel und im Zimmer ist ein englisches Retro-Telefon mit Wählscheibe platziert. Der britische Charme von The Great North liegt im Detail. Hier treffen florale Tapetenmuster auf Top-Ausstattung: In jedem der 63 Zimmer wartet ein KingSize-Bett, ein großer Fernseher, eine Marshall-Bluetooth-Box und vieles mehr. Für den Weg in die HolstenTherme liegen schon Bademantel und -latschen bereit. Über einen Bademantel-Gang gelangt man direkt dorthin. Die WasserWelten und das Fitnessangebot der HolstenTherme sind bei einem Aufenthalt im The Great North 2 Stunden inklusive. Das bedeutet aber nicht, dass man sich die SaunaWelten und die Massagen entgehen lassen sollte. Wer will, kann in sieben Saunen um die ganze Welt reisen – von Japan über den Himalaya bis nach Finnland. Warm, wärmer, heiß. Wer danach Abkühlung sucht, wird unter anderem im ErlebnisBad, der Paradies Insel oder im Freibad fündig. Übernachtung nach dem Thermenbesuch Gäste der HolstenTherme können sich darauf freuen, nach einem langen Bade- und Saunatag die Möglichkeit zu nutzen, nebenan im The Great North zu übernachten. Am Morgen erwartet die Gäste ein regionales und saisonales Frühstücksbuffet im Breakfast Club. Je nach Wetter auf der Morgensonnen-Terrasse oder in den Club-Räumlichkeiten. Abends werden im Flowerz-Restaurant frische Interpretationen klassischer Wohlfühlgerichte serviert. Zwischen Rostbratwurst und Rindertartar In der High-Tech-Küche mit Lavastein-Grill werden die Gerichte mit lang- jähriger Erfahrung und regionalen Zutaten zubereitet. Dazu gehört die Rostbratwurst mit Smokey-Currysauce, aber auch Ceviche vom Fjordlachs oder Rindertartar im Senfbett. Das elegante Flowerz-Menü kann man sich sogar auf Feiern im The Great North schmecken lassen – als Menüfolge oder Buffet. In den sieben komplett renovierten Event-Räumen ist Platz für bis zu 180 Personen. Mit State-of-the-Art- Veranstaltungstechnik und britischem Augenzwinkern. Feiern besonderer Art können im The Great North individuell geplant werden. Dazu gehört natürlich eine sagenhafte Hochzeitsplanung für den großen Tag. Feels like coming home. Der Slogan fasst zusammen, was mit britischer Tradition und nordischer Gelassenheit gemeint ist: Hier drehen sich die Uhren etwas langsamer, hier entsteht das erholsame Gefühl von Urlaub – und von Zuhause. Ob ein Wochenende mit viel Entspannung und Wellness oder ein Familienurlaub mit Kindern: The Great North macht alles möglich. Jetzt Zimmer im The Great North buchen – inklusive 2 Std. täglich WasserWelten und Fitness in der HolstenTherme. Reservieren unter www.thegreatnorth-hotel.de
LIFESTYLE | PISTE.DE 017 016 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE Fotos: 1-4 OstSeaClean | 5 Allroundo LIFESTYLE 5 1 Anzeige Hausmeisterdienste Grünanlagenpflege Bodenlegen Renovierung / Sanierung Reinigungsarbeiten Alles rund um Haus & Garten Ihr Ansprechpartner: Marcel Chuchra 0176 / 634 59 174 allroundo@gmx.de MEISTERBETRIEB Wir schauen uns Ihr anliegen gern kostenlos an & Sie bekommen von uns vor Ort ein uverbindliches Angebot www.allroundo-luebeck.de Professionelle Reinigungsdienstleistungen Ihr Partner an der Ostsee OstSeaClean steht für Zuverlässigkeit, Qualität und Umweltbewusstsein. Wir bieten maßgeschneiderte Reinigungsdienstleistungen für private und gewerbliche Kunden rund um die Ostsee. Wir sorgen mit nachhaltigen Reinigungsmitteln für beste Ergebnisse – egal ob täglich oder für besondere Anlässe. Unterhaltsreinigung Sonderreinigung Grundreinigung Kontakt: 0176 24714892 ostseaclean@gmx.de Glasreinigung Bauendreinigung www.ostseaclean.de Alles aus einer Hand MIT ALLROUNDO Mit unserem qualifizierten Team als Meisterbetrieb decken wir ein vielfältiges Leistungsspektrum ab und stehen Ihnen bei sämtlichen Aufgaben zur Verfügung. Bei Allroundo erhalten Sie umfassende Unterstützung rund um Haus und Garten. ALLES AUS EINER HAND - HAUSMEISTERDIENSTE Unsere