piste Hamburg 01/2019

PISTE.DE 005 AKTUELL | CITY NEWS Bei dem achten Deutsch-Französischen Kulturfestival arabesques treffen sich fünf Wochen lang deutsche und französische Künstler in und um Hamburg. Mit dem Thema „Si j‘avais des ailes“ – „Wenn ich Flügel hätte“ begeben sie sich in über 30 Veranstaltungen von Neuer Musik, Film, Debatten bis hin zu Tanz, Chanson, Kunst und Theater auf die Suche nach Möglichkeiten, die Demokratie mit Visionen zu erneu- ern und Formen des Zusammenlebens zu finden, die von Verantwortung statt Spaltung geprägt sind. 2019 ist ein bedeutendes Jahr auch für die deutsch-französische Zusammenarbeit als Friedensmotor in Europa. Im Europa-Wahl-Jahr wird an den Mut zur Verständigung und Gestaltung unserer Demokra- tie appelliert. Barbara Barberon-Zimmermann und Nicolas Thiébaud riefen das jährlich stattfindende Festival ins Leben. Es beginnt immer am 22. Januar, dem Tag, an dem Charles de Gaulle und Konrad Adenauer 1963 den Elysée-Vertrag über die deutsch-französische Freundschaft unterzeichneten. arabesques-hamburg.de 8. DEUTSCH-FRANZÖSISCHES KULTURFESTIVAL ARABESQUES „SI J‘AVAIS DES AILES“ – „WENN ICH FLÜGEL HÄTTE“ 22. JANUAR – 24. FEBRUAR PISTE Hamburg und LUUPS Gutschein- buch verlosen 3 x 1 Exemplar 2019. Wer dabei sein möchte, schreibt an: verlosung@hh.piste.de mit dem Stichwort: LUUPS GUTSCHEINBUCH © Elke Ehninger Der Museumsverein Harburg verlieh zum vierten Mal den „Denkmalpreis“. Die Prämierung soll den Blick auf die Neugestaltung des Eingangsbereichs zum Harburger Stadtpark richten. Mit dem Preis werden diejenigen ge- ehrt, die maßgeblich zum Erhalt und zur Instandsetzung dieses Stücks Har- burger Geschichte beigetragen haben. Mit der jährlichen Vergabe des Denkmalpreises will der Museumsverein das Engagement für den Erhalt denkmalgeschützter Gebäude und historischer Bausubstanz in Harburg anerkennen. Der limitierte Kultur- und Szeneguide führt in 18 Städte in Deutschland und Österreich an die beson- deren Plätze: Süße Cafés im Hinterhof, Galerien, Szeneclubs, Bars oder trendige Fast Food Läden so- wie in feine Restaurants. Jedes Buch enthält bis zu 100 Gutscheine, die für die zweite Begleitperson bestimmt sind. Die schillernd bunten Bücher sind eine feine Sache für Sparfüchse. Vor allem für Leute, die Lust haben, neue Ecken zu erkunden – entweder in der eigenen Stadt oder an anderen Orten. DENKMALPREIS VERLIEHEN LUUPS GUTSCHEINBUCH WIN! © Julian Paul Pictures