umfassenden Serviceleistungen decken sämtliche Bedürfnisse rund um Ihr Haus ab. Bei uns erwartet Sie ein Rundum-Service, der Umzüge, Müllabfuhr, Botendienste und mehr für Ihre Immobilie umfasst! GARTEN UND LANDSCHAFT - GRÜNANLAGENPFLEGE Neben unseren Hausmeisterdiensten widmen wir uns auch der Pflege von Grünanlagen. Eine regelmäßige Grünpflege ist ein wesentlicher Beitrag zur Werterhaltung von Immobilien – schließlich ist der erste Eindruck entscheidend für das Image. PASSGENAUE VERLEGUNGEN - BODENLEGEN Ein optimaler Bodenbelag bietet nicht nur angenehmen Gehkomfort, sondern setzt auch Akzente in Ihren Räumen, die maßgeblich zum Wohlfühlen beitragen. Gemeinsam mit Ihnen finden wir den idealen Bodenbelag für jeden Raum und verlegen ihn fachmännisch und perfektionistisch. RUND UM HAUS - RENOVIERUNG/SANIERUNG Ob Trockenbauarbeiten, die Behebung komplexer Schadstellen oder professionelle Mauerschutz- und Holzimprägnierungsarbeiten – unsere Firma übernimmt sämtliche Arbeitsschritte und bietet umfassende Leistungen rund um Ihre Immobilie. Wir kümmern uns um das Streichen, Tapezieren und Verlegen aller Arten von Bodenbelägen. SAUBER UND REIN - REINIGUNGSARBEITEN Ganz gleich, ob es um Gehwegsreinigung, die Beseitigung von Grünbelag, die Entfernung von Schmutzfilmen von Fassaden oder regelmäßige Reinigungsarbeiten in Ihrem Zuhause oder gewerblichen Immobilien geht – wir stehen Ihnen zur Verfügung. allroundo-luebeck.de Am Kücknitzer Sandberg 8 23569 Lübeck allroundo 0176 63459174 0176 24714892 allroundo@gmx.de OstSeaClean SAUBERE LÖSUNGEN FÜR EINE KLARE ZUKUNFT Unser Team bei OstSeaClean besteht aus engagierten Fachkräften, die mit Leidenschaft und Sorgfalt arbeiten. Jede Reinigung wird mit höchstem Qualitätsanspruch durchgeführt, um Ihre Zufriedenheit sicherzustellen. Unser Ziel ist es, nicht nur Sauberkeit zu schaffen, sondern auch Umweltschutz und Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt zu stellen – für eine saubere Zukunft in unserer Region. Unterhaltsreinigung: Regelmäßige Pflege Ihrer Räumlichkeiten – für anhaltende Sauberkeit und ein angenehmes Arbeits- oder Wohnklima. Sonderreinigung: Individuelle Reinigungslösungen für besondere Herausforderungen wie Teppiche oder Desinfektionen. Bauendreinigung: Perfekte Reinigung nach Bauarbeiten – damit Ihr neues Objekt glänzend bezugsfertig wird. Grundreinigung: Tiefenreinigung für langfristige Sauberkeit – ideal für den Neustart oder als gelegentliche Intensivpflege. Glasreinigung: Kristallklare Aussichten: Wir reinigen Ihre Fenster und Glasfronten professionell und streifenfrei. 4 3 2 Am Kücknitzer Sandberg 8 23569 Lübeck www.ostseaclean.de ostseaclean@gmx.de
LIFESTYLE | PISTE.DE 019 WETTERFESTE TERRASSENÜBERDACHUNGEN UND KALTWINTERGÄRTEN VON NELSON PARK – SCHNELL, INDIVIDUELL UND LANGLEBIG Gerade in Norddeutschland zeigt sich das Wetter oft wechselhaft: Sonnige Tage wechseln mit Regen, Wind und kühleren Temperaturen ab. Eine hochwertige Terrassenüberdachung schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen und macht den Außenbereich das ganze Jahr über nutzbar – ob an kühlen Frühlings- oder milden Herbstabenden. Nelson Park Terrassendächer aus Eutin ist seit über 20 Jahren Marktführer in Norddeutschland und steht für maßgeschneiderte Lösungen aus langlebigem Aluminium und hochwertigem Glas. Ob klassische Terrassendächer, moderne Kaltwintergärten oder innovative Solar-Terrassendächer – Nelson Park verbindet Funktionalität mit anspruchsvollem Design. Auch außergewöhnliche Projekte wie Laubengänge, Dachkonstruktionen mit Tiefenversatz oder elegante Übergänge zwischen Wintergarten und Terrasse realisiert das Unternehmen mit höchster Präzision. Alle Produkte werden in eigener Produktion gefertigt – vom Aluminium- und Glaszuschnitt bis zu maßgeschneiderten Markisen. Das ermöglicht maximale Flexibilität und die Umsetzung individueller Kundenwünsche, auch bei Sonderanfertigungen. Neu: Nelson Park Prime – Terrassendach in nur zwei Wochen Für alle, die ihre Terrasse schnell wetterfest machen möchten, bietet Nelson Park mit Nelson Park Prime einen Express-Service an: Von der Beratung über die individuelle Planung bis zur Montage vergehen nur zwei Wochen. So können Hausbesitzer ihre Outdoor-Oase ohne lange Wartezeiten realisieren. 5 6 018 LIFESTYLE | PISTE.DE LIFESTYLE LIFESTYLE Fotos: Nelson Park Tickets: Mediaconsult.ticket.io
Ein Monat voller Energie erwartet dich, Widder, doch Vorsicht vor Überforderung. Neue Begegnungen könnten inspirierend sein, während alte Kontakte überraschend wichtig werden. Erfolge in der Karriere sind in Sicht, wenn du deine Impulse im Griff behältst. Nutze die warmen Sommerabende, um innerlich aufzutanken. Eine mutige Entscheidung bringt langfristig Glück. Für Zwillinge hält der August spannende Überraschungen bereit, besonders in kreativen Projekten. Deine Kommunikationsfähigkeiten werden dir helfen, Missverständnisse aus dem Weg zu räumen. Freunde und Familie könnten Unterstützung brauchen, also höre aufmerksam zu. Abenteuerlust führt dich an neue Orte oder zu neuen Erkenntnissen. Zeige deine Vielseitigkeit ohne Angst vor Kritik. Wassermänner könnten im August ungewöhnliche Inspiration finden, vielleicht durch Begegnungen oder Reisen. Deine innovativen Ideen könnten beruflich für Aufsehen sorgen. Soziale Kontakte bereichern dein Leben, doch ziehe klare Grenzen, wenn nötig. Genieße die Freiheit, neue Wege zu erkunden. Manchmal hilft ein Perspektivwechsel, um Klarheit zu gewinnen. Für Jungfrauen beginnt der August mit einem Wunsch nach Struktur und Klarheit. Organisiere deinen Alltag, aber lasse Raum für spontane Momente. Ein unerwarteter Kontakt könnte wichtige Informationen oder Inspiration bringen. Deine Gesundheit profitiert von Achtsamkeit und leichten Veränderungen in der Routine. Halte dich nicht mit Perfektionismus auf. Geburtstagskinder der Löwen stehen im Mittelpunkt und strahlen wie nie zuvor. Deine charismatische Ausstrahlung wird Türen öffnen, doch überlege gut, welche du wirklich durchschreiten willst. Spannungen in Beziehungen können durch offene Gespräche gelöst werden. Kreativität sprudelt und könnte in aufregenden Projekten münden. Achte darauf, dir selbst Pausen zu gönnen. Ein Monat voller Abenteuerlust und Entdeckungen steht für Schützen bereit. Lass dich von neuen Ideen inspirieren und teile deine Visionen mit anderen. Finanziell könnten unerwartete Gewinne winken, doch bleibe vorsichtig. Deine optimistische Energie zieht Menschen an, die von deinem Elan profitieren möchten. Übernimm Verantwortung für deine Entscheidungen. Der August fordert Skorpione auf, ihre emotionale Tiefe zu erforschen. Unausgesprochene Themen könnten plötzlich an die Oberfläche kommen, doch klärende Gespräche bringen Frieden. Deine Zielstrebigkeit beeindruckt andere und öffnet dir neue Wege. Genieße Momente der Ruhe, um deine Gedanken zu ordnen. Lass dich nicht von Kleinigkeiten aus der Bahn werfen. Dieser August fordert Krebse auf, ihre Komfortzone zu verlassen. Berufliche Gelegenheiten könnten überraschend auftauchen, wenn du mutig genug bist, sie zu ergreifen. Gefühle und Erinnerungen könnten eine wichtige Rolle spielen und dir neue Perspektiven schenken. Entspannung findest du durch kreative Hobbys oder stille Rückzugsorte. Vertraue darauf, dass Veränderungen Positives bringen. Der August bringt Steinböcken die Möglichkeit, langfristige Ziele zu überdenken. Berufliche Anerkennung könnte in greifbarer Nähe sein, wenn du fokussiert bleibst. Beziehungen profitieren von deinem Einsatz und deiner Loyalität. Achte darauf, dich nicht zu sehr in Arbeit zu verlieren und Zeit für Entspannung einzuplanen. Vertraue auf deinen Instinkt bei wichtigen Entscheidungen. Waagen erleben im August Harmonie in Beziehungen, wenn sie offen kommunizieren. Kreative Energien sind stark und könnten dich zu neuen Hobbys oder Projekten führen. Beruflich könnten Chancen locken, die Mut und schnelle Entscheidungen erfordern. Nimm dir Zeit, um deine Umgebung zu verschönern und deine Seele zu nähren. Sei dir deiner inneren Stärke bewusst. Fische sollten sich im August auf ihre Träume und Intuition konzentrieren. Eine tiefe Verbindung zu einem besonderen Menschen könnte sich entwickeln oder stärken. Kreative Projekte gedeihen, wenn du deinem Herzen folgst. Ruhephasen sind wichtig, um deine Energie aufzuladen. Glaube an deine Visionen, auch wenn sie ungewöhnlich erscheinen. Stiere sollten im August einen Gang zurückschalten, um ihre innere Balance zu finden. Vertraue auf deine Intuition, besonders wenn es um persönliche Beziehungen geht. Eine unerwartete Entwicklung könnte dir finanzielle Vorteile bringen. Lasse die Natur deine Energiequelle sein und genieße entspannte Momente. Geduld zahlt sich jetzt aus. KULTUR Foto: 1986zig_c_NiculaiConstantinescu KINO | BÜHNE | KONZERTE 1986zig LIVA AT WERFT OPEN AIR FR 22.08.2025 KULTURWERFT GOLLAN 020 LIFESTYLE | PISTE.DE
Fotos: 1 Manfred-Upnmoor | 2: Oldenburger Wallmuseum | 3 Circus Roncalli PISTE.DE | KULTUR 023 022 KULTUR | PISTE.DE Tier frei Tickets JETZT SICHERN! Bernhard Paul’s neustes Meisterwerk www.roncalli.de 06.08. 31.08. AM HOLSTENTOR Lübeck Roncalli-Hotline: 0451 /880 799 00 DAS CIRCUS-THEATER RONCALLI FREUT SICH AUF LÜBECK 06. BIS 31. AUGUST 2025 Das Circus-Theater Roncalli gastiert mit seinem ikonischen blauweiß gestreiften Zeltpalast wieder in der Hansestadt Lübeck und fügt sich in das bunte Treiben der Stadt ein. Mit im Gepäck: Bernhard Pauls neuestes Meisterwerk „ARTistART“. Das Circus-Theater präsentiert seinen Gästen die wohl magischste Hommage an die Kunstwelt, die ein Circus je geboten hat in dem - laut Andy Warhol - „wundervollsten Circus der Welt“. Die Roncalli-Künstler verneigen sich vor Größen wie Frida Kahlo oder Keith Haring und entführen ihre Gäste dabei auf eine poetische Reise in das samtige Manegenrund. Wenn Kunst auf Zirkus trifft, entsteht eine magische Fusion aus atemberaubender Artistik, charmanter Clownerie und der typischen Roncalli-Atmosphäre. Mit überwältigendem Erfolg verzauberte Roncalli im Winter 2023 erstmals das Publikum in der US-Metropole New York: Über 100.000 Zuschauer sahen die Show, unter ihnen Stars wie Robert De Niro, Scarlett Johansson und Isabella Rossellini. Einige der New Yorker Artisten werden auch den Besuchern in Lübeck eine bunte Mischung aus hochkarätiger Clownerie, Tanz, Live-Musik und spektakulärer Spitzenar- tistik bieten: Spektakulär, Mitreißend und poetisch! Den Rahmen für das einzigartige Spektakel bildet das Roncalli Royal Orchestra unter der langjährigen Leitung von Georg Pommer, seit 47 Jahren fester Bestandteil der Roncalli Traumwelt. So entsteht der einzigartige Roncalli-Zauber! Tickets für das Gastspiel in Lübeck an allen bekannten VVK-Stellen, unter www.roncalli.de oder der Ticket-Hotline +49 (0) 241 – 942 640 10 sowie an der Tageskasse erhältlich. BEST DANCE ACT 2000s FORCED TO MODE BEST DEPECHE MODE COVERBAND - 80s SCHILLER DJ QUICKSILVER BEST DANCE ACT 90s EAST 17 BEST LIVE ACT 90s 1.NOVEMBER 2025 SUPPORT BY: GUIDO EICHSTÄDT -BOUNCER - WEIDTI - FREDDY FRESH - MIKE MH-4 AUF DREI FLOORS INKL. VIP AREA MUSIK- UND KONGRESSHALLE LÜBECK TICKETS UNTER: WWW.MEDIACONSULT.TICKET.IO EINLASS: 19:00 UHR I BEGINN: 20:00 UHR I ENDE 04:00 UHR GROOTKOPPEL 8B 23566 LÜBECK PRÄSENTIERT 3 1 2 4 Fotos: Circus Theater Roncalli
PISTE.DE | KULTUR 025 024 KULTUR | PISTE.DE KULTUR KULTUR Fotos: 1 Schiller | 2: Florian.Clrs | 3 Justin Sonder |4 & 5 Sandskulpturen Travemünde 1 Nur einen Steinwurf vom idyllischen Fischereihafen entfernt, verwandelt sich Travemünde in diesem Jahr in eine märchenhafte Manege – aus Sand! Wenn Sand lebendig wird Was passiert, wenn 25 internationale Künstler aus 13 Ländern 10.000 Kubikmeter Spezialsand in die Hand bekommen? Es entsteht eine Welt, die staunen lässt: Auf 3.500 qm erwacht die Zirkuswelt zum Leben – mit präzise modellierten Akrobaten, grazilen Tänzerinnen, mutigen Messerschluckern und geheimnisvollen Wahrsagerinnen. Majestätische Elefanten, furchtlose Löwen und anmutige Pferde wirken fast lebendig, so detailverliebt sind sie aus Sand geschaffen. Für leuchtende Kinderaugen sorgen besondere Highlights wie der charmante Dumbo mit seinen riesigen Ohren und die MANEGE FREI FÜR MAGIE AUS SAND bekannten Figuren aus dem Animationsfilm Madagaskar 3. Zirkus trifft Magie Doch die Ausstellung ist weit mehr als eine bloße Schau von Sandskulpturen. Sie ist eine Hommage an den Zirkus in all seiner Vielfalt, alles in kunstvollen Skulpturen verewigt, die das Staunen nie enden lassen. Ein Ausflug für alle Sinne Im angrenzenden Café-Bereich gibt es heiße und kalte Getränke, herzhafte Suppen und süßen Kuchen – perfekt für eine kleine Verschnaufpause mit Blick auf die Sandkunst. Kindgerechte Sandkästen laden kleine Besucher ein, selbst zu Künstlern zu werden. Wer mehr über die Kunstform erfahren möchte, findet auf spannenden Infotafeln interessante Einblicke und kann in einer beeindruckenden Sammlung aus 1.000 Sandsorten die ganze Vielfalt des Materials entdecken. Bleiben, staunen, wiederkommen Die Ausstellung ist täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet (letzter Einlass 17:30 Uhr) und verspricht unvergessliche Stunden zwischen Kunst, Magie und maritimer Gelassenheit. Mehr Informationen zu Tickets, Anfahrt und Gruppenangeboten finden Sie unter www.sandskulpturen-travemuende.de Die Sandskulpturen-Ausstellung Travemünde begeistert mit einer Zirkuswelt der Extraklasse Vom 27. August bis 01. September 2025 verwandelt sich die Gemeinde Eldena in Mecklenburg-Vorpommern wieder zum Wallfahrtsort für Anhänger von Goa und Psytrance aus der ganzen Welt. Die Festivalbesucher sind von einer faszinierenden Atmosphäre umgeben, mit Artisten, Jongleuren und Feuerkünstlern, die das Gelände in einen magischen Ort verwandeln und die Gäste in ihren Bann ziehen. Aber das Indian Spirit Festival bietet weit mehr als nur Musik und Tanz. Eine farbenfrohe Marktmeile lädt ein zum Genießen kulinarischer Köstlichkeiten oder zum Entdecken einzigartiger handgefertigter Kunstwerke. Und für die Festivalbesucher, die zwischendurch eine Pause vom Feiern benötigen, gibt es ein breites Angebot an Workshops, Yoga und Entspannungsmöglichkeiten. INDIAN SPIRIT 27. 08. BIS 01.09.2025 | ELDENA, MV 2 2025 stehen wieder absolute Szenegrößen wie Ace Ventura, Blastoyz ond Ranji an der Spitze des Line-Ups. Ihre energiegeladenen Sets werden die Tanzflächen mit pulsierenden Rhythmen zum Beben bringen und die Besucher auf eine psychodelische Reise schicken. Doch Indian Spirit ist mehr als nur Musik – es ist ein Ort der Gemeinschaft, der Freiheit und des Miteinanders. Menschen aus aller Welt kommen zusammen, um sich zu verbinden, Ihre Energien zu teilen und gemeinsam in eine Welt voller Magie einzutauchen. Verschiedene Bühnen mit unterschiedlichen Künstlern sorgen für eine klangliche Vielfalt, die sowohl erfahrene Psytrance-Liebhaber als auch Neulinge begeistern wird. Das Indian Spirit Festival 2025 findet vom 27. August bis 01. September 2025 in Eldena, Mecklenburg-Vorpommern statt. Festivaltickets bekommt ihr hier: www.indian-spirit.de 1 3 Ein Highlight für alle Fans elektronischer Musik: Schiller, einer der erfolgreichsten Dance-Acts der 2000er-Jahre, tritt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Legends“ am 1. November 2025 in der Musik- und Kongresshalle Lübeck (MuK) auf. Mit Klassikern wie «Ruhe», «Das Glockenspiel» oder «Dream of You» prägte Schiller die elektronische Musikszene der 2000er entscheidend. Sein atmosphärischer Sound verbindet elektronische Beats mit emotionaler Tiefe – und sorgt live für ein besonderes Klangerlebnis. Die „Legends“-Reihe bringt Ikonen der Musikgeschichte zurück auf die Bühne – und Schiller gehört zweifellos dazu. Ein Pflichttermin für alle, die mit seiner Musik aufgewachsen sind oder elektronische Klangkunst schätzen. SCHILLER LIVE BEI „LEGENDS“ BEST DANCE ACT DER 2000ER KOMMT AM 01.11. NACH LÜBECK 01.11.2025 | MUK LÜBECK 4 5
026 KULTUR | PISTE.DE KULTUR KULTUR DIE TERRAKOTTAARMEE KOMMT NACH LÜBECK SPEKTAKULÄRE AUSSTELLUNG ÜBER DAS VERMÄCHTNIS DES ERSTEN KAISERS VON CHINA 21.06.-24.08.2025 |VOLKSFESTPLATZ LÜBECK Erleben Sie eine der bedeutendsten archäologischen Entdeckungen der Menschheitsgeschichte hautnah! Die international gefeierte Ausstellung „Terrakottaarmee – Das Vermächtnis des ersten Kaisers von China“ bringt die faszinierende Welt der ersten chinesischen Kaiserdynastie in beeindruckender Originaltreue nach Deutschland – nun auch in Hannover. Nach dem großen Publikumserfolg in Hamburg gastiert die Ausstellung vom 21. Juni bis 24. August 2025 auf dem Volksfestplatz in Lübeck – in einer eigens konzipierten Zeltanlage mit einer Fläche von über 800 m². Eine Reise in das alte China Die Terrakottaarmee wurde vor über 2.200 Jahren im Auftrag von Qin Shi Huang Di, dem ersten Kaiser Chinas, erschaffen. Über 8.000 lebensgroße Figuren wurden gefunden – jede mit einzigartigem Gesichtsausdruck und Ausrüstung. Diese Armee sollte den Kaiser im Jenseits beschützen und steht symbolisch für Macht, Kontrolle und den unvergänglichen Herrschaftsanspruch eines der faszinierendsten Herrscher der Weltgeschichte. Die Ausstellung eröffnet mit einer eindrucksvollen multimedialen Inszenierung, die Besucher:innen mitten in das China der Qin-Dynastie entführt. Über 170 Exponate, darunter 150 originalgetreue, lebensgroße Repliken der berühmten Krieger, 1 bieten ein einzigartiges Erlebnis für alle Altersgruppen. Zu sehen sind: •Infanteristen, Bogenschützen, Kavalleristen, Offiziere, Generäle sowie detailgetreue Pferde und Streitwagen •Historische Waffen, Artefakte und Modelle •Aufwändig gestaltete Grafiken, Filmausschnitte und Texttafeln •Eine eindrucksvolle Darstellung der Ausgrabungsstätte und der Entdeckungsgeschichte 3 1 1 2 1986zig LIVE @ WERFT OPEN AIR 2025 22.08.2025 | KULTURWERFT GOLLAN Seit seiner im Frühjahr 2021 veröffentlichten Debütsingle „Einer von euch“ zählt 1986zig zu den erfolgreichsten und beliebtesten neuen Acts innerhalb der deutschsprachigen Poplandschaft. Ein buchstäblicher Ausnahmekünstler, der die Fans mit seiner sofort unter die Haut gehenden Stimme und seinen berührenden Songtexten fesselt. Seine Songs sind Mahnung und kugelsichere Rüstung in der Schlacht gegen seine Dämonen zugleich. Am Freitag, den 22.08.2025 wird 1986zig mit seinem sofort wiedererkennbaren Signature-Mix, aus organischen Instrumenten, modernen Beats und seinen einzigartigen Vocals beim Werft Open-Air auf dem Gelände der Kulturwerft für einige Gänsehaut-Momente sorgen. Seine bekanntesten Songs „Kopf aus“ oder „1000 Sterne (feat. Ayliva)“, den Feelgood-Hit „Sunshine“, den tanzbaren Club Banger „Meine 1“ oder der Kool Savas-Kollaboration „Zeiten ändern nichts“ Hit werden bestimmt auch beim Werft Open-Air am Start sein. Tickets gibt es Online bei Eventim und auch über kulturwerft-gollan.de Sommerzeit – Komödienzeit! Das bedeutet schon seit 2009: Lauschige Abende mit dem theater23 auf der schwimmenden Seebühne an der Falkenwiese. „Beziehungsreich“ ist eine komödiantische Szenen-Collage von und mit Viola Tharandt und Manfred Upnmoor, die an diesem Abend so einige Beziehungen spielen lassen: Gretchen gibt ihrem Lover die Ghetto-Faust, ausdrucksstarkes Tanzen begegnet dem gesungenen Song, Gereimtes trifft auf Ungereimtheiten, und im Restaurant gibt es nur noch Buchstaben-Salat. Ein ebenso bunter wie romantischer Abend voller Zwischenmenschlichkeiten, neuer und alter Denkweisen und einer Menge Lacher. Das alles in SOMMERTHEATER IM NATURBAD FALKENWIESE 12 TERMINE IM AUGUST 2025 KUNST AM KAI MUSIKFESTIVAL IM HAFENSCHUPPEN C, LÜBECK 2025 Spielort: Hafenschuppen C, Willy-Brandt-Allee 31c, Lübeck Infos und Tickets unter: www.kunst-am-kai.de Vivaldis Geheimnis 6. / 7. / 13. und 14. September | 17:00 Uhr Aufführung für Schulklassen: Freitag, 12. September, 10:30 Uhr Jugendoper über Antonio Vivaldi und die Mädchen der Pietà von Gabriele Pott und Birgit Kronshage Eine Jugendoper über den Barock-Star Antonio Vivaldi? Die gibt’s ab 6. September im Hafenschuppen C in Lübeck zu sehen. Gabriele Pott hat Vivaldis Musik neu aufgelegt und zeitgemäß für junge Menschen arrangiert. In ihrem neuen Stück „Vivaldis Geheimnis“ wird auf unterhaltsame, aber auch hintergründige Weise Vivaldis Geschichte erzählt, seine Konflikte mit Familie, Kirche und Beruf und die Erziehung der Waisenkinder der Pietá. Mit aufwendiger Ausstattung und Original-Kostümen wird das Stück von 35 Kindern und Jugendlichen, Solisten und Orchester auf die Bühne gebracht. Sie singen, tanzen und spielen zur schwungvollen und virtuosen Originalmusik von Vivaldi in modernen Bearbeitungen für die heutige Jugend. Das Publikum wird in die barocke italienische Welt entführt, eine Zeit der Widersprüche, aber auch eine Zeit der Entstehung von Opern und die Blüte der Karnevalstradition. EIN ROTER PRIESTER ROCKT DEN HAFENSCHUPPEN KUNST AM KAI | AB 06. SEPTEMBER | HAFENSCHUPPEN C einer der schönsten Open-AirLocations Lübecks. Willkommen im Beziehungsreich! Wie jedes Jahr sind Bühne und Publikum beim Allwetter-Sommertheater im Freien und regensicher überdacht. Die vor mehr als 100 Jahren aus Holz erbaute historische Freibad-Anlage steht unter Denkmalschutz und liegt direkt neben dem Schulgarten, nur 600 Meter östlich der Altstadt-Insel. TERMINE IM AUGUST: Fr. 01.8.25 (Uraufführung) Sa. 02.8.25 So. 03.8.25 Mi. 06.8.25 Do. 07.8.25 Sa. 09.8.25 So. 10.8.25 Do. 14.8.25 Mi. 20.8.25 Do. 21.8.25 Sa. 23.8.25 So. 24.8.25 (zum letzten Mal) Fotos: 1 NiculaiConstantinescu | 2: Margret-Witzke | 3 Terracottaarmee | 4 Kunst am Kai 2 4 PISTE.DE | KULTUR 027
Fotos: ©Filmpalast Fotos: ©Filmpalast KINOSTARTS AUGUST 07.08.2025 FREAKIER FRIDAY 21.082025 WAS IST LIEBE WERT – MATERIALISTS 14.08.2025 DAS KANU DES MANITU 28.08.2025 DIE ROSENSCHLACHT 21.08.2025 LILLY UND DIE KÄNGURUS Viele Jahre, nachdem Anna (Lindsay Lohan) und ihre Mutter Tess (Jamie Lee Curtis) durch einen magischen Glückskeks für eine Zeit die Körper tauschten, ist wieder Stress angesagt: Anna ist mittlerweile erwachsen und hat eine Tochter namens Harper (Julia Butters). Sie plant, ihren Verlobten Eric (Manny Jacinto) zu heiraten. Doch nicht alle freuen sich über das bevorstehende Eheglück. Harpers und Erics gleichaltrige Tochter Lily (Sophia Hammons) können sich nämlich nicht ausstehen. Der abgehalfterte Fernsehmoderator Chris Masterman (Ryan Corr) bekommt schon lange keine sonderlich glanzvollen Aufträge mehr angeboten. So findet er sich als auf dem Weg in Richtung australische Pampa wieder. Broome heißt das verschlafene Nest, wo Chris aufschlagen soll. Die Fahrt ins Outback ist jedoch nicht gerade aufregend. Als Chris jedoch in einem Moment der Unachtsamkeit in KänguruJunges über den Haufen fährt, ist er wieder voll da. Er will das verletzte Tier retten und gerät auf der Suche nach Hilfe an Charlie (Lily Whiteley), ein elfjähriges indigenes Mädchen, das sich ihm bei seiner Mission anschließt. 31.07.2025 DIE NACKTE KANONE Nur einer bringt das nötige Talent – oder zumindest die richtige Portion Chaos – mit, um eine Eliteeinheit der Polizei anzuführen und nebenbei die Welt zu retten: Lt. Frank Drebin Jr. (Liam Neeson). In der Tradition seines legendären Vaters stolpert er von einem absurden Einsatz zum nächsten und sorgt dabei für jede Menge Verwirrung – und unerwartete Erfolge. Dabei trifft er auf alte Bekannte, neue Feinde und eine Reihe von Missverständnissen, die nur er zu einem guten Ende bringen kann. Ein Einsatz jagt den nächsten – und das Chaos ist vorprogrammiert. Reboot der beliebten Trilogie „Die nackte Kanone“ mit Leslie Nielsen. Mit der Liebe kennt sich Lucy (Dakota Johnson) aus – zumindest beruflich: In New York arbeitet sie als Beraterin bei der exklusiven Partnervermittlung Adore. Als absolute Expertin verhilft sie zahlungskräftigen Kunden zur großen Liebe – ihr Ruf eilt ihr voraus. Doch während das Geld bei Adore-Klienten wie Harry Castillo (Pedro Pascal) locker sitzt, bleibt für Lucy nur ein mageres Gehalt. Von einem LuxusApartment kann sie nur träumen, sie lebt in einer WG. Und plötzlich muss sie nicht nur Wohnungen, sondern auch ihr Herz teilen – denn zwischen Ex-Freund John (Chris Evans) und Kunden Harry bahnt sich ein Liebeschaos an. Ivy (Olivia Colman) und Theo (Benedict Cumberbatch) führen ein scheinbar perfektes Leben: erfolgreiche Karrieren, eine harmonische Ehe, eine glückliche Familie – zumindest nach außen. Doch der Schein trügt. Als Theos Laufbahn ins Wanken gerät und Ivys Karriere gleichzeitig aufblüht, kippt das Gleichgewicht. Die Beziehung gerät unter Druck, alte Konflikte brechen auf, und aus Partnerschaft wird Konkurrenz. Schon bald fliegen nicht nur Worte. Dass es Apachen-Häuptling Abahachi (Michael „Bully» Herbig) und seinem weißen Blutsbruder Ranger (Christian Tramitz) langweilig wird, kann man nun wirklich nicht behaupten. Vor allem die neue Bande in der Gegend sorgt immer wieder für Aufregung – und schnell sind auch die beiden ungleichen Brüder mitten drin im Geschehen. Denn die Bande hat es auf das legendäre „Kanu des Manitu“ abgesehen und stellt den beiden deshalb eine Falle. In der Folge finden sich die beiden Blutsbrüder also am Galgen wieder. Aus der Patsche hilft ihnen schließlich ein alter Freund: Dimitri (Rick Kavanian). Der verschrobene Grieche und seine Kollegin Mary (Jasmin Schwiers) können Abahachi und Ranger in letzter Sekunde vor dem Schlimmsten bewahren. Doch das war natürlich erst mal nur die halbe Miete, denn die Bande treibt selbstverständlich immer noch ihr Unwesen und das Abenteuer der vier ungleichen Freunde gerade erst so richtig... Fortsetzung zum Kultfilm «Der Schuh des Manitu» von 2001. Durch einen magischen Zwischenfall kommt es jedoch zu einem unerwarteten Körpertausch – und diesmal trifft es nicht nur Anna und Harper! Auch Annas Mutter Tess gerät in das Chaos und tauscht plötzlich den Körper mit Lily. Während alle versuchen, mit der verrückten Situation umzugehen, sorgt eine weitere Überraschung für Aufregung: Annas ehemaliger HighschoolSchwarm Jake (Chad Michael Murray) taucht plötzlich wieder auf … 28.082025 IN DIE SONNE SCHAUEN Ein abgelegener Vierseitenhof in der Altmark, dessen Mauern seit Generationen die Geschichten seiner Bewohnerinnen bewahren. Vier Frauen – Alma (Hanna Heckt), Erika (Lea Drinda), Angelika (Lena Urzendowsky) und Nelly (Zoë Baier) – wachsen dort in unterschiedlichen Jahrzehnten auf. Ihre Leben sind auf geheimnisvolle Weise miteinander verbunden. Alte Ängste, verdrängte Traumata und familiäre Geheimnisse treten nach und nach ans Licht. Alma fürchtet, das Schicksal ihrer verstorbenen Namensschwester zu teilen. Erika verliert sich in düsteren Fantasien. Angelika ringt mit inneren Gegensätzen, Nelly wird von dunklen Träumen heimgesucht. 28.082025 GANGSTER GANG 2 Die wilden Zeiten der Gangster Gang mit Mr. Wolf (Sam Rockwell / Sebastian Bezzel), Mr. Snake, Mr. Shark, Mr. Piranha und Ms. Tarantula scheinen vorbei – inzwischen versuchen sie, ein Leben auf der „guten“ Seite zu führen. Doch das erweist sich als schwieriger als gedacht. Als plötzlich die „Bad Girls“ auftauchen – angeführt von Schneeleopardin Kitty Kat (Danielle Brooks / Vera Teltz) – geraten die fünf erneut in ein turbulentes Abenteuer. Die neue Gang lockt mit einem letzten Coup, der alte Instinkte weckt. 028 KULTUR | PISTE.DE PISTE.DE | KULTUR 029
RkJQdWJsaXNoZXIy MzgyNTg=